Skip to content

Errata in ISO 12354 and EN 12354

These are the 17 entries of the errata registry on EN 12354-1:2000, ISO 12354-1:2017, EN 12354-2:2000, EN 12354-3:2000, EN 12354-5:2009 and ISO 12354-2:2017, in the order the registry lists them. The registry’s introduction says how each claim is checked against the printed page and what the status of an entry means.

EN 12354-1:2000 Formula (E.5) / ISO 12354-1:2017 E.3.4 (K24 clamp misprint)

Section titled “EN 12354-1:2000 Formula (E.5) / ISO 12354-1:2017 E.3.4 (K24 clamp misprint)”
  • Location: EN 12354-1:2000, Annex E, the wall-junction-with-flexible- interlayers block printed under Figure E.5 and numbered Formula (E.5) (printed p. 46), and ISO 12354-1:2017, E.3.4 NOTE 4. Annex E of the 2000 edition has only two numbered clauses, E.1 “Determination methods” and E.2 “Empirical data”, so “E.5” is a formula number, not a clause; an earlier revision of this entry cited it as a clause.
  • The print: ; ; , i.e. the bound on the junction term is an empty interval; the 2017 edition repeats the 2000 misprint verbatim.
  • The problem: the interval is impossible as printed; the accompanying figure and the physics (the term is a reduction bounded below) indicate .
  • Evidence: the Figure E.5 curve family on the same page runs the branch from 0 dB down to about −4 dB over the plotted mass ratios, which is the interval read in the other order. Verified on PDF page 48 (printed p. 46) of EN 12354-1:2000 and PDF page 52 (printed p. 46) of ISO 12354-1:2017.
  • Library behaviour: implements the clamp as with a misprint note in the docstring.
  • Status: unreported.

EN 12354-1:2000, Figure E.9 (E.7) (K24 stated in the figure-axis mass ratio)

Section titled “EN 12354-1:2000, Figure E.9 (E.7) (K24 stated in the figure-axis mass ratio)”
  • Location: Annex E, Figure E.9 / Formula (E.7) (junction of lightweight double leaf wall and homogeneous elements), the line.
  • The print: (for ), under a figure whose x-axis is .
  • The problem: Annex E defines per transmission path as (perpendicular element over the element carrying the path). The path 2→4 is carried by the homogeneous element () with the leaf () perpendicular, so the per-path is , but the printed line only matches its own figure’s curve when is read as the x-axis variable (e.g. −2.4 dB at , −5.4 dB at 10). Read with the annex’s declared , the line contradicts the figure by . The same edition’s other line (Figure E.5, Formula (E.5)) does follow the declared per-path , so the two prints of the 2000 edition silently use different conventions. ISO 12354-1:2017 E.3.5 prints the relation consistently in the per-path convention of its Formula (E.3), ; the two editions agree numerically (an earlier revision of this entry read the 2017 print as a sign misprint; re-derivation against both editions’ figures shows it is a convention recast, not a defect of the 2017 text).
  • Evidence: numerical evaluation of both forms against the Figure E.9 curve. Verified on PDF page 44 (printed p. 42), PDF page 48 (printed p. 46) and PDF page 50 (printed p. 48) of EN 12354-1:2000, and of PDF page 53 (printed p. 47) of ISO 12354-1:2017, whose E.3.5 prints its K24 line beside a Figure E.7 that carries no mass-ratio axis at all.
  • Library behaviour: implements the per-path convention uniformly (junction_vibration_reduction, mass_ratio = for every branch), so the E.7 double-leaf branch takes leaf-over-homogeneous ratios below 1/3 and evaluates .
  • Status: unreported.

EN 12354-2:2000, Formula (3) vs Annex E.3 (standardized impact level)

Section titled “EN 12354-2:2000, Formula (3) vs Annex E.3 (standardized impact level)”
  • Location: Formula (3) and worked example E.3.
  • The print: Formula (3) defines , which reduces exactly to , i.e. a reference volume of . Annex E.3 states “from equation (3): ”.
  • The problem: the annex’s is a rounding of the formula’s own constant; the two differ by a constant 0.177 dB.
  • Evidence: direct algebra; both variants recomputed for the E.3 case (42.959 vs 42.782 dB, both rounding to 43 in that example). Verified on PDF page 7 (printed p. 5) and PDF page 34 (printed p. 32) of EN 12354-2:2000.
  • Library behaviour: implements the exact form and documents the annex’s rounding.
  • Status: unreported.

