Auriculares (IEC 60268-7)

Un auricular se mide en un simulador de oído, en un acoplador o en un simulador de cabeza y torso, nunca en una sala, así que las preguntas de IEC 60268-7 son sobre el transductor y la tensión que lo excita: qué impedancia presenta, qué f.e.m. le hace producir 94 dB, cuánto aguanta, cómo es su respuesta en un acoplador y para un grupo de oyentes. Varias de esas respuestas se dan con un ruido que hace las veces de programa, la señal de programa simulado de IEC 60268-1. Esta guía construye primero esa señal, a partir de su tabla y del filtro que dibuja la norma, y después lleva unos auriculares dinámicos de 32 Ω por las características de IEC 60268-7 que son cálculos: el código que los nombra, su impedancia asignada, sus tensiones, potencias y niveles, su dispositivo de protección, sus respuestas en frecuencia, sus señales de ensayo de distorsión y el micrófono de sonda que los mide en el conducto auditivo.

El capítulo 7 define un ruido gaussiano estacionario cuyo espectro de potencia, leído en bandas de tercio de octava, sigue la tabla II: 0 dB de 250 Hz a 800 Hz, cayendo a −13,5 dB a 20 Hz y a −21,6 dB a 20 kHz, con tolerancias de ±0,5 dB en el centro que se abren hasta ±3 dB en los extremos. La tabla es relativa: su 0 dB es el nivel de una banda, y la nota bajo el capítulo da la señal entera como «approximately 12.5 dB higher». Es la suma energética de las 31 bandas.

import numpy as np
from phonometry import electroacoustics
from phonometry.filters import octave_filter

table = electroacoustics.SIMULATED_PROGRAMME_SPECTRUM
levels = np.array([band.relative_level_db for band in table.values()])
print(len(table), table[20.0].relative_level_db, table[20000.0].relative_level_db)
# 31 -13.5 -21.6
print(round(10 * np.log10(np.sum(10 ** (levels / 10))), 2))  # 12.56

«Such a signal may be obtained from a pink-noise source by means of the filter circuit shown in Figure 2»: una escalera pasiva de 430 Ω y 2,2 µF sobre 3,3 kΩ y 91 nF, luego 330 Ω y 2,2 µF sobre 3,3 kΩ y 68 nF, y por último 0,47 µF sobre 10 kΩ. programme_signal_filter es su función de transferencia exacta, unos −4 dB en la banda de paso. El ruido rosa que la atraviesa cae dentro de todas las tolerancias de la tabla II, pero justo: en bandas ideales el menor margen es de 0,18 dB, a 400 Hz por un lado y a 5 kHz por el otro, así que un registro corto puede quedarse fuera. Por eso simulated_programme_signal ofrece dos formas. La predeterminada pone cada banda en su nivel impreso: un espectro recto en decibelios entre los centros de banda, con los nodos ajustados para que cada banda, integrada en forma cerrada, sea exactamente la tabla. spectrum="figure_2" es el circuito.

check_programme_signal juzga niveles de banda frente a la tabla II. Como la tabla es relativa, busca el nivel que pone cada banda dentro de su ventana y cumple cuando existe; informa del margen y de las bandas que lo fijan.

fs = 48000
x = electroacoustics.simulated_programme_signal(fs, 60.0, spectrum="figure_2", seed=2)
bands = octave_filter(x, fs, fraction=3, limits=[19.95, 19952.6])
check = electroacoustics.check_programme_signal(bands.frequencies, bands.levels)
print(check.passes, round(check.margin_db, 2), check.binding_bands_hz)
# True 0.12 (315.0, 5000.0)

y = electroacoustics.simulated_programme_signal(fs, 60.0, seed=2)
bands_y = octave_filter(y, fs, fraction=3, limits=[19.95, 19952.6])
check_y = electroacoustics.check_programme_signal(bands_y.frequencies, bands_y.levels)
print(check_y.passes, round(check_y.margin_db, 2))  # True 0.34

Con la misma semilla, la forma de la propia tabla conserva 0,34 dB de margen y el circuito 0,12 dB: el circuito ha gastado casi todo su margen antes de que el registro añada su propia fluctuación.

