Skip to content

Errata in DIN 4150

These are the 16 entries of the errata registry on DIN 4150-2:1999-06, E DIN 4150-2:2023-08 and DIN 4150-1:2001-06, in the order the registry lists them. The registry’s introduction says how each claim is checked against the printed page and what the status of an entry means.

DIN 4150-2:1999-06, Annex A, Formula (A.1b) (a clock maximum r.m.s. equated to a mean of squares)

Section titled “DIN 4150-2:1999-06, Annex A, Formula (A.1b) (a clock maximum r.m.s. equated to a mean of squares)”
  • Location: Annex A, Formulae (A.1a) and (A.1b) on printed page 11 (PDF page 11 of the copy read here, which prints its folios without an offset).
  • The print: Formula (A.1a) reads and, “oder”, Formula (A.1b) reads , for the case that only occupied clock intervals of class were measured.
  • The problem: the second formula has no root over its sum, so its left side is a clock maximum r.m.s. and its right side a mean of squares. The two formulas are printed as alternatives for the same quantity and differ in nothing but the count they average over, so both need the root or neither does; Formula (A.2) beneath them takes as the mean of the squares, which is what the right side of (A.1b) is, and the worked Example 8 on printed page 17 applies (A.1b) with the root: “aus Gleichung (A.1b)”. Either the root was lost from (A.1b) or its left side should read .
  • Evidence: the two formulas on printed page 11 and the example on printed page 17. Verified on PDF page 11 (printed p. 11) and PDF page 17 (printed p. 17) of DIN 4150-2:1999-06: the radical of (A.1a) is drawn and that of (A.1b) is absent on the page.
  • Consequence for the standard’s own tables: none; the example that uses the formula uses the correct one.
  • Library behaviour: railway_takt_max_rms takes the root, and the tests hold it to the 0.82 and 0.22 of Example 8.
  • Status: unreported.

E DIN 4150-2:2023-08, Annex B, Example 9 (the night assessed over 920 clock intervals instead of 960)

Section titled “E DIN 4150-2:2023-08, Annex B, Example 9 (the night assessed over 920 clock intervals instead of 960)”
  • Location: B.9.3.3, the two night-time formulas on printed page 44 (PDF page 44 of the copy read here, which prints its folios without an offset), against 6.5.3.2 on printed page 19.
  • The print: for the case without the project and, with the same divisor, for the planned case; the daytime formulas on the same page divide by 1920.
  • The problem: 6.5.3.2 fixes of Formula (6) at 1920 clock intervals by day and 960 by night, which is what 8 h of 30 s intervals are. The two night results reproduce 920 exactly, 0.0663 and 0.0957, and with 960 they are 0.0649 and 0.0937, which print as 0.065 and 0.094. The 25 % test that follows, , becomes and reaches the same conclusion.
  • Evidence: the divisor 920 in both night formulas on printed page 44 and the definition of on printed page 19. Verified on PDF page 44 (printed p. 44) and PDF page 19 (printed p. 19) of E DIN 4150-2:2023-08.
  • Consequence for the standard’s own tables: none; the example’s conclusion holds either way.
  • Library behaviour: train_assessment_severity divides the night by the 960 of 6.5.3.2, and the conformance rows of Example 9 compare with 0.065 and 0.094, saying what the print gives.
  • Status: not reported; the document is a draft under comment.

E DIN 4150-2:2023-08, Annex B, Figure B.2 b) (clock maxima printed on the figure that do not give the 0.39 the example uses)

