Errata in IEC 60118
These are the 9 entries of the errata registry on IEC 60118-4:2014 and IEC 60118-4:2014/A1:2017, in the order the registry lists them. The registry’s introduction says how each claim is checked against the printed page and what the status of an entry means.
IEC 60118-4:2014, 6.4 NOTE 2, and IEC 62489-1:2010, 5.4.8.2 NOTE 3 (the responses of the band-limiting filters exchanged)
Section titled “IEC 60118-4:2014, 6.4 NOTE 2, and IEC 62489-1:2010, 5.4.8.2 NOTE 3 (the responses of the band-limiting filters exchanged)”- Location: IEC 60118-4:2014, 6.4 “Pink noise signal”, NOTE 2 (printed folio 13); IEC 62489-1:2010+A1:2014, 5.4.8.2 b), NOTE 3 (printed folio 11), which repeats it for the compliance voltage signal.
- The print: “the theoretical responses of the specified 3rd order Butterworth filters are −0,8 dB at 100 Hz and −0,7 dB at 5 kHz”.
- The problem: both clauses specify third-order Butterworth high-pass and low-pass filters “giving −3 dB responses at 75 Hz and 6,5 kHz”. Their combined response is dB. At 100 Hz the high-pass term is and the response dB; at 5 kHz the low-pass term is and the response dB. To the tenth the note prints they read −0.7 dB at 100 Hz and −0.8 dB at 5 kHz: the two values are exchanged. The ±1 dB flatness the note explains holds either way.
- Evidence: the Butterworth magnitude evaluated at the two frequencies. Verified on PDF page 15 (printed p. 13) of BS EN 60118-4:2015, the English text of EN 60118-4:2015, which is IEC 60118-4:2014 unchanged, and on PDF page 13 (printed p. 11) of BS EN 62489-1:2010+A1:2015, the English text of EN 62489-1:2010+A1:2015, which is IEC 62489-1:2010 with its Amendment 1:2014 unchanged.
- Library behaviour:
electroacoustics.band_limit_responseevaluates the two filters, and the conformance rows on 6.4 NOTE 2 pin dB at 100 Hz and dB at 5 kHz with the printed values named as the erratum;electroacoustics.loop_test_noisefilters with the same sections. - Status: unreported.
IEC 60118-4:2014, 6.4 (the filter order printed as “one-third-order”)
Section titled “IEC 60118-4:2014, 6.4 (the filter order printed as “one-third-order”)”- Location: 6.4 “Pink noise signal”, second paragraph (printed folio 13).
- The print: “Bandwidth limitation shall be carried out by means of at least one-third-order Butterworth high pass and low pass filters giving −3 dB responses at 75 Hz and 6,5 kHz”.
- The problem: a filter has no one-third order: the wording crosses the “third-octave-band spectrum” of the sentence before it with “third-order”. The same document’s B.2.3 reads “The band-limiting filters should be at least of the third-order”, NOTE 2 to 6.4 speaks of “the specified 3rd order Butterworth filters”, and IEC 62489-1 5.4.8.2 b), which specifies the same signal, prints “at least third-order Butterworth”. The clause reads “at least third-order”.
- Evidence: the three passages compared. Verified on PDF page 15 (printed p. 13) and PDF page 32 (printed p. 30) of BS EN 60118-4:2015, the English text of EN 60118-4:2015, which is IEC 60118-4:2014 unchanged, and on PDF page 13 (printed p. 11) of BS EN 62489-1:2010+A1:2015.
- Library behaviour:
electroacoustics.loop_test_noiseandelectroacoustics.band_limit_responseuse third-order Butterworth sections; no change was required. - Status: unreported (typographic, no numerical consequence).
IEC 60118-4:2014, 6.6 and 8.2.1 (the meter cross-referenced to 5.1)
Section titled “IEC 60118-4:2014, 6.6 and 8.2.1 (the meter cross-referenced to 5.1)”- Location: 6.6 “Combi signal”, third paragraph (printed folio 14), and 8.2.1 “Characteristic to be specified” (printed folio 16).