A la izquierda, el filtro de la figura 2: dentro de las tolerancias, pero pegado al borde inferior en los dos hombros de la curva. A la derecha, el espectro del generador recortado para las tensiones límite de IEC 60268-7 (apartado 5 de esta guía), que sigue la tabla: recortar al doble del valor eficaz solo lleva un poco de potencia a las bandas altas, que son débiles.

import matplotlib.pyplot as plt

clipped = electroacoustics.simulated_programme_signal(fs, 60.0, peak_to_rms=2.0, seed=2)
limiting = electroacoustics.check_limiting_test_signal(clipped, fs)
fig, (ax_figure_2, ax_limiting) = plt.subplots(1, 2, figsize=(13.5, 5.6))
check.plot(ax_figure_2, language="es")
limiting.plot(ax_limiting, language="es")
plt.show()

1. Las condiciones normales (7.2, 7.3). Un auricular se coloca, con su fuerza de aplicación asignada, sobre el acoplador o el simulador de oído que nombra su norma (IEC 60318, IEC 60711 o el oído del simulador de cabeza y torso de IEC 60959, con el simulador de pabellón auricular del anexo A cuando procede), y el tipo se declara con los resultados. La señal es una f.e.m. de la fuente aplicada a través de la impedancia de fuente asignada, 120 Ω para una salida de auriculares según IEC 61938, en el punto por el que un amplificador la excita en uso, y ajustada para 94 dB a la frecuencia normal de medida de 500 Hz; el fabricante puede fijar en su lugar 1 mW en la impedancia asignada. Los controles de volumen quedan en la atenuación mínima.
2. Con la señal de programa (7.4, figura 3). Lo mismo, con la señal de programa simulado de IEC 60268-1 desde un generador y un amplificador cuyo voltímetro lee la f.e.m.; la salida del simulador pasa, cuando un apartado lo pide, por la ponderación A de IEC 61672-1 y por un filtro con la inversa de la respuesta en campo libre del simulador de cabeza y torso, y luego por un analizador de tercios de octava. La NOTA bajo la figura permite hacer la misma corrección numéricamente, que es lo que hace el apartado 5 de esta guía. Una lectura de ruido fluctúa, así que se repite y se promedia (NOTA 2 de 8.3.4.2), y para 8.3.5 los auriculares se quitan y se vuelven a colocar entre 3 y 5 lecturas.
3. Con sujetos de ensayo (7.5, 7.6). Las respuestas por comparación ponen a un oyente en un campo libre, una onda plana progresiva (7.5.2), o en un campo difuso (7.5.3), y le piden igual sonoridad banda a banda; las respuestas en el conducto auditivo ponen un micrófono de sonda que cumple el anexo B al menos 4 mm dentro del conducto y leen niveles en su lugar. Los anexos C a E dan los detalles prácticos.

IEC 60268-7 nombra unos auriculares con un código, 60268-7-IEC-XXXX-NNRN-N: cuatro letras para el principio del transductor, el tipo de auricular, el acoplamiento acústico con el conducto auditivo y la radiación al exterior, la impedancia en ohmios en forma de «mantisa y exponente», y el número de canales. El capítulo da tres impedancias, 8 Ω como 08R0, 32 Ω como 32R0 y 600 Ω como 06R2; la última decide la elección que la regla deja abierta, entre 06R2 y 60R1, a favor de dar al exponente todos los ceros finales.

code = electroacoustics.HeadphoneClassification("D", "C", "S", "C", 32.0, 2).code
print(code)  # 60268-7-IEC-DCSC-32R0-2
print([electroacoustics.impedance_code(ohm) for ohm in (8, 32, 600, 150)])
# ['08R0', '32R0', '06R2', '15R1']
earbud = electroacoustics.parse_classification_code("60268-7 - IEC - DELO - 16R0 - 2")
print(earbud.description)
# electrodynamic (moving coil), intra-concha, acoustically open (controlled
# leakage), open-back