Section titled “E DIN 4150-2:2023-08, Annex B, Figure B.2 b) (clock maxima printed on the figure that do not give the 0.39 the example uses)”
  • Location: Figure B.2 b) on printed page 33 (PDF page 33) and the text of B.4.3.3 on printed page 34.
  • The print: the figure labels the ten clock intervals of hammer B with = 0,3; 0,41; 0,47; 0,43; 0,47; 0,37; 0,31; 0,04; 0,3; 0,41, and the text sets the 0,04 to zero and finds ” = 0,39”.
  • The problem: the r.m.s. of those ten values with the 0.04 as zero is , not 0.39. The labels of hammer A on the same figure do give the 0.16 the text uses. The 1999 edition’s Figure C.3 carried no labels and the 0.39 was inherited from it; the draft added the labels and they were not fitted to the number. Examples 4 and 5 use 0.39 and their verdicts do not change with 0.37: 0.150 and 0.188 in place of 0.154 and 0.195.
  • Evidence: the ten labels on printed page 33 and, on printed page 34, the sentence “Somit ergibt sich aus Bild B.2.” with the line ” = 0,16 und = 0,39” under it. Verified on PDF page 33 (printed p. 33) and PDF page 34 (printed p. 34) of E DIN 4150-2:2023-08.
  • Consequence for the standard’s own tables: none; Examples 4 and 5 conclude the same with either value.
  • Library behaviour: the conformance rows of Examples 4 and 5 of the 1999 edition, whose text and numbers the draft’s Examples 4 and 5 repeat, take the 0.16 and 0.39 the text prints as inputs; nothing is read off the figure.
  • Status: not reported; the document is a draft under comment.

E DIN 4150-2:2023-08, Annex A, Figure A.1 (a decision drawn with its answer the wrong way round)

Section titled “E DIN 4150-2:2023-08, Annex A, Figure A.1 (a decision drawn with its answer the wrong way round)”
  • Location: Figure A.1 on printed page 28 (PDF page 28), the diamond of the middle column below the dashed line, against the same figure of DIN 4150-2:1999-06, Figure B.1 on its printed page 12.
  • The print: the diamond asks “KB-Werte > Stufe III?” and its “ja” exit leads to “Weiterer Betrieb ohne besondere Maßnahmen”, its “nein” exit to “Weiterer Betrieb nur mit besonderen Maßnahmen”.
  • The problem: a value above stage III is the case that needs special measures, which is how the right-hand diamond of the same figure, with the same question, is drawn: “ja” to the special measures. The 1999 figure prints the middle diamond as “KB-Werte < Stufe III?” with the same exits, which reads correctly; the redrawn figure turned the comparison round and kept the exits.
  • Evidence: the three diamonds below the dashed line on printed page 28 of the draft and the middle diamond on printed page 12 of the 1999 edition. Verified on PDF page 28 (printed p. 28) of E DIN 4150-2:2023-08 and PDF page 12 (printed p. 12) of DIN 4150-2:1999-06.
  • Consequence for the standard’s own tables: none; the figure is a management flow and nothing in the standard is computed from it.
  • Library behaviour: none; the flow of Annex A is not implemented.
  • Status: not reported; the document is a draft under comment.

E DIN 4150-2:2023-08, Annex B, B.9.3.1 (an extension assessed by the clause for a new line)

Section titled “E DIN 4150-2:2023-08, Annex B, B.9.3.1 (an extension assessed by the clause for a new line)”
  • Location: B.9.3.1 on printed page 42 (PDF page 42).
  • The print: “Die Beurteilung erfolgt nach 6.5.3.5.”
  • The problem: 6.5.3.5 is the assessment of a line to be built new. Example 9 is the extension of an existing line by a second track, which is 6.5.3.6, and the example goes on to apply the 25 % rule of 6.5.3.6 to its Nullfall and Planfall.
  • Evidence: the sentence on printed page 42, the heading of 6.5.3.5 on printed page 21 and of 6.5.3.6 on printed page 21. Verified on PDF page 42 (printed p. 42) and PDF page 21 (printed p. 21) of E DIN 4150-2:2023-08.
  • Consequence for the standard’s own tables: none; the example applies the right clause.
  • Library behaviour: assess_railway_change is 6.5.3.6 and its docstring names Example 9 as its worked case.
  • Status: not reported; the document is a draft under comment.

