Errata in ISO 3382
These are the 5 entries of the errata registry on ISO 3382-1:2009, in the order the registry lists them. The registry’s introduction says how each claim is checked against the printed page and what the status of an entry means.
ISO 3382-1:2009, A.2.1 (the same symbol names two different levels, a page apart)
Section titled “ISO 3382-1:2009, A.2.1 (the same symbol names two different levels, a page apart)”-
Location: Annex A (informative), A.2.1. The “where” list under Equations (A.2) and (A.3) on printed folio 13 (PDF page 21), and the “where” list under Equation (A.5) on printed folio 14 (PDF page 22).
-
The print: folio 13 gives ” is the sound pressure exposure level of ”, with “the instantaneous sound pressure of the impulse response measured at the measurement point”, that is, the receiver in the hall under test. Folio 14, inside NOTE 1, gives ” is the spatial-average sound pressure exposure level measured in the reverberation room”.
-
The problem: one symbol, two quantities, same subclause, no distinguishing subscript and no note that the symbol has been reused. The second is a calibration of the source in a laboratory; the first is the measurement the whole annex exists to make.
-
Consequence: substituting (A.5) into (A.1) as the symbols are printed gives
in which the hall has vanished and the sound strength depends only on the absorption area of the reverberation room the source was calibrated in. The substitution is what the printed symbols invite, and it is nonsense.
-
Evidence: Verified on PDF pages 21 and 22 (printed pp. 13 and 14) of BS EN ISO 3382-1:2009.
-
Library behaviour:
reverberation_room_reference_levelnames its argumentreverberation_room_level, and the hall’s own level never reaches it: it is measured bysound_strengthfrom the response passed asir. Nothing stops a caller writing the substitution out by hand, but no single variable plays both roles, and the two names say which is which. -
Status: unreported.
ISO 3382-1:2009, A.2.1 (a directivity survey “at every 12,5 degrees” that does not close the circle)
Section titled “ISO 3382-1:2009, A.2.1 (a directivity survey “at every 12,5 degrees” that does not close the circle)”- Location: Annex A (informative), A.2.1, the note immediately under Equation (A.4), printed folio 13 (PDF page 21).
- The print: “When making such a measurement in a free field, it is necessary to make the measurement at every 12,5° around the sound source and to calculate the energy-mean value of the sound pressure exposure levels in order to average the directivity of the sound source.”
- The problem: . There is no whole number of 12.5° steps that closes a turn: 28 steps reach 350° and leave a 10° gap, 29 steps overshoot to 362.5°. The instruction cannot be followed literally.
- Consequence: two laboratories that both “measure every 12,5°” can use different bearing sets, and for a source at the Table 1 directivity limit (±6 dB at 4 kHz) their energy means differ. The reference level that every route in A.2.1 leads to is therefore not reproducible from the printed instruction alone. The same standard’s own source-qualification survey in 4.2.1 uses 5°, which divides 360 exactly into 72.
- Evidence: Verified on PDF page 21 (printed p. 13) of BS EN ISO 3382-1:2009.
- Library behaviour:
directivity_energy_averagetakes the reading the note can support: a uniform sampling of the full turn no coarser than the printed step, so at least bearings, combined as the energy mean the note asks for. Fewer bearings raiseValueErrorrather than averaging a turn that was never closed. - Status: unreported.
ISO 3382-1:2009, C.2.1 and C.2.2 (the prose of both stage supports leaves out an integration limit)
Section titled “ISO 3382-1:2009, C.2.1 and C.2.2 (the prose of both stage supports leaves out an integration limit)”-
Location: Annex C (informative), C.2.1 on printed folio 23 (PDF page 31) and C.2.2 on printed folio 24 (PDF page 32), each in the sentence that introduces its own equation.
-
The print: C.2.1 defines the early support as “the ratio, in decibels, of the reflected energy within the first 0,1 s relative to the direct sound”, and prints
C.2.2 defines the late support as “the ratio, in decibels, of the reflected energy after the first 0,1 s relative to the direct sound”, and prints
-
The problem: neither sentence describes the equation beside it. Equation (C.1) starts at 0.020 s, not at the 0.010 s the direct-sound window ends at, so the interval between them is counted in neither the numerator nor the denominator and the prose never mentions the gap. Equation (C.2) stops at 1.000 s, where the prose puts no upper limit at all.