La impedancia asignada es una resistencia pura que declara el fabricante, «chosen so that the lowest value of the modulus of the actual impedance within the rated frequency range is not less than 80 % of the rated value»; una caída por debajo de ese valor en cualquier punto hasta 20 kHz debe declararse, y el módulo se mide «at least over the frequency range 20 Hz to 20 kHz». verify_rated_impedance juzga lo primero, enumera lo segundo y comprueba lo tercero.

f = np.geomspace(10.0, 30000.0, 241)
z = 31.0 + 22.0 / (1.0 + ((f / 90.0 - 90.0 / f) / 0.9) ** 2) + 4.0 * (f / 20000.0)
impedance = electroacoustics.verify_rated_impedance(
    f, z, rated_impedance_ohm=32.0, rated_frequency_range_hz=(15.0, 25000.0)
)
print(impedance.passes, round(impedance.minimum_ohm, 1), round(impedance.minimum_ratio, 3))
# True 31.3 0.979

La resistencia de la bobina marca el suelo, la resonancia del sistema móvil el pico y la inductancia de la bobina la subida. El mínimo, 31,3 Ω, es el 98 % de los 32 Ω asignados, muy por encima del 80 % que permite el apartado.

ax = impedance.plot(language="es")
plt.show()

Toda entrada de IEC 60268-7 es una f.e.m. de la fuente aplicada a través de la impedancia de fuente asignada, 120 Ω para una salida de auriculares según IEC 61938 (NOTA de 7.1). La tensión característica (8.3.3) es la f.e.m. sinusoidal de 500 Hz que produce 94 dB en el acoplador o en el simulador de oído; los auriculares son lineales ahí, así que una lectura basta para escalarla. Cada tensión tiene su potencia (8.4), la que disiparía en una resistencia igual a la impedancia asignada a través de la impedancia de fuente asignada, $P=E^{2}R/(R+R_{\mathrm{s}}{)}^2$, y el nivel de presión acústica de trabajo (8.5.2) es el nivel a la f.e.m. que disipa así 1 mW.

characteristic = electroacoustics.characteristic_voltage(0.1, 100.0)
print(round(characteristic, 4))  # 0.0501 V
impedances = {"rated_impedance_ohm": 32.0, "rated_source_impedance_ohm": 120.0}
print(round(electroacoustics.headphone_source_emf(1e-3, **impedances), 3))  # 0.85 V
print(round(1e3 * electroacoustics.headphone_input_power(5.0, **impedances), 1))
# 34.6 mW con la f.e.m. asignada de 5 V de la NOTA 2 de 8.3.1
print(round(20 * np.log10(5.0 / characteristic), 1))  # 40.0 dB por encima de ella

La NOTA 3 de 8.3.1 llama la atención sobre el daño auditivo y dice que la f.e.m. asignada «should, preferably, not exceed the characteristic voltage (see 8.3.3) by more than 10 dB to 15 dB». Los 5 V de IEC 61938 quedan en estos auriculares 40 dB por encima de ella. La NOTA 3 enuncia una preferencia sobre un intervalo, así que la cifra queda para quien la lea; la biblioteca no da veredicto sobre ella.

La tensión característica con señal de programa simulado (8.3.4) es esos mismos 94 dB con la señal de programa, y 8.3.5 la lee después de la ponderación A de IEC 61672-1 y de la inversa de la respuesta en campo libre del simulador de cabeza y torso. La NOTA bajo la figura 3 prescinde de filtros: los niveles de banda de tercio de octava en el simulador de oído se multiplican por los coeficientes de los filtros y se suman energéticamente,

con $A_k$ la ponderación A en el centro exacto de la banda $k$ y $F_k$ la respuesta en campo libre. El punto g) de 8.3.5 quita y vuelve a colocar los auriculares entre lecturas y promedia la f.e.m. de 3 a 5 colocaciones.