E DIN 4150-2:2023-08, 6.5.3.6 (requirements met when one condition holds, and an example that needs them all)

Section titled “E DIN 4150-2:2023-08, 6.5.3.6 (requirements met when one condition holds, and an example that needs them all)”
  • Location: 6.5.3.6 on printed page 22 (PDF page 22 of the copy read here, which prints its folios without an offset), against B.9.3.3 and B.9.4 on printed page 44.
  • The print: “Falls eine der folgenden Bedingungen für den Prognoseplanfall vorliegt, gelten die Anforderungen dieses Dokuments als eingehalten:”, followed by a) for by day, b) for by night and c) for , each met either by keeping to its guide value or by an increase under 25 % against the case without the project.
  • The problem: read as printed, one condition is enough. Example 9 has b) met, “Für den Prognosefall bleibt der -Wert unverändert bei 0,66”, an increase of nought, and still concludes in B.9.4 that mitigation is to be looked into because by night exceeds and grows by more than 25 %. The three letters are three assessments of two quantities, and the example applies every one that fits the case; “eine der” says the opposite.
  • Evidence: the sentence and its three letters on printed page 22, and the unchanged 0.66 with the conclusion on printed page 44. Verified on PDF page 22 (printed p. 22) and PDF page 44 (printed p. 44) of E DIN 4150-2:2023-08.
  • Consequence for the standard’s own tables: none; the example reaches the conclusion the clause is for.
  • Library behaviour: assess_railway_change requires every condition that applies, as the example does, and its docstring says why.
  • Status: not reported; the document is a draft under comment.

E DIN 4150-2:2023-08, 6.5.3.6 a) and b) (a maximum at the upper value itself, which neither dash takes)

Section titled “E DIN 4150-2:2023-08, 6.5.3.6 a) and b) (a maximum at the upper value itself, which neither dash takes)”
  • Location: 6.5.3.6 items a) and b) on printed page 22 (PDF page 22), against the bullets of 6.3 on printed pages 14 and 15, 5.4 on printed page 13 and 6.5.1.1 on printed page 17.
  • The print: a) “Wenn der -Wert < (nach Tabelle 1); oder” and “wenn -Wert > und Zunahme des -Wertes um < 25 % im Vergleich des Prognoseplanfalls zum Prognosenullfall”; b) “Wenn der -Wert den -Wert wie folgt unterschreitet”, and then “Oder wenn bei einer Überschreitung des anzuwendenden oberen Anhaltswert die Zunahme des -Wertes um < 25 % […] ist”.
  • The problem: a maximum exactly at is taken by neither dash of a): the first asks for less than , the second for more. b) leaves the same gap between “unterschreitet” (falls below) and “Überschreitung” (exceedance). The draft compares a maximum with both ways. The second bullet of 6.3 fails it only above: “Ist größer als der obere Anhaltswert , dann ist die Anforderung dieses Dokuments nicht eingehalten”, and 6.5.1.1 meets a rare event “kleiner oder gleich dem (oberen) Anhaltswert ”. But the third bullet of 6.3 meets a rare event when ” kleiner als ist (siehe 6.5.1)”, the fourth takes frequent events “bei denen größer als , aber kleiner als ist”, its ANMERKUNG says the same, and 5.4 limits a substitute measuring point to “Nachweis der Einhaltung der Anhaltswerte < ”. So the gap of 6.5.3.6 recurs in 6.3 itself: its second bullet does not fail a maximum at and its fourth does not take it, while the third bullet and the 6.5.1.1 it points to disagree on it. The reading that closes the gap is “at or below ” in the first dash of a) and of b), as the second bullet of 6.3 and 6.5.1.1 have it.
  • Evidence: a comparison of sentences, each read on its page: 6.5.3.6 on PDF page 22 (printed p. 22), the second bullet of 6.3 on PDF page 14 (printed p. 14), its third and fourth bullets and their ANMERKUNG on PDF page 15 (printed p. 15), 5.4 on PDF page 13 (printed p. 13) and 6.5.1.1 on PDF page 17 (printed p. 17) of E DIN 4150-2:2023-08.
  • Consequence for the standard’s own tables: none; no maximum of Examples 8 and 9 sits at .
  • Library behaviour: assess_railway_change meets the condition of a) and b) at or below , as the second bullet of 6.3 and 6.5.1.1 read the upper value; the railway categories guide and its drawing of the 25 % rule say so beside the printed ”<”.
  • Status: not reported; the document is a draft under comment.

