Trasdosados, revestimientos, juntas, lluvia (ISO 10140-1)

Casi toda ISO 10140 mide lo que un elemento es: el índice de reducción acústica de una pared, el nivel de impactos bajo un suelo. Cuatro de las reglas de aplicación de ISO 10140-1 miden otra cosa. El Anexo G mide lo que un trasdosado añade a la pared sobre la que se fija, el Anexo H lo que un revestimiento de suelo le quita al nivel de impactos del suelo sobre el que se coloca, el Anexo J lo que deja pasar una junta, metro a metro, y el Anexo K lo que la lluvia le hace a una cubierta, a una ventana de tejado o a un lucernario. Los dos primeros son productos que nunca se venden solos, así que el laboratorio mide el elemento dos veces, sin el producto y con él, y declara la diferencia. Una junta es una línea y no una superficie, y se mide en un elemento construido para ocultar todo lo demás. La lluvia es una fuente de impactos que cae del cielo en lugar de una máquina de impactos, así que el laboratorio tiene que fabricar su propia lluvia.

Las mediciones en sí son las de Medición del aislamiento en laboratorio: $R$ según ISO 10140-2 y $L_{\mathrm{n}}$ según ISO 10140-3, en una instalación con la transmisión por flancos suprimida. Lo que añade esta página es lo que hacen los anexos con ellas, y las magnitudes globales que ponen de acuerdo a dos laboratorios sobre un producto cuyo efecto depende de aquello a lo que va fijado.

Un trasdosado es una capa adicional sobre una pared o un techo: una placa de yeso sobre montantes, un sistema de aislamiento térmico por el exterior, un trasdosado directo pegado a la fábrica. El Anexo G mide el elemento base sin él y después con él, y declara la mejora del índice de reducción acústica en cada banda de tercio de octava,

(G.1). La mejora no es una propiedad del trasdosado solo. Solo es independiente de la pared cuando la pared es mucho más pesada que el trasdosado, su frecuencia crítica queda por debajo del rango medido y el acoplamiento entre los dos es débil (G.2); un trasdosado sobre una pared ligera se comporta de otra manera, porque la coincidencia de la propia pared mueve el resultado. Por eso G.2 fija las paredes sobre las que se mide: los elementos base normalizados del Anexo B de ISO 10140-5:2021.

La pared del laboratorio nunca es exactamente la de referencia, así que la magnitud global no se lee en las dos curvas medidas. El Anexo D de ISO 717-1:2020 suma la $\Delta R$ medida a la curva de referencia del elemento, $R_{\mathrm{ref},\mathrm{with}}=R_{\mathrm{ref},\mathrm{without}}+\Delta R$ (Fórmula (D.3)), valora las dos curvas y resta: $\Delta R_{\mathrm{w}}=R_{\mathrm{w},\mathrm{ref},\mathrm{with}}-R_{\mathrm{w},\mathrm{ref},\mathrm{without}}$ (Fórmula (D.4)). $\Delta (R_{\mathrm{w}}+C)$ y $\Delta (R_{\mathrm{w}}+C_{\mathrm{tr}})$ salen del mismo modo, y también todos los términos de rango ampliado del Anexo B a los que lleguen las bandas medidas. El resultado lleva el elemento como índice, $\Delta R_{\mathrm{w},\mathrm{heavy}}$ o $\Delta R_{\mathrm{w},\mathrm{light}}$. Las curvas de referencia son la Tabla E.1 de ISO 717-1:2020, que la biblioteca publica como building.LINING_REFERENCE_ELEMENTS; ISO 10140-5 imprimió los mismos números como su Tabla B.1 hasta que su edición de 2021 los trasladó allí.

import numpy as np
from phonometry import building

freqs = [50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800,
         1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000]
# La pared pesada del laboratorio, y la misma pared con placa de yeso sobre
# montantes autoportantes y lana mineral.
r_without = np.array([36.1, 37.0, 38.2, 39.5, 40.3, 41.2, 40.6, 41.8, 43.9,
                      46.4, 48.9, 51.6, 54.2, 56.5, 58.7, 61.4, 63.3, 64.2,
                      64.8, 65.9, 66.4])
delta_r = np.array([-2.1, -5.4, -3.2, 1.5, 4.8, 7.9, 10.6, 12.9, 14.7, 16.2,
                    17.4, 18.3, 19.1, 19.6, 19.9, 19.5, 18.2, 16.4, 15.8,
                    17.1, 18.0])
res = building.lab_lining_improvement(r_without, r_without + delta_r, freqs,
                                      basic_element="heavy_wall")
rating = res.rating
print(rating.index, rating.delta_rw, rating.delta_rw_c, rating.delta_rw_ctr)
# heavy 12 11 10
print(rating.without_lining.rating, rating.with_lining.rating)   # 53 65
print(rating.delta_rw_c_50_3150, rating.delta_rw_ctr_50_3150)   # 9 3

