Skip to content

Errata in ISO 9295

These are the 2 entries of the errata registry on UNE-EN ISO 9295:2015, in the order the registry lists them. The registry’s introduction says how each claim is checked against the printed page and what the status of an entry means.

UNE-EN ISO 9295:2015, Tables 1 and 2 (forty-three cells where a 0 of Annex A is printed as another digit)

Section titled “UNE-EN ISO 9295:2015, Tables 1 and 2 (forty-three cells where a 0 of Annex A is printed as another digit)”
  • Location: Tables 1 and 2, “Valores del coeficiente de absorción por el aire”, on printed folios 15 and 16 of UNE-EN ISO 9295:2015 (October 2015), which declares itself the Spanish version of EN ISO 9295:2015 and adopts ISO 9295:2015 without modification. The two tables give the air absorption coefficient in Np/m at a static pressure of 101.325 kPa, for 26 frequencies from 10 000 Hz to 22 400 Hz, at 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25 and 27 °C and at 40 %, 50 % and 60 % relative humidity: 624 cells. Clause 7.2 reads from them into the room constant of Formula (7), and the normative Annex A gives the formulae they are computed from.
  • The print: every cell carries four decimals, with the decimal comma and the last digit set apart, “0,027 7”.
  • The problem: forty-three cells contradict Annex A, and all forty-three in the same way: the value Annex A gives ends in 0, and a 0 is printed as another digit. In forty of them it is the fourth decimal, printed as the third repeated (“0,027 7” where Annex A gives 0.027 0). The other three are cells whose Annex A value ends in two zeros (two more such cells, both 0.020 0 in Table 1, at 10 500 Hz, 20 °C and 50 % and at 11 000 Hz, 18 °C and 60 %, are printed correctly), and there it is the third decimal that takes the digit before it: “0,033 0” where Annex A gives 0.030 0, and “0,04 4” and “0,05 50”, with their digit groups set out of place as well, where Annex A gives 0.040 0 and 0.050 0. The defect is confined to zeros and is not a matter of rounding: the other 581 cells are Annex A to the last digit (see the evidence below), and of the 60 cells whose Annex A value ends in 0, these 43 are misprinted while 17 are printed with their 0. The errors run from one unit of the fourth decimal, where the repeated digit is a 1 (“0,051 1” for 0.051 0), to 0.005 0 Np/m, where “0,05 50” stands for 0.050 0 at 21 500 Hz, 27 °C and 60 %. The three cells whose Annex A value ends in two zeros are each printed exactly 10 % high; read into Formula (7), any of them makes the air absorption area 10 % too large, and the room constant, and with it the sound power level of Formula (6), at least 0.41 dB too high. The cells, by table and frequency:
    • Table 1, 13 500 Hz (PDF page 15, printed folio 15): 20 °C and 60 %, “0,027 7” for 0.027 0; 21 °C and 40 %, “0,036 6” for 0.036 0; 21 °C and 60 %, “0,026 6” for 0.026 0; 22 °C and 40 %, “0,035 5” for 0.035 0.
    • Table 1, 15 500 Hz (PDF page 15, printed folio 15): 22 °C and 40 %, “0,044 4” for 0.044 0.
    • Table 1, 16 500 Hz (PDF page 15, printed folio 15): 21 °C and 50 %, “0,043 3” for 0.043 0.
    • Table 1, 18 000 Hz (PDF page 15, printed folio 15): 20 °C and 60 %, “0,045 5” for 0.045 0.
    • Table 1, 19 000 Hz (PDF page 15, printed folio 15): 21 °C and 60 %, “0,048 8” for 0.048 0.
    • Table 1, 20 000 Hz (PDF page 15, printed folio 15): 22 °C and 60 %, “0,051 1” for 0.051 0.
    • Table 2, 10 000 Hz (PDF page 16, printed folio 16): 27 °C and 50 %, “0,014 4” for 0.014 0.
    • Table 2, 11 000 Hz (PDF page 16, printed folio 16): 25 °C and 50 %, “0,018 8” for 0.018 0.
    • Table 2, 11 500 Hz (PDF page 16, printed folio 16): 23 °C and 50 %, “0,021 1” for 0.021 0.
    • Table 2, 13 000 Hz (PDF page 16, printed folio 16): 25 °C and 60 %, “0,021 1” for 0.021 0.
    • Table 2, 13 500 Hz (PDF page 16, printed folio 16): 27 °C and 60 %, “0,021 1” for 0.021 0.
    • Table 2, 14 000 Hz (PDF page 16, printed folio 16): 24 °C and 40 %, “0,035 5” for 0.035 0; 24 °C and 60 %, “0,025 5” for 0.025 0.
    • Table 2, 14 500 Hz (PDF page 16, printed folio 16): 24 °C and 50 %, “0,031 1” for 0.031 0; 25 °C and 40 %, “0,036 6” for 0.036 0; 25 °C and 50 %, “0,033 0” for 0.030 0; 27 °C and 50 %, “0,028 8” for 0.028 0; 27 °C and 60 %, “0,024 4” for 0.024 0.
    • Table 2, 15 000 Hz (PDF page 16, printed folio 16): 24 °C and 50 %, “0,033 3” for 0.033 0.
    • Table 2, 15 500 Hz (PDF page 16, printed folio 16): 24 °C and 50 %, “0,035 5” for 0.035 0; 27 °C and 40 %, “0,038 8” for 0.038 0.
    • Table 2, 16 000 Hz (PDF page 16, printed folio 16): 24 °C and 40 %, “0,044 4” for 0.044 0; 24 °C and 60 %, “0,032 2” for 0.032 0.
    • Table 2, 16 500 Hz (PDF page 16, printed folio 16): 23 °C and 60 %, “0,035 5” for 0.035 0.
    • Table 2, 17 000 Hz (PDF page 16, printed folio 16): 25 °C and 50 %, “0,04 4” for 0.040 0.
    • Table 2, 18 000 Hz (PDF page 16, printed folio 16): 23 °C and 60 %, “0,041 1” for 0.041 0; 27 °C and 60 %, “0,036 6” for 0.036 0.
    • Table 2, 18 500 Hz (PDF page 16, printed folio 16): 24 °C and 40 %, “0,056 6” for 0.056 0; 24 °C and 50 %, “0,048 8” for 0.048 0.
    • Table 2, 19 500 Hz (PDF page 16, printed folio 16): 23 °C and 50 %, “0,054 4” for 0.054 0.
    • Table 2, 20 000 Hz (PDF page 16, printed folio 16): 24 °C and 60 %, “0,048 8” for 0.048 0.
    • Table 2, 20 500 Hz (PDF page 16, printed folio 16): 23 °C and 40 %, “0,067 7” for 0.067 0; 24 °C and 40 %, “0,066 6” for 0.066 0.
    • Table 2, 21 000 Hz (PDF page 16, printed folio 16): 23 °C and 60 %, “0,054 4” for 0.054 0.
    • Table 2, 21 500 Hz (PDF page 16, printed folio 16): 23 °C and 40 %, “0,072 2” for 0.072 0; 24 °C and 40 %, “0,071 1” for 0.071 0; 27 °C and 60 %, “0,05 50” for 0.050 0.
    • Table 2, 22 000 Hz (PDF page 16, printed folio 16): 24 °C and 60 %, “0,057 7” for 0.057 0; 25 °C and 50 %, “0,063 3” for 0.063 0.
    • Table 2, 22 400 Hz (PDF page 16, printed folio 16): 25 °C and 50 %, “0,065 5” for 0.065 0.
  • Evidence: Verified on PDF pages 15 and 16 (printed pp. 15 and 16) of UNE-EN ISO 9295:2015, where each of the forty-three cells was read on the page before being listed. Annex A, on PDF pages 25 and 26 (printed pp. 25 and 26) of the same edition, was evaluated for all 624 cells: the 581 not listed reproduce to the fourth decimal when the temperature is converted as K, and of the conversions from K to K in steps of 0.002 K that is the only one that reproduces all of them, so the tables were computed with the 273.16 K of the triple point where the Celsius scale puts 273.15 K. That offset is a property of the tables rather than a misprint, and a small one: at K, 61 of the 581 move by one unit of the fourth decimal and none by more than 0.000 063 Np/m. For one listed cell the two conversions round apart, 19 500 Hz at 23 °C and 50 %, which is 0.054 0 at 273.16 K and 0.054 1 at 273.15 K against the 0.054 4 printed; the entry gives the table’s own conversion throughout. The 2013 draft, BS EN ISO 9295 (DPC 13/30264708), prints the same 624 cells on PDF pages 15 and 16 (printed pp. 7 and 8) of ISO/DIS 9295, so the defect came through from the draft to the standard.
  • Library behaviour: does not read the tables. air_absorption_np_per_m in sound_power_high_frequency evaluates Annex A with the library’s ISO 9613-1 implementation and K, and room_constant_from_air_absorption feeds it to Formula (7). The 624 cells are transcribed in tests/reference_data/emission.py with the forty-three named in ISO9295_MISPRINTED_CELLS; tests/emission/test_sound_power_high_frequency.py and the conformance checks “ISO 9295:2015 Table 1” and “ISO 9295:2015 Table 2” pin the 581 to the digit and hold each of the forty-three to what the page prints: Annex A with its first trailing 0 set as the digit before it.
  • Status: unreported.