E DIN 4150-2:2023-08, Annex B, B.8.3.4 (a result that its own four-decimal inputs do not give)

Section titled “E DIN 4150-2:2023-08, Annex B, B.8.3.4 (a result that its own four-decimal inputs do not give)”
  • Location: the last formula of B.8.3.4 on printed page 39 (PDF page 39), against Table B.1 on printed page 38.
  • The print: .
  • The problem: with the four-decimal 0.406 1 and 0.567 6 the formula gives 0.099 72, which prints as 0.099 7; the 0.099 8 printed is what the three-decimal 0.406 and 0.568 of Table B.1 give, 0.099 76. The passages of Table B.1 themselves give 0.099 72. One unit in the fourth decimal, and the verdict, 0.07 exceeded, does not depend on it.
  • Evidence: the formula and its result on printed page 39 and the r.m.s. values of Table B.1 on printed page 38. Verified on PDF page 39 (printed p. 39) and PDF page 38 (printed p. 38) of E DIN 4150-2:2023-08.
  • Consequence for the standard’s own tables: none.
  • Library behaviour: the conformance row of Example 8 compares train_assessment_severity from the 47 passages with 0.099 7 at half a unit of the fourth decimal, and says what the print gives.
  • Status: not reported; the document is a draft under comment.

E DIN 4150-2:2023-08, Annex B, B.4.3.3 (the clock maximum r.m.s. attributed to Formula (2))

Section titled “E DIN 4150-2:2023-08, Annex B, B.4.3.3 (the clock maximum r.m.s. attributed to Formula (2))”
  • Location: B.4.3.3 on printed page 34 (PDF page 34), against 4.2.5 on printed page 12 and 6.4.2 on printed page 16.
  • The print: “Wegen der Annahme, dass Bild B.2 repräsentativ für die gesamten Teileinwirkungszeiten und sei, gilt nach Gleichung (2):”, followed by and the same for hammer B.
  • The problem: that is Formula (1) of 4.2.5, the clock maximum r.m.s. over intervals. Formula (2) of 6.4.2 is the assessment vibration severity from partial exposures, which the example applies two lines later, and the draft renumbered the 1999 edition’s Formula (3), which the 1999 example cited, as its (1).
  • Evidence: the sentence on printed page 34, Formula (1) on printed page 12 and Formula (2) on printed page 16. Verified on PDF page 34 (printed p. 34), PDF page 12 (printed p. 12) and PDF page 16 (printed p. 16) of E DIN 4150-2:2023-08.
  • Consequence for the standard’s own tables: none; the arithmetic is that of Formula (1).
  • Library behaviour: none to take.
  • Status: not reported; the document is a draft under comment.

E DIN 4150-2:2023-08, Annex B, B.3.2 (a note cited under the clause it was moved out of)

Section titled “E DIN 4150-2:2023-08, Annex B, B.3.2 (a note cited under the clause it was moved out of)”
  • Location: the last bullet of B.3.2 on printed page 31 (PDF page 31), against the note under 6.3 on printed page 15.
  • The print: “Es ist zu prüfen, ob das -Kriterium hier nicht zu berücksichtigen ist (siehe Anmerkung zu 6.2).”
  • The problem: the note on the criterion, the 4 h by day and 2 h by night above which a steady vibration makes not worth forming, is printed under 6.3 in the draft; 6.2 is the guide values. In the 1999 edition the same note stood under 6.2, the procedure, and the example’s cross-reference was not moved with it.
  • Evidence: the bullet on printed page 31, the note under 6.3 on printed page 15 and the heading of 6.2 on printed page 14. Verified on PDF page 31 (printed p. 31), PDF page 15 (printed p. 15) and PDF page 14 (printed p. 14) of E DIN 4150-2:2023-08, and the note under 6.2 on PDF page 6 (printed p. 6) of DIN 4150-2:1999-06.
  • Consequence for the standard’s own tables: none.
  • Library behaviour: none to take.
  • Status: not reported; the document is a draft under comment.