EN 12354-3:2000, Formula (5) (reduced form of the normalized level difference)

Section titled “EN 12354-3:2000, Formula (5) (reduced form of the normalized level difference)”
  • Location: clause 3.1.5 “Relations between quantities”, Formula (5) (printed p. 6).
  • The print: .
  • The problem: the reduced form is off by a factor of ten. Six lines above it, the where-list of clause 3.1.4 defines as “the reference equivalent sound absorption area, in square metres, for dwellings given as ”, and the where-list of clause 3.1.3 on the preceding page defines as “the reference reverberation time, in seconds, for dwellings given as 0,5 s”. So , not 0.32. Applied as printed, the reduced form shifts every normalized façade level difference by exactly . The exact analogue in the companion part, EN 12354-2:2000 Formula (3), prints the same algebra correctly: . ISO 12354-3:2017 dropped the reduced form altogether: its Formula (5) prints only with .
  • Evidence: direct algebra with the standard’s own and , and the side-by-side comparison with the correctly reduced Formula (3) of Part 2. Verified on PDF page 8 (printed p. 6) and PDF page 7 (printed p. 5) of EN 12354-3:2000, on PDF page 7 (printed p. 5) of EN 12354-2:2000 for its Formula (3), and on PDF page 12 (printed p. 6) of ISO 12354-3:2017 for the 2017 Formulae (4) and (5).
  • Library behaviour: unaffected. No code path implements the reduced form: the façade model computes from Formula (13) (facade.py), and the survey method converts with the unreduced of ISO 10052 Clause 3.15 (survey_insulation.py). The two standardization constants that are pre-folded elsewhere in the library are both correct: for the Part 2 impact form and for the Part 1 airborne form , where the denominator is an area rather than .
  • Status: unreported.

EN 12354-3:2000, Formula (13) vs its own Annex F example (the “6” constant)

Section titled “EN 12354-3:2000, Formula (13) vs its own Annex F example (the “6” constant)”
  • Location: clause 4.1, Formula (13) (printed p. 9), against the worked example of Annex F (printed pp. 27-28).
  • The print: Formula (13) gives , while the Annex F.1.3 result table prints a row that is exactly in all five octave bands and in the single-number column (25,9/23,0/26,4/36,9/39,0 against 24,4/21,5/24,9/35,4/37,5, and 29,3 against 27,8).
  • The problem: on this constant the example is self-consistent and the formula is the outlier. (Two cells of the same annex table do not follow from its element rows, which is the subject of the next entry; the printed dB row holds in every band regardless, so the two defects are independent.) With the example’s own inputs (, , , ), the Sabine form gives , which is the printed +1.5 dB row; Formula (13) as printed gives . The gap is the constant: Formula (13)‘s “6” is a rounded , and is exactly the discrepancy. ISO 12354-3:2017 replaced it with an explicit Sabine constant, printing Formula (4) as with , which is the constant the 2000 example already used. A previous revision of this entry attributed the 1.5 dB row to the example; the attribution is the other way round.
  • Evidence: evaluation of both constants against the printed Annex F rows, which agree with 0.16 to the 0.05 dB the table carries and disagree with the rounded 6 by a uniform 0.18 dB; and the 2017 recast, which adopts the example’s constant. The example’s single-number result is insensitive to the difference and reproduces either way. Verified on PDF pages 11 (printed p. 9), 29 (printed p. 27) and 30 (printed p. 28) of EN 12354-3:2000, and of PDF page 12 (printed p. 6) of ISO 12354-3:2017.
  • Library behaviour: implements Formula (13) as printed, with the rounded 6; the test data records that the Annex F rows follow the exact 0.16 constant and sit 0.18 dB below the model.
  • Status: unreported.