- The print: 6.6: “to allow either meter specified in 5.1 to reach the correct measurement level”; 8.2.1: “measured with a meter as specified in 5.1 and a pick-up coil whose magnetic axis is vertical (unless otherwise specified – see 6.1)”.
- The problem: 5.1 is the “General” subclause of Clause 5, “Using components of a sound system in an induction-loop system” (printed folio 11), and specifies no meter. The two meters are specified in 6.1, the true-RMS meter in 6.1.3 and the peak programme meter in 6.1.4, and the vertical pick-up coil “unless otherwise specified” is the rule of 8.1 (printed folio 15), which 7.1 and 10.2.1 cite for the same words. The references read 6.1 and 8.1.
- Evidence: the two references compared with the headings of Clauses 5, 6 and 8. Verified on PDF pages 13, 16, 17 and 18 (printed pp. 11, 14, 15 and 16) of BS EN 60118-4:2015, the English text of EN 60118-4:2015, which is IEC 60118-4:2014 unchanged.
- Library behaviour:
electroacoustics.field_strength_meteris the true-RMS meter of 6.1.3, which 6.1.1 makes definitive in case of doubt; no change was required. - Status: unreported (cross-reference defect, no numerical consequence).
IEC 60118-4:2014, Figure 2 a) (the outer radius keyed as 200 mm)
Section titled “IEC 60118-4:2014, Figure 2 a) (the outer radius keyed as 200 mm)”- Location: Figure 2 “Measurement points for disabled refuge and similar call-points”, key of a) “Magnetic field source of small dimensions” (printed folio 21).
- The print: ” inner radius 300”, ” outer radius 200”, with dimensioned in the drawing from the inner ring of points to the outer one.
- The problem: an outer radius of 200 mm would lie inside the inner radius of 300 mm. As drawn, is the distance between the two rings, so the outer radius is mm, which is also how far the second row of b) sits from its reference line ( mm). Amendment 1:2017 redraws the key as ” Radio exterior: 500 mm”.
- Evidence: the key compared with the dimension lines of the drawing and with b). Verified on PDF page 23 (printed p. 21) of BS EN 60118-4:2015, the English text of EN 60118-4:2015, which is IEC 60118-4:2014 unchanged, and on PDF page 7 (printed p. 7) of UNE-EN IEC 60118-4:2016/A1:2018, the Spanish edition of IEC 60118-4:2014/A1:2017.
- Library behaviour:
electroacoustics.small_volume_measurement_pointsplaces the outer ring at 500 mm, as the amended key does, and the conformance row on Figures 2 and 3 checks both radii. - Status: unreported (corrected by the issuing body in 2017).
IEC 60118-4:2014, Annex A.4 against 9.5 (+12 dB at 1.45 m for a counter)
Section titled “IEC 60118-4:2014, Annex A.4 against 9.5 (+12 dB at 1.45 m for a counter)”- Location: Annex A (informative), A.4 “Specific locations such as help and information points, ticket and bank counters”, the two paragraphs after Figure A.2 (printed folio 29), against 9.5 “Requirements for counter systems” (printed folio 24).
- The print: A.4: “At this height, the field strength level ref. 400 mA/m at some of the points may be up to, but not greater than, +12 dB”, of the measurements at 1,45 m, and “For the points in the plan view, a less stringent requirement is appropriate for a counter system”. 9.5: “The magnetic field strength level at these points shall be ±6 dB ref. 400 mA/m”, at “all measurement points specified in Figure 3, across both vertical and horizontal ranges”, and “The field strength shall not be above +8 dB ref. 400 mA/m in the area where people are expected to stand”.
- The problem: Figure 3 puts the counter’s points at 1.2 m, 1.45 m and 1.7 m, and 9.5 holds all of them to the ±6 dB of a refuge (9.3), with the +8 dB ceiling in the standing area, excepting no height. Nothing in the normative clause is less stringent for a counter than for a refuge, and the informative annex allows 4 dB more at 1.45 m than 9.5 allows anywhere. Amendment 1:2017 rewrites clause 9 with the same limits in its 9.5 and does not amend Annex A.