centres = np.array(list(table))
in_range = (centres >= 100.0) & (centres <= 10000.0)
bands_hz = centres[in_range]
resonance = 9.0 / (1.0 + ((bands_hz / 3000.0 - 3000.0 / bands_hz) / 0.8) ** 2)
reading = 72.0 + levels[in_range] + resonance  # dB ref. 20 µPa con 0,1 V
fittings = np.vstack([reading, reading + 0.6, reading - 0.4])
plain = electroacoustics.programme_characteristic_voltage(0.1, bands_hz, fittings)
weighted = electroacoustics.programme_characteristic_voltage(
    0.1, bands_hz, fittings, a_weighted=True
)
print(round(plain.characteristic_voltage_v, 3), round(weighted.characteristic_voltage_v, 3))
# 0.241 0.253
print(weighted.fittings_conform)  # True, tres colocaciones
working = electroacoustics.working_sound_pressure_level(plain.levels_db[0], 0.1, **impedances)
print(round(working, 1))  # 104.9 dB con 1 mW

La llamada weighted se queda en la ponderación A. 8.3.5 compensa además la respuesta en campo libre del simulador de cabeza y torso de IEC 60959, que es un dato propio de ese maniquí y no una tabla que guarde la biblioteca; una lectura real de 8.3.5 la pasa como free_field_response_db. Los 0,253 V son, por tanto, la f.e.m. para 94 dB solo con ponderación A, no la tensión característica corregida de 8.3.5, y la figura lo dice en su título.

Los niveles de banda a la f.e.m. que da 94 dB con ponderación A: su suma energética es de 94 dB, aportada sobre todo por las cuatro bandas de alrededor de la resonancia del conducto del simulador de oído, hacia 3 kHz. Con la compensación en campo libre de un simulador de cabeza y torso, la misma llamada da la tensión característica corregida de 8.3.5.

ax = weighted.plot(language="es")
plt.show()

El método de 8.5.3 c) fija la f.e.m. de 1 mW de otra manera: para que la tensión en el conector de entrada del propio auricular sea la que entregaría 1 mW a la impedancia asignada. Las dos coinciden solo cuando el auricular presenta su impedancia asignada a 500 Hz. Con la impedancia medida, working_sound_pressure_level da también la lectura del método; para un auricular de 32 Ω que a 500 Hz presenta 40 Ω es 1,49 dB menor, y el registro de erratas recoge el desacuerdo.

by_definition = electroacoustics.working_sound_pressure_level(100.0, 0.5, **impedances)
by_method = electroacoustics.working_sound_pressure_level(
    100.0, 0.5, **impedances, headphone_impedance_ohm=40.0
)
print(round(by_definition, 2), round(by_method, 2))  # 104.61 103.11

Las tensiones límite de 8.3.2 son las f.e.m. que soportan los auriculares, durante diez ráfagas de un minuto o durante 100 h, con la señal de programa «with additional clipping»: su espectro sigue siendo el de IEC 60268-1 y su relación pico/eficaz está «between 1,8 and 2,2». Esa ventana es de la propia IEC 60268-7: IEC 60268-1 pide un ruido «without amplitude limiting» y no especifica ningún factor de cresta, diga lo que diga la NOTA 1 de 8.3.4.2. peak_to_rms recorta el generador exactamente a esa relación, y check_limiting_test_signal juzga un registro en los dos aspectos.

print(round(limiting.peak_to_rms, 2), limiting.passes)  # 2.0 True
unclipped = electroacoustics.check_limiting_test_signal(y, fs)
print(round(unclipped.peak_to_rms, 2), unclipped.passes)  # 4.92 False

Un dispositivo de protección «causes a change of at least 1 dB in the sensitivity» a su tensión de protección, y la impedancia y el nivel se miden después 1 dB por debajo y 1 dB por encima de ella. protection_voltage toma un barrido de f.e.m. y nivel, lee la sensibilidad de cada escalón frente al primero e interpola dónde la variación llega a 1 dB.

emf = np.array([0.1, 0.2, 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 3.0, 5.0])
shortfall = np.array([0.0, 0.0, 0.05, 0.2, 0.7, 1.6, 3.5, 7.0])
protection = electroacoustics.protection_voltage(
    emf, 94.0 + 20 * np.log10(emf / 0.1) - shortfall
)
print(round(protection.protection_voltage_v, 2))  # 1.65 V
print([round(v, 2) for v in protection.measurement_voltages_v])  # [1.47, 1.85]