EN 12354-3:2000, Annex F.1.3 (the 1 kHz and 2 kHz R’ cells)

Section titled “EN 12354-3:2000, Annex F.1.3 (the 1 kHz and 2 kHz R’ cells)”
  • Location: Annex F, table F.1.3 “Results for façade” (printed p. 28), the R' (equation 10) row.
  • The print: = 24,4 / 21,5 / 24,9 / 35,4 / 37,5 dB at 125 / 250 / 500 / 1000 / 2000 Hz.
  • The problem: the last two cells do not follow from the table’s own element rows. Formula (10), , applied to the four columns printed immediately above gives 24.41 / 21.50 / 24.86 / 35.78 / 37.99 dB. The first three cells reproduce to the 0.05 dB the table carries; the 1 kHz and 2 kHz cells are printed 0.4 dB and 0.5 dB low.
  • Evidence: energy summation of the printed element rows band by band (1 kHz: 60.7 / 40.0 / 46.6 / 38.5 dB; 2 kHz: 66.7 / 41.0 / 43.6 / 44.5 dB). The row below is a uniform in every band including those two, so it inherits the same offset, and the single-number result is insensitive to it and still reproduces. Verified on PDF page 30 (printed p. 28) of EN 12354-3:2000.
  • Library behaviour: the test data notes the inconsistency next to the affected anchor.
  • Status: unreported.

EN 12354-5:2009, Table F.1 and clause F.4.2 (reference force printed as 1 pN)

Section titled “EN 12354-5:2009, Table F.1 and clause F.4.2 (reference force printed as 1 pN)”
  • Location: Annex F, clause F.4.2: the symbol list of Formula (F.9), the sentence introducing the closed form, and the caption of Table F.1 (printed p. 59).
  • The print: ” is the force level in the source room, in dB re 1 pN”; ” dB re 1 pN or dB re 1 pN for one-third octave bands”; and “Table F.1 – Force level re 1 pN for the ISO tapping machine in octave bands”, whose eight cells read 139, 142, 145, 148, 151, 154, 156 and 156 dB.
  • The problem: the reference force of those levels is N, not 1 pN. Three independent readings agree, and none of them is compatible with the printed reference. (a) The annex’s own algebra. A power level re 1 pW built from a force level and a mobility is . Formula (D.5a) prints and Formula (D.9a) prints , which is the same expression evaluated at the mass-like source mobility of a 0.5 kg tapping hammer. Neither carries a term for , so both balance only when , that is N; read re 1 pN each would fall 120 dB short of the level it defines. The velocity counterpart, Formula (D.10a), does print its reference term and states the result cancels the exactly, which it does at the m/s the standard itself gives as the velocity-level reference in clause F.4.2. The annex is therefore explicit and correct about the velocity reference and silent about the force one. (b) The machine that produces the table. The ISO tapping machine drops 0.5 kg hammers from 40 mm at ten impacts per second, so each impact transfers a momentum of 0.443 N·s and the force is a 10 Hz impulse train every harmonic of which carries 6.26 N r.m.s. Summing the harmonics that fall inside each octave band gives 139.4 / 142.4 / 145.4 / 148.4 / 151.4 / 154.4 dB re N from 31.5 Hz to 1 kHz, reproducing the first six cells of Table F.1 to within 0.5 dB; the 2 kHz and 4 kHz cells sit below that line, which is the roll-off the standard itself flags with “up till about 1000 Hz”. Re 1 pN the same cells would describe forces of tens of micronewtons, which no impact machine produces. (c) The companion standard. UNE-EN 15657:2018 Formula (15), which is where the structure-borne source data of Annex D comes from in the first place, writes the same force-to-power conversion “in dB re N”, and N is the preferred reference force of ISO 1683.
  • Evidence: verified on PDF pages 61 and 62 (printed pp. 59 and 60) of BS EN 12354-5:2009, carrying clause F.4.2 with the symbol list of Formula (F.9), the closed form, the whole of Table F.1 and the symbol list of Formula (F.11) with its m/s velocity reference; and on PDF pages 45, 48 and 50 (printed pp. 43, 46 and 48) of the same edition, carrying Formulae (D.5a), (D.9a) and (D.10a).
  • Library behaviour: ships the printed cells unchanged and documents them re N. tapping_machine_force_level returns the eight values of Table F.1, tapping_machine_force_level_estimate the closed form and tapping_machine_characteristic_power_level Formula (D.9a) as printed; test_table_f1_is_referred_to_1e_6_newton_not_1_piconewton pins the reading against the mechanics of the machine.
  • Status: unreported.