- Evidence: the two passages compared. Verified on PDF pages 26 and 31 (printed pp. 24 and 29) of BS EN 60118-4:2015, the English text of EN 60118-4:2015, which is IEC 60118-4:2014 unchanged, and on PDF page 10 (printed p. 10) of UNE-EN IEC 60118-4:2016/A1:2018, the Spanish edition of IEC 60118-4:2014/A1:2017.
- Library behaviour:
electroacoustics.verify_small_volume_systemapplies 9.5 as amended, ±6 dB at every measurement point and +8 dB in the standing area, at every height; the conformance row on 9.5 pins both edges. - Status: unreported.
IEC 60118-4:2014, Figure E.2 a) (the vertical-field line drawn along the length)
Section titled “IEC 60118-4:2014, Figure E.2 a) (the vertical-field line drawn along the length)”- Location: Annex E, Figure E.2 “Strengths of the components of the magnetic field due to current in a horizontal rectangular loop at points in a plane above or below the loop plane”, panel a) (printed folio 38), against the text of E.1 that introduces it (printed folio 36).
- The print: panel a) draws a loop “15 units by 10 units” with two dashed lines through its centre. The one along the 15-unit length is labelled “Vertical field strength measured along a line parallel to this and 1,2 units above or below the loop plane”, the one across the 10-unit width “Horizontal field strength measured along a line parallel to this”. E.1 says that “Figure E.2 shows the distribution of the vertical component across a loop” and that “the horizontal axis gives position as a percentage of the loop width”.
- The problem: both curves of panel b) are the traverse across the 10-unit width, as E.1 says, and neither is the traverse along the length. The field of the loop, 1.2 units above it and in decibels re the field at its centre in its plane, reads for the vertical component at 5 %, 7.5 %, 10 % and 12.5 % of the dimension , , and dB across the width, and , , and dB along the length; the printed curve reads about , , and dB, with its peak near 12.5 % where the field across the width peaks, not near 8.5 % where the field along the length does. The horizontal component tells the same: at % it is dB across the width and dB along the length, and the curve reads dB. The vertical-field line of panel a) belongs across the width, on the line labelled for the horizontal field.
- Evidence: the Biot-Savart field of the four sides of the 15 by 10 loop evaluated along both lines, against the curves read off the page from their own gridlines. Verified on PDF pages 38 and 40 (printed pp. 36 and 38) of BS EN 60118-4:2015, the English text of EN 60118-4:2015, which is IEC 60118-4:2014 unchanged.
- Library behaviour:
electroacoustics.rectangular_loop_fieldcomputes the field at any point, and the conformance rows on Figure E.2 b) compare the traverse across the width with points read off both curves. - Status: unreported.
IEC 60118-4:2014, E.6 (the flux density of 1 A/m printed as 1.256 µT)
Section titled “IEC 60118-4:2014, E.6 (the flux density of 1 A/m printed as 1.256 µT)”- Location: Annex E, E.6 “Magnetic units”, the bullet on magnetic induction (printed folio 44).
- The print: ”, where is the permeability of free space ( H/m) […] the magnetic induction due to a field strength of 1 A/m is 1,256 µT”.
- The problem: , which reads 1.257 µT to the four figures printed; the print drops the last digit instead of rounding it. The field strength of 79.58 A/m that the same bullet gives for one gauss in air, A/m, is rounded correctly.
- Evidence: evaluated. Verified on PDF page 46 (printed p. 44) of BS EN 60118-4:2015, the English text of EN 60118-4:2015, which is IEC 60118-4:2014 unchanged.
- Library behaviour:
electroacoustics.magnetic_flux_densitymultiplies by H/m; the conformance row on E.6 compares it with the printed 1.256 µT within 0.001 µT and names the print as the erratum. - Status: unreported (typographic, no numerical consequence).