La respuesta en frecuencia en acoplador o simulador de oído (8.6.2) es el nivel frente a la frecuencia con la f.e.m. asignada, al menos en el rango de frecuencias asignado, y su gráfica se dibuja con «the same length representing 50 dB as represents one decade of frequency». La atenuación de diafonía (8.12) es la diferencia entre el nivel en el acoplador de un canal excitado por ese canal y por otro.

fr = np.geomspace(20.0, 20000.0, 241)
level = (
    104.0
    - 10.0 * np.log10(1.0 + (60.0 / fr) ** 4)
    + 6.0 / (1.0 + ((fr / 3200.0 - 3200.0 / fr) / 0.6) ** 2)
    - 10.0 * np.log10(1.0 + (fr / 12000.0) ** 6)
)
response = electroacoustics.coupler_frequency_response(
    fr, level, rated_frequency_range_hz=(20.0, 20000.0)
)
crosstalk = electroacoustics.crosstalk_attenuation(
    bands_hz, np.full(bands_hz.size, 100.0), 52.0 - 12.0 * np.log10(bands_hz / 1000.0) ** 2
)
print(response.covers_rated_range, round(crosstalk.minimum_db, 1))  # True 48.0

Ninguna de estas respuestas tiene tolerancia: «It is not at present possible to set limits for the frequency range based on deviations from a flat, or defined, frequency response» (NOTA 2 de 8.6.6). El rango de frecuencias asignado lo declara el fabricante, con los criterios con que eligió sus límites, y aquí solo entra como el rango que una medida tiene que cubrir.

Con 50 dB por década una respuesta en acoplador se ve tan plana como la oye el oído: el pico de 6 dB hacia 3 kHz, que un eje estirado convierte en una montaña, es un abultamiento discreto.

fig, (ax_response, ax_crosstalk) = plt.subplots(1, 2, figsize=(13.5, 5.2))
response.plot(ax_response, language="es")
crosstalk.plot(ax_crosstalk, language="es")
plt.show()

Las demás respuestas se miden con sujetos de ensayo. En los métodos por comparación (8.6.3, 8.6.4) cada sujeto ajusta la f.e.m. hasta que los auriculares suenan tan fuerte como un campo de referencia libre o difuso en cada banda de tercio de octava de ruido rosa; la respuesta es la presión acústica del campo dividida por esa f.e.m., «expressed in decibels referred to the value at the standard reference frequency», promediada sobre al menos ocho sujetos con la desviación típica en cada banda, y unos auriculares medidos con al menos 16 pueden servir de referencia del método por sustitución. El método del conducto auditivo (8.6.5) pone un micrófono de sonda en el conducto en lugar de pedir un juicio, y lee la fórmula (1),

tras promediar dos colocaciones de los auriculares y dos lecturas del campo sonoro; el procedimiento se repite cuando las colocaciones difieren en más de 2,5 dB en alguna banda, y la banda de 500 Hz se iguala a la del campo sin diferir en más de 3 dB; 16 sujetos calibran los auriculares que sustituyen al campo sonoro en el método indirecto (8.6.5.3).

Las dos usan bandas de referencia distintas. La fórmula (1) imprime la suya, 500 Hz, la frecuencia normal de medida del punto b) de 7.2. «The standard reference frequency» de las respuestas por comparación es un término que IEC 60268-7 no define nunca; el capítulo 3 de IEC 60268-1, que cita, la fija en 1 000 Hz «in the absence of a clear reason to the contrary», la banda en la que el punto c) de 8.6.3.2 empieza y termina la secuencia de ensayo, así que field_comparison_response refiere a 1 kHz salvo que reciba reference_frequency_hz.