E DIN 4150-2:2023-08, 6.3 (a rare event met below the upper value in the prose and at it in the flowchart)

Section titled “E DIN 4150-2:2023-08, 6.3 (a rare event met below the upper value in the prose and at it in the flowchart)”
  • Location: the fourth bullet of 6.3 on printed page 15 (PDF page 15), against 6.5.1.1 on printed page 17 and Figure 2 on printed page 15.
  • The print: “Für selten auftretende, kurzzeitige Einwirkungen ist die Anforderung dieses Dokuments eingehalten, wenn kleiner als ist (siehe 6.5.1)”; 6.5.1.1 reads “wenn die maximale bewertete Schwingstärke kleiner oder gleich dem (oberen) Anhaltswert nach Tabelle 1 ist”, and the diamond of Figure 2 asks ”?”.
  • The problem: a rare event whose equals is met by the clause and the figure and not by the bullet that refers to them.
  • Evidence: the bullet and the diamond on printed page 15 and the sentence of 6.5.1.1 on printed page 17. Verified on PDF page 15 (printed p. 15) and PDF page 17 (printed p. 17) of E DIN 4150-2:2023-08.
  • Consequence for the standard’s own tables: none.
  • Library behaviour: assess_people_in_buildings reads the boundary as the clause and the flowchart do, at or below.
  • Status: not reported; the document is a draft under comment.

DIN 4150-1:2001-06, Formulae (5) and (6) (a distance whose unit is printed as millimetres)

Section titled “DIN 4150-1:2001-06, Formulae (5) and (6) (a distance whose unit is printed as millimetres)”
  • Location: the symbol lists of Formula (5) on printed page 9 (PDF page 9 of the copy read here, which prints its folios without an offset) and of Formula (6) on printed page 10.
  • The print: ” die Entfernung von der Sprengstelle, in mm;” under Formula (5) and ” die Entfernung von der Fallstelle, in mm;” under Formula (6), each with ” = 1 m (Bezugsgröße)” on the line below.
  • The problem: the distance enters both formulas only as the ratio against a reference of 1 m, Formula (2) on printed page 5 defines “in m”, and every distance axis of Annex A is in metres. A distance in millimetres against a reference in metres would put the ratio a thousand times too high.
  • Evidence: the two symbol lists on printed pages 9 and 10 and the definition of under Formula (2) on printed page 5. Verified on PDF page 9 (printed p. 9), PDF page 10 (printed p. 10) and PDF page 5 (printed p. 5) of DIN 4150-1:2001-06.
  • Consequence for the standard’s own tables: none; the standard prints no values of , or to compute anything with.
  • Library behaviour: blast_peak_velocity_mm_s and impact_peak_velocity_mm_s take the distance in metres against the 1 m reference, and their docstrings say the print has millimetres.
  • Status: not reported.

DIN 4150-1:2001-06, Clause 5.2.3 (a low working frequency written as a high one)

Section titled “DIN 4150-1:2001-06, Clause 5.2.3 (a low working frequency written as a high one)”
  • Location: the first sentence on printed page 11 (PDF page 11), the third paragraph of Clause 5.2.3.
  • The print: “Vibrationsbäre mit tiefer Arbeitsfrequenz ( > 30 Hz) können …”.
  • The problem: a low working frequency cannot be one above 30 Hz, and the previous paragraph, on printed page 10, has just said that vibrators with high working frequencies, > 35 Hz, are the favourable ones. The sign is the wrong way round; the intended reading is a frequency below 30 Hz.
  • Evidence: the sentence on printed page 11 and the ” > 35 Hz” of 5.2.3 on printed page 10. Verified on PDF page 11 (printed p. 11) and PDF page 10 (printed p. 10) of DIN 4150-1:2001-06.
  • Consequence for the standard’s own tables: none.
  • Library behaviour: none to take; the clause is prose.
  • Status: not reported.