IEC 60118-4:2014/A1:2017, 8.4 (cross-references to 10.2.7 left behind by the renumbering)
Section titled “IEC 60118-4:2014/A1:2017, 8.4 (cross-references to 10.2.7 left behind by the renumbering)”- Location: 8.4.1, 8.4.2 and 8.4.3 of IEC 60118-4:2014 (printed folio 19), which Amendment 1:2017 does not amend, against clause 10 as the amendment replaces it (printed folios 11 to 13 of the Spanish edition).
- The print: 8.4.1: “The volume within which the requirements recommended or specified in Clause 7, 8.2.7, 8.3.7 and 10.2.7 are met”; 8.4.2: “See Clause 7, 8.2, 8.3 and 10.2”; 8.4.3: “the requirements in 8.3.7 and 10.2.7 apply”. In the 2014 text 10.2 is “Magnetic noise level due to the system” and 10.2.7 its requirement.
- The problem: Amendment 1 replaces the text of clause 10. Its 10.2 is the commissioning requirement (“Requisitos”) with no 10.2.7, and the noise with the system switched on moves to 10.4, whose 10.4.7 carries the rule of the old 10.2.7 word for word. The amendment leaves 8.4 untouched, so after it the useful magnetic field volume is defined by a subclause that no longer exists. The references read 10.4.7 and 10.4.
- Evidence: the headings of clause 10 in both texts compared with the references in 8.4. Verified on PDF pages 21 and 26 (printed pp. 19 and 24) of BS EN 60118-4:2015, the English text of EN 60118-4:2015, which is IEC 60118-4:2014 unchanged, and on PDF pages 11 and 13 (printed pp. 11 and 13) of UNE-EN IEC 60118-4:2016/A1:2018, the Spanish edition of IEC 60118-4:2014/A1:2017.
- Library behaviour:
electroacoustics.verify_induction_loop_systemjudges the noise with the system switched on by 10.4.7 and names that subclause in its verdict; no change was required. - Status: unreported (cross-reference defect, no numerical consequence).
IEC 60118-4:2014, 10.2.7, and IEC 60118-4:2014/A1:2017, 10.4.7 (a reference signal-to-noise ratio of exactly 47 dB)
Section titled “IEC 60118-4:2014, 10.2.7, and IEC 60118-4:2014/A1:2017, 10.4.7 (a reference signal-to-noise ratio of exactly 47 dB)”- Location: 10.2.7 “Requirements” of IEC 60118-4:2014 (printed folio 25), and 10.4.7 “Requisitos” of Amendment 1:2017, which carries the same rule after the renumbering (printed folio 13 of the Spanish edition).
- The print: 10.2.7: “If the reference signal-to-noise ratio as measured in 7.2 is greater than 47 dB, the magnetic field strength level at any point with the system switched on shall not exceed −47 dB. If the reference signal-to-noise ratio is less than 47 dB then the magnetic field strength level at any point with the system switched on shall not exceed that with the system switched off by more than 1 dB.” 10.4.7 of the amendment: “es mayor de 47 dB […] es menor de 47 dB”.
- The problem: a site whose reference signal-to-noise ratio is exactly 47 dB falls in neither sentence, so the clause sets no limit on the noise with the system switched on there, and the two rules give different limits at that point: with the noisiest point at −47 dB the first caps the system noise at −47 dB, the second at −46 dB. 7.2 calls only a ratio “greater than 47 dB” ideal, which puts 47 dB with the lower branch.
- Evidence: the two sentences of each edition compared. Verified on PDF page 27 (printed p. 25) of BS EN 60118-4:2015, the English text of EN 60118-4:2015, which is IEC 60118-4:2014 unchanged, and on PDF page 13 (printed p. 13) of UNE-EN IEC 60118-4:2016/A1:2018, the Spanish edition of IEC 60118-4:2014/A1:2017.
- Library behaviour:
electroacoustics.verify_induction_loop_systemapplies the −47 dB ceiling only above 47 dB and the 1 dB rule at 47 dB and below, and says so in its docstring. - Status: unreported.
Created and maintained by José Manuel Requena PlensORCIDAbout the maintainerRelease notesChangelogAll projects