rng = np.random.default_rng(7)
shape_db = 3.0 / (1.0 + ((bands_hz / 2500.0 - 2500.0 / bands_hz) / 0.7) ** 2)
equal_loudness_emf = 0.05 * 10.0 ** (
    -(shape_db + rng.normal(0.0, 1.2, (8, bands_hz.size))) / 20.0
)
comparison = electroacoustics.field_comparison_response(
    bands_hz, 70.0, equal_loudness_emf, field="free"
)
field = 70.0 + rng.normal(0.0, 0.4, (8, 2, bands_hz.size))
earphone = field + shape_db + rng.normal(0.0, 0.6, (8, 2, bands_hz.size))
ear_canal = electroacoustics.ear_canal_frequency_response(bands_hz, earphone, field)
band = list(bands_hz).index(2500.0)
print(comparison.meets_panel_size, round(comparison.mean_db[band], 1))  # True 2.8
print(round(ear_canal.mean_db[band], 1), ear_canal.fittings_consistent.all())  # 3.2 True
print(comparison.reference_frequency_hz, ear_canal.reference_frequency_hz)  # 1000.0 500.0

Los mismos auriculares ante dos métodos, con los 50 dB por década que prefiere la parte, donde una subida de 3 dB es el abultamiento discreto que es. Los juicios de sonoridad se dispersan de 0,7 dB a 1,6 dB en cada banda salvo la de referencia; el micrófono de sonda, que no necesita juicio alguno, se dispersa de 0,2 dB a 0,8 dB y muestra la misma subida de 3 dB a 2,5 kHz.

fig, (ax_comparison, ax_ear) = plt.subplots(2, 1, figsize=(10, 9.6))
comparison.plot(ax_comparison, language="es")
ear_canal.plot(ax_ear, language="es")
plt.show()

Las distorsiones de unos auriculares son las de IEC 60268-2, que se leen con harmonic_distortion, modulation_distortion y difference_frequency_distortion y se expresan como $20\lg$ de la razón. Lo que añade IEC 60268-7 son las señales. Para la distorsión de modulación, 70 Hz y 600 Hz en la razón de amplitudes 4:1 con el pico de la tensión de entrada asignada, «−1,9 dB at 70 Hz and −14,0 dB at 600 Hz» (NOTA 1 de 8.7.3.3); para la distorsión por diferencia de frecuencias, dos tonos separados 80 Hz, cada uno a la mitad de la tensión de entrada asignada. Los dos generadores empiezan cada tono en su cresta, así que la suma alcanza el pico asignado. Abajo, una excitación con un poco de ley cuadrática pone el producto de segundo orden de los dos tonos en 80 Hz, 35,1 dB por debajo de ellos.

modulation = electroacoustics.headphone_modulation_signal(fs, 1.0, rated_source_emf_v=1.0)
products = electroacoustics.modulation_distortion(modulation, fs, f_low=70.0, f_high=600.0)
print(round(float(np.max(np.abs(modulation))), 4))  # 1.4142, el pico de 1 V eficaz
print(products.sideband_frequencies)  # [460. 530. 670. 740.]
difference = electroacoustics.headphone_difference_frequency_signal(
    fs, 1.0, upper_frequency_hz=1000.0, rated_source_emf_v=1.0
)
driven = difference + 0.05 * difference**2  # una excitación con un 5 % de ley cuadrática
second = electroacoustics.difference_frequency_distortion(driven, fs, f1=920.0, f2=1000.0)
print(round(20 * np.log10(second), 1))  # -35.1 dB, el producto en 80 Hz

Los productos de tercer orden están en 460 Hz y 740 Hz, como dice el punto b) de 8.7.3.3. La fórmula (3) que lo sigue imprime $U_{470}$, y la fórmula (5) de la distorsión por diferencia de frecuencias cierra un paréntesis que nunca abrió; el registro de erratas recoge las dos, junto con las referencias cruzadas de 8.6.3 a 8.6.5 y de la tabla 1 que nombran otro apartado, la NOTA bajo la figura 3 que cita el simulador de cabeza y torso como IEC 60969, la NOTA de 8.3.4.2 que atribuye a IEC 60268-1 un factor de cresta, y las dos formas de fijar la f.e.m. de 1 mW de 8.5.2 b) y 8.5.3 c).