EN 12354-5:2009, Figure D.3 Key (three curves under one symbol)

Section titled “EN 12354-5:2009, Figure D.3 Key (three curves under one symbol)”
  • Location: Annex D, the Key of Figure D.3 (printed p. 47).
  • The print: three key rows, each labelled with the same symbol: , and .
  • The problem: the figure’s own caption reads “Structure-borne sound power for the ISO-tapping machine: characteristic source power, installed power on a wooden floor and installed power on a concrete floor; the A-weighted power level is also indicated”. Only the first curve is a characteristic power; the other two are installed powers and their A-weighted totals are . The plotted curves settle the assignment: the first is flat at about 114.5 dB re 1 pW, which is the frequency-independent Formula (D.9a) result for the tapping machine, while the other two rise with frequency and lie below it, the concrete floor lowest, as requires.
  • Evidence: verified on PDF page 49 (printed p. 47) of BS EN 12354-5:2009, the page carrying Figure D.3 with its Key and its caption.
  • Library behaviour: none required; no value is read from Figure D.3. test_formula_d9a_is_flat_at_about_115_db_per_third_octave pins the flat characteristic curve that the first key row belongs to.
  • Status: unreported.

ISO 12354-1:2017 Table L.3 / ISO 12354-2:2017 Table G.3 (perimeter sums)

Section titled “ISO 12354-1:2017 Table L.3 / ISO 12354-2:2017 Table G.3 (perimeter sums)”
  • Location: the input-data block below Table L.3 (printed p. 81) and the identical block below Table G.3 (printed p. 38), which lists the perimeter absorption sum of Formula (C.1) for the worked example.
  • The print: one value per element type: separating floor 2,364 m (), external wall 2,375 m (), internal wall 1,840 m ().
  • The problem: Formula (C.1) needs one sum per element, and the example has five elements with three different areas. Only two of the three printed values reproduce the columns they are supposed to drive: 2.375 m with gives external wall 1 exactly, and 1.840 m with gives internal wall 2 exactly. The separating floor’s printed 2.364 m does not reproduce its own column at any band (0.074 9 against the printed 0.083 1 at 50 Hz, 0.026 4 against 0.029 0 at 500 Hz); 2.659 m does, at every band. The two elements with no printed value need 2.548 m (external wall 2, ) and 1.636 m (internal wall 1, ).
  • Evidence: all five sums re-derived from Formula (C.4), , over the example’s own junction geometry with the unrounded Annex E indices: 2.659 / 2.375 / 2.548 / 1.636 / 1.839 m. The derivation returns the two printed values that are self-consistent with their own columns (2.375 m, and 1.839 m against the printed 1.840 m) and supplies the three that are missing or wrong, and every column of Table L.3 / G.3 then reproduces to . The printed values applied to the wrong element of the same type miss by far more than that rounding: 2.375 m on external wall 2 gives 0.108 5 against the printed 0.114 9 at 50 Hz, and 1.840 m on internal wall 1 gives 0.085 0 against 0.077 0.
  • Library behaviour: in_situ_total_loss_factor takes as an input and perimeter_absorption_coefficient implements Formula (C.4); the Annex L fixture derives all five sums that way rather than using the printed block, and says so (tests/building/prediction/test_detailed_model.py).
  • Status: unreported.