DIN 4150-1:2001-06, Annex A, Figure A.2 (a legend that swaps two line styles)

Section titled “DIN 4150-1:2001-06, Annex A, Figure A.2 (a legend that swaps two line styles)”
  • Location: Figure A.2 on printed page 18 (PDF page 18).
  • The print: the legend reads ”—— Ausgleichsgerade Z-Komponente” and ”–·– Ausgleichsgerade X-Komponente”, with ▽ for the Z and ○ for the X measurements.
  • The problem: in the drawing the dash-dot line is the steepest of the three and runs through the ▽ markers, which are the Z values Figure A.1 prints on printed page 17, from 6.90 mm/s at 270 m to 0.12 mm/s at 1470 m; the continuous line is the flattest and runs through the ○ markers of the X component. The dashed line and the □ markers of the Y component agree with their legend. The two styles are swapped between legend and drawing.
  • Evidence: the lines and markers on printed page 18 against the Z peaks of printed page 17. Verified on PDF page 18 (printed p. 18) and PDF page 17 (printed p. 17) of DIN 4150-1:2001-06.
  • Consequence for the standard’s own tables: none; the figure is an illustration and Annex A says its numbers are not a basis for a prediction.
  • Library behaviour: none to take.
  • Status: not reported.

DIN 4150-1:2001-06, Annex A, A.5.1 (an eccentric moment with the unit of a force)

Section titled “DIN 4150-1:2001-06, Annex A, A.5.1 (an eccentric moment with the unit of a force)”
  • Location: the “Vorgang” line of A.5.1 on printed page 25 (PDF page 25).
  • The print: “Vibrator (Exzentermoment 320 N, Frequenz = 32 Hz)”.
  • The problem: an eccentric moment is a mass at a radius, in kg·m or N·m, which is how A.5.2 on printed page 27 prints its “statisches Moment 5 kg · m”; a newton is a force. What was meant, 320 N·m or 32 kg·m, cannot be told from the page.
  • Evidence: the line on printed page 25 and the moment of A.5.2 on printed page 27. Verified on PDF page 25 (printed p. 25) and PDF page 27 (printed p. 27) of DIN 4150-1:2001-06.
  • Consequence for the standard’s own tables: none.
  • Library behaviour: none to take; the case is an illustration.
  • Status: not reported.

DIN 4150-1:2001-06, Annex A, Figure A.18 (a point labelled all groups at the count of one hall)

Section titled “DIN 4150-1:2001-06, Annex A, Figure A.18 (a point labelled all groups at the count of one hall)”
  • Location: Figure A.18 and its legend on printed page 33 (PDF page 33 of the copy read here, which prints its folios without an offset), against Figure A.16 and A.8.1 on printed page 32.
  • The print: the sixth measured point is drawn at about 110 machines and its legend reads “6) alle Gruppen”; A.8.1 says “Betrieb bis 252 Maschinen in zwei Maschinensälen”, and the table of Figure A.16 counts 63, 7, 8, 6, 57, 1, 23, 31, 12, 32, 4, 3 and 5 machines in the groups A to Ge, which is 252.
  • The problem: all groups are 252 machines, and 110 is what the groups E, F and G of the right-hand hall, the one nearest the measuring point, add up to (23, 31 and 56). The point before it, “Gruppen F und G”, is at 87 as those two add up, so the abscissa is the count of the groups running; the label of the sixth point is not.
  • Evidence: the point and its legend on printed page 33, the sentence of A.8.1 and the table on printed page 32. Verified on PDF page 33 (printed p. 33) and PDF page 32 (printed p. 32) of DIN 4150-1:2001-06.
  • Consequence for the standard’s own tables: none; the text under the figure says the measured values stay put above about 60 machines because the groups switched on after that are farther off, which is what the figure shows either way.
  • Library behaviour: none to take; the conformance rows of Figure A.18 read the drawn curve, not the measured points.
  • Status: not reported.
Edit page

Published , updated