UNE-EN ISO 9295:2015, Formula (A.5) (the oxygen relaxation frequency set with a digit zero)

Section titled “UNE-EN ISO 9295:2015, Formula (A.5) (the oxygen relaxation frequency set with a digit zero)”
  • Location: Annex A (normative), “Cálculo del coeficiente de absorción por el aire”, Formula (A.5) on printed folio 26 of UNE-EN ISO 9295:2015 (October 2015), the Spanish version of EN ISO 9295:2015, which adopts ISO 9295:2015 without modification.
  • The print: the symbol list on printed folio 25 defines , “frecuencia de relajación del oxígeno”, with the letter O, and Formula (A.3) at the top of folio 26 computes it under that name. Formula (A.5), which evaluates from it, sets the same frequency as , with the digit zero, in both places it appears: the denominator of the oxygen term.
  • The problem: the glyph in (A.5) is the narrow digit of on the same page, not the round letter of (A.3), and the PDF’s own text layer agrees, “f r,O” in the symbol list and in (A.3) and “f r,0” twice in (A.5). A reader who takes the subscript at its word looks for a quantity that the annex never defines. The formula is right once the symbol is read as the oxygen relaxation frequency, which is the only frequency (A.3) gives, so no value of changes.
  • Evidence: Verified on PDF pages 25 and 26 (printed pp. 25 and 26) of UNE-EN ISO 9295:2015, on the page image and in the text layer. The 2013 draft, BS EN ISO 9295 (DPC 13/30264708), defines on PDF page 24 (printed p. 16) and sets in (A.5) on PDF page 25 (printed p. 17), so the slip came through from the draft to the standard.
  • Library behaviour: unaffected. air_absorption_np_per_m in sound_power_high_frequency evaluates Annex A through the library’s ISO 9613-1 implementation, which names the oxygen relaxation frequency fro, and the 581 correctly printed cells of Tables 1 and 2 confirm the reading.
  • Status: unreported.
Edit page

Published , updated