ISO 12354-1:2017 Table L.3 / ISO 12354-2:2017 Table G.3 (external wall ηint)

Section titled “ISO 12354-1:2017 Table L.3 / ISO 12354-2:2017 Table G.3 (external wall ηint)”
  • Location: the same input-data block, external-wall line.
  • The print: for the 365 mm autoclaved aerated concrete external walls.
  • The problem: the example’s own element specification, and Annex B Table B.3 for autoclaved aerated concrete, give 0.012 5. Only 0.012 5 reproduces the tabulated : at 500 Hz Formula (C.1) gives , the printed value, where 0.013 would give 0.049 0.
  • Evidence: term-by-term recomputation of Formula (C.1) for both external walls at every band with each candidate .
  • Library behaviour: the Annex L fixture uses 0.012 5.
  • Status: unreported.

ISO 12354-1:2017, Table L.4 (second path block labelled 2d)

Section titled “ISO 12354-1:2017, Table L.4 (second path block labelled 2d)”
  • Location: Annex L, Table L.4 (printed p. 82), the right-hand block headed “Transmission path 2d”.
  • The print: the block gives = 6,3 to 14,1, = 11,0 to 13,6 and = 43,9 to 84,6 dB.
  • The problem: those are the numbers of path 4d (internal wall 2 to the separating floor), not of path 2d (external wall 2). Table L.1 of the same annex prints the whole column, 43.9 to 84.6 dB, and the block’s column is that column cell for cell. What settles it band by band is the other two columns, which cannot be confused: external wall 2 has at 50 Hz (, ) while internal wall 2 has 6.3 m (), the printed value; and follows the floor-to-internal-wall of 8.8 dB, which gives 11.0 to 13.6 dB, not the floor-to-external-wall 6.4 dB, which gives 9.6 to 11.9 dB.
  • Evidence: independent recomputation of Formulae (10), (11) and (15) for both candidate paths at every band. Path 4d reproduces all three columns of the block, to 0.05 m and and to 0.05 dB, which is the printed resolution. Path 2d departs from the block’s column by 0.1 dB to 7.0 dB depending on the band, and comes closest between 100 Hz and 160 Hz (0.5 / 0.5 / 0.1 dB), so alone does not identify the path over those bands; (10.3 against 6.3 m at 50 Hz) and (1.4 dB to 1.7 dB apart in every band) do.
  • Library behaviour: the test that asserts the block builds it as path 4d and names the mislabelling.
  • Status: unreported.

ISO 12354-1:2017, Table L.1 (non-integer weighted ratings)

Section titled “ISO 12354-1:2017, Table L.1 (non-integer weighted ratings)”
  • Location: Annex L, Table L.1 (printed p. 79), the row and the sentence below it, and the corresponding row of ISO 12354-2:2017 Table G.1.
  • The print: the row gives one decimal for every path (75,1 / 84,5 / 70,6 / … and 57,8 in the total column) while the sentence immediately below states .
  • The problem: ISO 717-1 rates by shifting the reference curve in 1 dB steps, so a weighted rating is an integer; the printed one-decimal values are the reference curve shifted continuously until the sum of unfavourable deviations equals exactly 32.0 dB. The airborne row of Table L.1 truncates that continuous value to one decimal while the sentence below it rounds, which is why the same quantity appears twice as 57.8 and 57.9; the impact row of Table G.1 rounds instead (29.58 prints as 29.6 and 40.98 as 41.0), so the truncation is a property of the airborne row only. The spectrum adaptation terms inherit the offset: with the ISO 717-1 rating of 57 dB they are and , and the printed (−2 ; −8) is exactly the pair shifted by the same 0.86 dB.
  • Evidence: a continuous-shift solve of the ISO 717-1 reference curve against the printed per-band spectra reproduces every printed value in both rows ( 75.12 against 75.1; 84.54 against 84.5; 70.66 against 70.6; the total 57.86 against 57.8 / 57.9; on the impact side 29.58 against 29.6 and the total 40.98 against 41.0), whereas the ISO 717-1 1 dB-step ratings of the same spectra are 75, 84, 70 and 57 dB. Verified on PDF page 85 (printed p. 79) of ISO 12354-1:2017.
  • Library behaviour: weighted_rating / weighted_impact_rating implement ISO 717-1/-2 as written, so the detailed model returns and () for the example; the test pins those and documents the printed values.
  • Status: unreported.