El trasdosado cuesta unos decibelios en su resonancia masa-muelle-masa, cerca de 63 Hz, y gana hasta 20 dB por encima; el término de tráfico, que pesa las bandas bajas, es el que menos gana, y el de rango ampliado $C_{\mathrm{tr},50\text{–}3150}$, que ve la propia resonancia, se queda en 3 dB.

Sobre una pared que no es ninguno de los tres elementos normalizados (basic_element=None), el Anexo D no tiene curva de referencia con la que generalizar, y G.2 c) solo admite la diferencia directa de las magnitudes globales medidas, $\Delta R_{\mathrm{w},\mathrm{direct}}=R_{\mathrm{w},\mathrm{with}}-R_{\mathrm{w},\mathrm{without}}$ (Fórmula (D.2)). Describe el trasdosado sobre esa pared en ese laboratorio y en ningún otro sitio. El resultado la lleva siempre, porque solo necesita las dos curvas medidas:

print(res.delta_rw_direct_db, res.delta_rw_c_direct_db, res.delta_rw_ctr_direct_db)
# 13 12 9
other = building.lab_lining_improvement(r_without, r_without + delta_r, freqs,
                                        basic_element=None)
print(other.rating, other.delta_rw_direct_db)                   # None 13

Los valores por octava de G.1, cuando el informe los pide, salen de los tres tercios de cada octava por la Fórmula (D.1) de ISO 717-1:2020, $\Delta R_{\mathrm{oct}}=-10{\log }_{10}[(1/3)\sum 10^{-\Delta R_j/10}]$, que promedia los factores de transmisión y no los decibelios, de modo que el tercio que menos mejora es el que más pesa; los da res.octave_bands().

$\Delta R$ es la diferencia de dos mediciones de la misma pared, así que tiene que ser la misma pared las dos veces. G.4 le pone números para la fábrica y el hormigón: un curado de al menos dos semanas antes de la primera medición o, si el laboratorio no puede esperar, un intervalo entre las dos mediciones de como mucho un tercio del tiempo de curado ya transcurrido. Su propio ejemplo: dos mediciones hechas en un mismo día pueden empezar tres días después de terminar la construcción.

check = building.check_lining_curing(10.0, 2.0)      # días
print(check.passes, check.cured, check.lag_within_third)   # True False True
print(building.check_lining_curing(2.9, 1.0).passes)       # False

La especificación del producto puede fijar otro periodo de curado (required_curing_days=). El veredicto no tiene valor de verdad propio: se lee .passes, y .plot() dibuja la región admisible con la medición dentro.

Un trasdosado de placa de yeso sobre la pared pesada. A la izquierda, la mejora que midió el laboratorio, banda a banda; a la derecha, las dos curvas que valora el Anexo D: la pared de referencia de la Tabla E.1 y la misma pared con la $\Delta R$ del trasdosado sumada. Los 12 dB entre sus índices son $\Delta R_{\mathrm{w},\mathrm{heavy}}$, un número que no depende de la pared del laboratorio.

import matplotlib.pyplot as plt
import numpy as np
from phonometry import building

freqs = [50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800,
         1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000]
r_without = np.array([36.1, 37.0, 38.2, 39.5, 40.3, 41.2, 40.6, 41.8, 43.9,
                      46.4, 48.9, 51.6, 54.2, 56.5, 58.7, 61.4, 63.3, 64.2,
                      64.8, 65.9, 66.4])
delta_r = np.array([-2.1, -5.4, -3.2, 1.5, 4.8, 7.9, 10.6, 12.9, 14.7, 16.2,
                    17.4, 18.3, 19.1, 19.6, 19.9, 19.5, 18.2, 16.4, 15.8,
                    17.1, 18.0])
res = building.lab_lining_improvement(r_without, r_without + delta_r, freqs)

fig, (ax1, ax2) = plt.subplots(1, 2, figsize=(13, 5.6))
res.plot(ax=ax1, language="es")
res.rating.plot(ax=ax2, language="es")
plt.tight_layout()
plt.show()