El micrófono en el conducto auditivo de 8.6.5 lo especifica el anexo B, que es normativo: una sección de 5 mm² o menos en la concha y en los primeros 4 mm del conducto, menos de 0,6 veces la sección del conducto más adentro (la de un adulto mide 45 mm² de media), un volumen inferior a 130 mm³, respuestas a bandas contiguas de tercio de octava de ruido rosa que no difieran en más de 3 dB, y una salida al menos 15 dB menor con la entrada sellada. verify_ear_canal_microphone juzga los cinco puntos.

microphone = electroacoustics.verify_ear_canal_microphone(
    entrance_area_mm2=3.8,
    canal_section_area_mm2=19.0,
    volume_mm3=95.0,
    pink_noise_band_levels_db=[61.0, 62.2, 63.1, 62.5, 61.4],
    open_levels_db=[62.0, 63.0, 62.5],
    sealed_levels_db=[41.0, 44.0, 45.5],
)
print(microphone.passes, round(microphone.area_ratio, 3))  # True 0.422

A la izquierda, un limitador que entra con suavidad: la sensibilidad ha perdido 1 dB a 1,65 V, donde el punto b) de 8.3.6.2 lee la tensión de protección. A la derecha, el micrófono de sonda del anexo B: cuatro límites superiores cumplidos con holgura y la entrada sellada 17 dB por debajo frente a los 15 dB exigidos.

fig, (ax_protection, ax_microphone) = plt.subplots(1, 2, figsize=(13.5, 5.4))
protection.plot(ax_protection, language="es")
microphone.plot(ax_microphone, language="es")
plt.show()

• Cubierto

  IEC 60268-1:1985, capítulo 7, con sus dos modificaciones de 1988: la tabla II y su nota, el filtro de la figura 2 como función de transferencia exacta, un generador de la señal de programa con los niveles de banda de la tabla o a través del filtro, recortado si se pide a una relación pico/eficaz, y el veredicto sobre un espectro de tercio de octava. IEC 60268-7:2010: el código de clasificación del capítulo 4; la impedancia asignada y el rango medido de 8.2; la tensión característica (8.3.3), las tensiones características con señal de programa de 8.3.4 y 8.3.5 por la suma energética de la NOTA bajo la figura 3, con el promedio de 3 a 5 colocaciones, la señal de programa recortada de las tensiones límite (8.3.2.2 b) y la tensión de protección (8.3.6.2 b); las potencias de 8.4 y los niveles de presión acústica de trabajo de 8.5.2, por la definición o por el método de 8.5.3 c); la respuesta en acoplador o simulador de oído (8.6.2), las respuestas por comparación en campo libre y en campo difuso con el tamaño de su grupo, referidas a la frecuencia normal de referencia del capítulo 3 de IEC 60268-1 (8.6.3, 8.6.4), la respuesta en el conducto auditivo por la fórmula (1) con sus comprobaciones de colocación y de nivel y los 16 sujetos de una referencia (8.6.5); las señales de ensayo de distorsión de 8.7.3 y 8.7.4; la atenuación acústica de 8.11, que es ISO 4869-1 y calcula hearing.real_ear_attenuation, con hearing.anr_total_attenuation de ISO 4869-6 para unos auriculares con compensación activa del ruido; la atenuación de diafonía (8.12); y el micrófono de sonda del anexo B, puntos a) a e).

• No cubierto

  Las condiciones asignadas (7.1, 8.6.6, 8.8, 8.13, 8.14) las declara el fabricante, las respuestas en frecuencia no tienen tolerancia que juzgar (NOTA 2 de 8.6.6), y los ensayos de resistencia de 8.3.2 son un calendario de ensayo, no un cálculo. La preferencia de la NOTA 3 de 8.3.1, una f.e.m. asignada no más de 10 dB a 15 dB por encima de la tensión característica, es un intervalo, así que recibe una cifra y ningún veredicto. El campo externo (8.9) y la radiación sonora no deseada (8.10) son lecturas. La respuesta en campo libre del simulador de cabeza y torso de IEC 60959 es un dato de entrada, no una tabla que guarde la biblioteca. El anexo A es la geometría de un simulador de pabellón auricular, y los anexos C a E son condiciones prácticas informativas; el límite de 85 dB de nivel de presión acústica y la relación señal-ruido de 10 dB del punto b) de 8.6.5.2 necesitan lecturas calibradas que la función de respuesta no recibe.