ISO 12354-2:2017, Table G.1 (50 Hz to 80 Hz flanking columns)

Section titled “ISO 12354-2:2017, Table G.1 (50 Hz to 80 Hz flanking columns)”
  • Location: Annex G, Table G.1 (printed p. 36), the four columns, 50 Hz, 63 Hz and 80 Hz rows.
  • The print: = 47,3 / 44,9 / 46,2 dB.
  • The problem: Table G.4 of the same annex prints the same path Df for external wall 1, from the same inputs, as 47.8 / 45.9 / 47.0 dB. The two tables cannot both be right, and from 100 Hz upwards they agree exactly.
  • Evidence: Formula (12) evaluated from the annex’s own Table G.3 columns (, ) and the Table G.4 and columns gives 47.80 / 45.85 / 46.95 dB, reproducing the printed 47.8 / 45.9 / 47.0 of Table G.4 to 0.05 dB and Table G.1 only from 100 Hz upwards. Carrying the same recomputation through the whole chain puts external wall 2 low by 0.5 dB to 1.0 dB over the same three bands and the two internal walls low by up to 0.5 dB at 50 Hz and 63 Hz (their 80 Hz cells agree). From 100 Hz upwards no flanking column deviates by more than 0.15 dB. Correcting the affected cells raises the printed total only slightly: 58.6 to 58.7 dB at 50 Hz, 57.0 to 57.2 dB at 63 Hz, 55.9 to 56.1 dB at 80 Hz.
  • Library behaviour: the test asserts Table G.4 in full, the Table G.1 direct column over the whole range, and the Table G.1 flanking columns from 100 Hz upwards, naming the disagreement.
  • Status: unreported.

ISO 12354-2:2017, Table G.8 (junction Kij and m’i)

Section titled “ISO 12354-2:2017, Table G.8 (junction Kij and m’i)”
  • Location: Annex G, Table G.8 (printed p. 40), the internal wall to external wall rigid T junction.
  • The print: row “Int. wall 1/2 - Ext. wall 1/2” gives ; the row below it, “Ext. wall 1/2 - Ext. wall 1/2”, gives .
  • The problem: two independent misprints. The rigid-T corner branch with gives 5.97, i.e. 6.0, and ISO 12354-1:2017 Table L.8 prints 6.0 for the identical junction of the identical example. And the external wall’s mass per unit area is throughout the example, not 2.19 (a factor 100).
  • Evidence: Annex E evaluation of the corner branch; the same table’s own other rows and the whole of ISO 12354-1 Annex L use . Verified on PDF page 46 (printed p. 40) of ISO 12354-2:2017, whose Table G.8 mass columns are headed m'i and m'orthogonal, and PDF page 89 (printed p. 83) of ISO 12354-1:2017.
  • Library behaviour: uses 6.0 dB and .
  • Status: unreported.

ISO 12354-2:2017, Table G.6 (mislabelled row)

Section titled “ISO 12354-2:2017, Table G.6 (mislabelled row)”
  • Location: Annex G, Table G.6 (printed p. 40), internal wall to separating floor rigid cross junction.
  • The print: a row labelled “Ext. wall 1/2 – Int. wall 1/2” with m'i = 360,0, m'orthogonal = 484,0 and .
  • The problem: Table G.6 describes the internal wall to separating floor cross junction; no external wall meets it. The masses and the value are those of the in-line internal-wall path, and ISO 12354-1:2017 Table L.6 prints the same row correctly as “Int. wall 1/2 - Int. wall 1/2”.
  • Evidence: the rigid-cross through branch with gives 10.99, the printed 11.0, for the internal wall. Verified on PDF page 46 (printed p. 40) of ISO 12354-2:2017 and PDF page 89 (printed p. 83) of ISO 12354-1:2017.
  • Library behaviour: treats the row as the internal-wall in-line path.
  • Status: unreported.

