Skip to content

Errata in ISO 11690

These are the 2 entries of the errata registry on ISO 11690-3:1998, in the order the registry lists them. The registry’s introduction says how each claim is checked against the printed page and what the status of an entry means.

ISO 11690-3:1998, Table C.2 (a value read off the edge of its own diagram)

Section titled “ISO 11690-3:1998, Table C.2 (a value read off the edge of its own diagram)”
  • Location: Table C.2 on printed page 20 (PDF page 30), against Figure C.1 on printed page 19 (PDF page 29).
  • The print: the row for machine M8 gives = 29 dB, = 10 dB and = 88 dB, in a room whose equivalent absorption area C.2.2 puts at 195 m2.
  • The problem: Figure C.1, the diagram the annex says to read off, has a vertical axis that ends at 10 dB, and the curve for a 29 dB difference leaves the top of it well before 195 m2. The 10 dB in the table is the edge of the diagram rather than a reading of it, and the level it carries into the last column is 2.4 dB low.
  • Evidence: the axis of Figure C.1 runs 0 dB to 10 dB, and the closed form the diagram draws, the environmental correction of ISO 3744 with , gives 12.4 dB for that row. The same expression reproduces the other seven rows of the table within 0.4 dB, which is the half decibel the diagram is drawn to. Verified on PDF pages 29 and 30 (printed pp. 19 and 20) of EN ISO 11690-3:1998 as published in BS EN ISO 11690-3:1999.
  • Consequence for the standard’s own tables: the last column of that one row. Nothing else in the document computes with it.
  • Library behaviour: workstation_level_increase evaluates the expression and has no ceiling, so it returns 12.4 dB where the table prints 10. The conformance row “ISO 11690-3:1998 Annex C, Figure C.1 (the eighth machine)” pins it.
  • Status: not reported.

ISO 11690-3:1998, Annex B (two workstations whose positions and results are interchanged)

Section titled “ISO 11690-3:1998, Annex B (two workstations whose positions and results are interchanged)”
  • Location: Tables B.5 and B.8 on printed page 18 (PDF page 28), against Figure B.1 on printed page 16 (PDF page 26) and the immission columns of Tables B.6 and B.9 on printed page 18.
  • The print: Table B.5 puts workstation W1 at = 3 m, = 12 m, = 1,6 m and W2 at 17 m, 4 m, 1,6 m, and Table B.8 repeats those two positions for case B. Table B.6 then gives, after the two machines are installed, = 82,1 dB at W1 and 80,3 dB at W2; Table B.9 gives 86,2 dB at W1 and 85,7 dB at W2 with the first-choice machine, and 83,8 dB and 82,8 dB with the second. Figure B.1 draws the same two workstations the other way round: W1 beside machine M2 on the right of the room, and W2 alone at the top left.
  • The problem: the results belong to the figure’s assignment and not to the tables’. Machine M2 stands at 17 m, 3 m, 1 m, so the position Table B.5 calls W2 is 1.2 m from it and the position it calls W1 is 11.4 m from the nearer machine. The far position cannot be the louder of the two, and the printed levels say it is. Recomputing case A by the category 1 method the annex prescribes, in the 20 m by 15 m by 7 m room of Table B.2 at the mean absorption coefficient 0.15 of Table B.3, gives 82.10 dB at 17 m, 4 m, 1.6 m and 80.26 dB at 3 m, 12 m, 1.6 m: the two levels Table B.6 prints, each against the other workstation’s label. Table B.8 contradicts itself on its own row, since it prints the far position for W1 and 82 dB, the rounded near level, beside it.
  • Evidence: Figure B.1 with Tables B.2 and B.3 read on PDF page 26 (printed p. 16); Table B.4 with the machine positions on PDF page 27 (printed p. 17); Tables B.5 to B.9 on PDF page 28 (printed p. 18). All of EN ISO 11690-3:1998 as published in BS EN ISO 11690-3:1999. Under the figure’s assignment the six levels of Table B.9 come back within 0.07 dB, and under the tables’, the four at W1 and W2 miss by 0.48 dB to 1.04 dB (W3 stands in the same place in both) while case A misses by 1.8 dB on both rows.
  • Consequence for the standard’s own tables: the Position columns of Tables B.5 and B.8 against the labels of Tables B.6 and B.9, in both cases of the annex. The prose of case A follows the tables, calling W2 “the workstation of M2”, so it is on the same side of the contradiction. The numbers themselves are right.
  • Library behaviour: the conformance rows for the two cases of Annex B read the printed coordinates and never the labels, and the row “ISO 11690-3:1998 Annex B, Figure B.1 against Tables B.5 and B.8” records that the results reproduce at the positions the figure draws and at no other. The 50 dB of background Table B.5 prints against W1 goes with that label rather than with the coordinates beside it, so it is heard at the position the figure gives W1, next to machine M2. It is worth 0.004 dB: read the other way case A comes back 82.09 dB and 80.27 dB instead of 82.10 dB and 80.26 dB, and both readings round to the tenth Table B.6 prints.
  • Status: not reported.
Edit page

Published , updated