Un revestimiento de suelo (una moqueta, una lámina de vinilo o de caucho, una solera flotante, un parqué sobre una capa elástica) se coloca sobre un suelo de referencia y se hace funcionar la máquina de impactos sobre él, con y sin revestimiento, en las mismas posiciones. La mejora del aislamiento a ruido de impactos es

(Fórmula (H.1)) en cada banda de tercio de octava, y el valor por octava sale de los tres tercios por $\Delta L_{\mathrm{oct}}=-10{\log }_{10}[(1/3)\sum 10^{-\Delta L_j/10}]$ (Fórmula (H.2)), una media de $10^{-\Delta L_j/10}$ en la que el tercio que menos mejora es el que más pesa. Mientras la absorción del recinto receptor no cambie entre las dos mediciones, la reducción de $L_{\mathrm{i}}$ es la reducción de $L_{\mathrm{n}}$ (NOTA de H.1).

El suelo de referencia importa más que en un trasdosado, porque un revestimiento trabaja contra la rigidez de lo que tiene debajo. El Anexo C de ISO 10140-5:2021 construye un suelo pesado, una losa de hormigón armado de 120 mm (+40/−20 mm, preferiblemente 140 mm), y tres suelos ligeros (de madera) que representan los forjados de viguetas que se construyen en el mundo:

Las curvas son la Tabla 4 de ISO 717-2:2020, publicada como building.IMPACT_REFERENCE_FLOORS; la edición de 2010 de ISO 10140-5 las imprimía como su Tabla C.1. Sobre ellas se lee la magnitud global, igual que en un trasdosado: $L_{\mathrm{n},\mathrm{r}}=L_{\mathrm{n},\mathrm{r},0}-\Delta L$ (Fórmula (1) de ISO 717-2:2020) y $\Delta L_{\mathrm{w}}=L_{\mathrm{n},\mathrm{r},0,\mathrm{w}}-L_{\mathrm{n},\mathrm{r},\mathrm{w}}$ (Fórmula (2)). Sobre el suelo pesado el resultado es $\Delta L_{\mathrm{w}}$ (apartado 5); sobre uno ligero es $\Delta L_{\mathrm{t},1,\mathrm{w}}$, $\Delta L_{\mathrm{t},2,\mathrm{w}}$ o $\Delta L_{\mathrm{t},3,\mathrm{w}}$ (apartado 6), cada uno con su término de adaptación $C_{\mathrm{I}\Delta }$ o $C_{\mathrm{I}\Delta ,\mathrm{t}}$ (Fórmulas (A.4) y (A.6)).

freqs = [100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250,
         1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000]
# Un vinilo elástico sobre el suelo de referencia de madera n.º 3.
l_n0 = np.array([70.5, 73.4, 75.8, 77.2, 78.9, 78.1, 77.6, 78.3, 77.1, 75.4,
                 73.8, 71.2, 68.9, 65.7, 62.8, 59.6, 56.9, 53.8])
delta_l = np.array([0.4, 0.8, 1.5, 2.3, 3.4, 4.9, 6.8, 9.1, 11.6, 14.2, 16.9,
                    19.8, 22.4, 25.1, 27.3, 29.4, 30.8, 31.9])
cover = building.lab_floor_covering_improvement(l_n0, l_n0 - delta_l, freqs,
                                                reference_floor="lightweight_3")
print(cover.designation, cover.delta_lw_db, cover.ci_delta_db)   # ΔLt,3,w 8 -3
print(cover.reference_rating.rating, cover.bare_rating.rating)   # 67 75

Los dos índices del final son los que H.5 i) pide que el informe declare junto a $\Delta L$: el suelo de referencia con el revestimiento, $L_{\mathrm{n},\mathrm{t},\mathrm{r},\mathrm{w}}$, y el suelo desnudo medido, $L_{\mathrm{n},0,\mathrm{w}}$. La misma $\Delta L$ leída sobre la curva del suelo pesado daría $\Delta L_{\mathrm{w}}=18$ dB, porque la referencia de hormigón es más ruidosa donde el vinilo trabaja mejor, en alta frecuencia, y la de madera lo es donde apenas trabaja. Por eso el apartado 5.4 de ISO 717-2:2020 limita a los suelos macizos una $\Delta L_{\mathrm{w}}$ medida sobre hormigón, y por eso un revestimiento pensado para forjados de madera se valora sobre un suelo de madera.