ISO 12354-1:2017 Table L.10 / ISO 12354-2:2017 Table G.10 (element label)

Section titled “ISO 12354-1:2017 Table L.10 / ISO 12354-2:2017 Table G.10 (element label)”
  • Location: the simplified-model input table of both parts, fourth row: Table L.10 (printed p. 84) and Table G.10 (printed p. 41).
  • The print: ISO 12354-1 prints “Internal wall 4 (F = f = 4)”; ISO 12354-2 prints “Internal wall 4 (f4)”: the two parts label the row differently, and an earlier revision of this entry quoted the Part 1 form for both.
  • The problem: the example has two internal walls; the element indexed is internal wall 2 (, ), as the detailed-model tables of the same annexes label it.
  • Evidence: the row’s own and match internal wall 2 of Table L.1 / G.1. Verified on PDF page 90 (printed p. 84) of ISO 12354-1:2017 and of PDF page 47 (printed p. 41) of ISO 12354-2:2017, with the detailed-model column labels read on PDF page 85 (printed p. 79) of ISO 12354-1:2017 and of PDF page 42 (printed p. 36) of ISO 12354-2:2017.
  • Library behaviour: none needed; the numbers are unaffected.
  • Status: unreported.

ISO 12354-1:2017, Table D.1 (1 600 Hz covered by two rows)

Section titled “ISO 12354-1:2017, Table D.1 (1 600 Hz covered by two rows)”
  • Location: Annex D, Table D.1 (printed p. 39), which reads the weighted sound reduction index improvement of an interior lining off its resonance frequency.

  • The print: the last two rows are “630 to 1 600 -> -10” and “1 600 <= f0 <= 5 000 -> -5”.

  • The problem: 1 600 Hz belongs to both rows, with different values, and Clause D.2.2 requires to be “rounded to the centre frequency of the one-third-octave band in which fo falls”, so 1 600 Hz is a value the table is actually read at rather than an unreachable edge. Because the rounding is mandatory, the ambiguity is not a single point: every raw resonance frequency in the 1 600 Hz band, that is from 1 412.5 Hz to 1 778.3 Hz (ISO 266 band edges), lands on it. Every other boundary in the table is a distinct band centre (200, 250, 315, 400, 500 Hz), and no other pair of rows overlaps.

  • Evidence: the printed table itself, on PDF page 45 (printed p. 39) of ISO 12354-1:2017: the two rows are separately ruled and share the endpoint verbatim, “630 to 1 600” and “1 600 <= f0 <= 5 000”. Neither row can be discarded, because 630 Hz to 1 250 Hz has no other entry and 2 000 Hz to 5 000 Hz has none either. The predecessor edition gives the earlier, unambiguous reading: EN 12354-1:2000 Table D.3, verified on PDF page 43 (printed p. 41) of that edition, prints the same pair of rows as “630 - 1 600 -> -10” and ”> 1 600 -> -5”, strictly greater, so in 2000 exactly 1 600 Hz took -10 dB with nothing to decide. The 2017 rewrite replaced ”> 1 600” with “1 600 <= f0 <= 5 000” while leaving “630 to 1 600” untouched, which is what creates the overlap; what the rewrite intended at the shared endpoint the text does not say.

  • Library behaviour: weighted_lining_improvement returns the more conservative -10 dB at exactly 1 600 Hz and -5 dB above it, the 2000 reading, with the ambiguity named in the docstring and pinned in tests/building/prediction/test_resilient_layers.py.

  • Status: unreported.

  • Related, not an erratum: NOTE 1 of the same table sets a floor of 0 dB on the 30 Hz to 160 Hz branch . Inside the validity box Clause D.2.2 states for the table (, ) the branch never reaches it: its minimum is . The floor is therefore inactive for every input the table is stated for, but it was not always: the 2000 edition tabulated the low branch as four discrete rows ending in “160 -> 28 - Rw/2”, whose minimum is , so NOTE 1 was operative there. The 2017 continuous fit sits 2.3 dB above it at that corner and left the note vestigial. The library keeps the floor because the note is still printed.

Edit page

Published , updated