-
Consequence: both move a number, and the first moves it further. On an exponential decay of s, a reader who takes “within the first 0,1 s” to start where the direct-sound window ends collects the 10 ms to 20 ms interval as well, which is 17 % more energy and 0.68 dB on , against the 1 dB standard deviation C.2.4 estimates for a single reading. The missing ceiling of (C.2) costs 0.01 dB in the same hall, because a 2 s decay is already 30 dB down at one second, and reaches 0.2 dB at s and 1.0 dB at s: it is the cathedral, not the concert hall, that the second omission separates.
-
Evidence: Verified on PDF pages 31 and 32 (printed pp. 23 and 24) of BS EN ISO 3382-1:2009.
-
Library behaviour:
stage_supportintegrates the printed limits, which are the ones inEARLY_SUPPORT_WINDOW_SandLATE_SUPPORT_WINDOW_S.tests/room/test_auditorium_stage.pydrops an arrival into the gap and another past the ceiling and requires both to change nothing. -
Status: unreported.
ISO 3382-1:2009, Table 1 and A.4 (the same limits are called maximum in one clause and minimum in the other)
Section titled “ISO 3382-1:2009, Table 1 and A.4 (the same limits are called maximum in one clause and minimum in the other)”- Location: the caption of Table 1 and the paragraph of 4.2.1 above it, printed folio 3 (PDF page 11), against the fourth paragraph of A.4, printed folio 19 (PDF page 27).
- The print: 4.2.1 says “Table 1 lists the maximum acceptable deviations from omnidirectionality when averaged over ‘gliding’ 30° arcs in a free sound field”, and the table’s own caption reads “Table 1 — Maximum deviation of directivity of source in decibels for excitation with octave bands of pink noise and measured in free field”. A.4 says “If the source directivity is close to the minimum limits given in Table 1, the measurement should be repeated with the source turned in at least three steps totally.”
- The problem: one table, two opposite words for what its numbers are. The values are ceilings, as their own caption and 4.2.1 both say, and A.4 calls them a floor.
- Consequence: A.4’s sentence is the one that tells a laboratory when to do extra work, and read as printed it says the opposite of what it means. A source “close to the minimum limits” would be a near-perfect one, which is the case that needs no repetition at all; what A.4 is asking for is the repetition of a survey whose source only just clears the ceiling, because that is where the orientation of the source starts to matter to the answer. A reader who takes the word literally repeats the measurement for the wrong sources and skips it for the right ones.
- Evidence: Verified on PDF pages 11 and 27 (printed pp. 3 and 19) of BS EN ISO 3382-1:2009.
- Library behaviour:
MAX_SOURCE_DIRECTIVITY_DEVIATION_DBandsource_directivity_limitcarry them as the maxima their own caption makes them. The three-orientation repeat of A.4 is a procedure, not a computation, and the library does not implement it. - Status: unreported.
ISO 3382-1:2009, 4.2.1 (a gliding average whose window has no stated phase)
Section titled “ISO 3382-1:2009, 4.2.1 (a gliding average whose window has no stated phase)”- Location: 4.2.1, the paragraph immediately above Table 1, printed folio 3 (PDF page 11).
- The print: “Table 1 lists the maximum acceptable deviations from omnidirectionality when averaged over ‘gliding’ 30° arcs in a free sound field. In case a turntable cannot be used, measurements per 5° should be performed, followed by ‘gliding’ averages, each covering six neighbouring points.”
- The problem: six 5° points cover 30° of arc read as six sectors, and 25° read as the span between the first and the last, so the two sentences agree only under the sector reading. More to the point, nothing says where those six points sit relative to the arc they average: a window may lead its bearing, trail it, or straddle it, and the clause does not choose. Nor does it say how the six are combined, although the reference they are compared with is explicitly “a 360° energetic average”.
- Consequence: over a full turn the six-point windows are one cyclic set whichever end of its arc a window is pinned to, so the phase moves the bearing each deviation is reported against by up to half a window, 15° of the pattern, and leaves the deviations themselves alone. For a source near its Table 1 limit that is still what decides whether the largest deviation is reported on a lobe or between two of them, which is the orientation A.4 then asks to be turned and measured again. The other two silences do move the number: the span reading and the combination law both change what an arc averages, so two laboratories that follow the clause can report different maximum deviations for one source, and the standard gives no way to tell which of them read it right.
- Evidence: Verified on PDF page 11 (printed p. 3) of BS EN ISO 3382-1:2009.
- Library behaviour:
gliding_directivity_deviationtakes the sector reading, averages the arcs energetically as the reference is, and starts each window at the bearing it is reported against, wrapping round the turn. Its docstring says all three choices are choices. - Status: unreported.