Las dos funciones de la biblioteca que valoran directamente un espectro $\Delta L$, weighted_impact_improvement y impact_improvement_adaptation_term, admiten el mismo reference_floor= y, con one_decimal=True, la forma que prescribe el apartado 5.4 de ISO 717-2 cuando se declara una incertidumbre junto al número.

El Anexo H clasifica los revestimientos en tres categorías, y la categoría decide el elemento de ensayo y el número de posiciones de la máquina de impactos (H.2.2 y H.4.6):

• Categoría I, revestimientos flexibles colocados sueltos o pegados (plásticos, caucho, corcho, esteras): al menos tres elementos de ensayo pequeños de al menos 650 mm × 350 mm, una posición de la máquina sobre cada uno, con los martillos a al menos 100 mm de los bordes. El suelo desnudo se puede medir en las mismas posiciones o con la máquina a cada lado de cada elemento de ensayo, promediando las dos aritméticamente; sobre un suelo de madera la línea de martillos va a 45° de las viguetas, con al menos un martillo sobre una vigueta.
• Categoría II, revestimientos rígidos o compuestos, y categoría III, revestimientos tensados de pared a pared: todo el suelo o al menos 10 m² con el lado menor de al menos 2,3 m; al menos cuatro posiciones de la máquina sobre el suelo pesado y seis, distribuidas al azar, sobre uno ligero. Un revestimiento de categoría II se puede ensayar cargado con 20 kg/m² a 25 kg/m².

La superficie del suelo debería estar entre 18 °C y 25 °C (H.4.5). Ninguna de estas condiciones cambia la aritmética, y ninguna se comprueba: son lo que el informe de ensayo tiene que declarar.

H.6.1 mide el mismo revestimiento bajo la fuente de impacto pesada y blanda, la pelota de caucho del Anexo F de ISO 10140-5:2021, y declara la reducción de su nivel máximo, $\Delta L_{\mathrm{r}}=L_{\mathrm{i},\mathrm{Fmax},0}-L_{\mathrm{i},\mathrm{Fmax}}$ (Fórmula (H.3)):

ball = building.heavy_impact_improvement([79.2, 73.5, 66.1, 58.4],
                                         [78.6, 71.9, 62.3, 51.0],
                                         [63, 125, 250, 500])
print(ball.improvement_db)                    # [0.6 1.6 3.8 7.4]

Para un laboratorio que no puede construir un suelo de madera, H.6.2 admite en su lugar una maqueta de madera sobre la losa de hormigón (Anexo G de ISO 10140-5:2021): un tablero de partículas de 22 mm sobre veinte patas, cargado con cinco pesos de 20 kg a 25 kg y golpeado en seis posiciones fijas. El Anexo H no le asigna curva de referencia, así que su $\Delta L$ describe el revestimiento sobre un tablero parecido, y el índice que se le da aquí es el del reference_floor que elige quien llama.

A la izquierda, los cuatro suelos de referencia, tres curvas porque el n.º 1 y el n.º 2 comparten una. La losa de hormigón es más ruidosa en alta frecuencia; los forjados de viguetas, por debajo de 400 Hz. A la derecha, un vinilo elástico medido sobre el suelo n.º 3: una mejora que crece con la frecuencia y que sobre la curva de madera se valora en solo 8 dB, cuando el mismo espectro valdría 18 dB sobre la de hormigón.

import matplotlib.pyplot as plt
import numpy as np
from phonometry import building

freqs = [100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250,
         1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000]
l_n0 = np.array([70.5, 73.4, 75.8, 77.2, 78.9, 78.1, 77.6, 78.3, 77.1, 75.4,
                 73.8, 71.2, 68.9, 65.7, 62.8, 59.6, 56.9, 53.8])
delta_l = np.array([0.4, 0.8, 1.5, 2.3, 3.4, 4.9, 6.8, 9.1, 11.6, 14.2, 16.9,
                    19.8, 22.4, 25.1, 27.3, 29.4, 30.8, 31.9])
cover = building.lab_floor_covering_improvement(l_n0, l_n0 - delta_l, freqs,
                                                reference_floor="lightweight_3")

fig, (ax1, ax2) = plt.subplots(1, 2, figsize=(13, 5.6))
floors = building.IMPACT_REFERENCE_FLOORS
x = np.arange(16)
for key, style in (("heavyweight", "s--"), ("lightweight_1", "o-"),
                   ("lightweight_3", "^-")):
    ax1.plot(x, list(floors[key].values()), style, label=key)
ax1.set_xticks(x, [f"{f:g}" for f in floors["heavyweight"]], rotation=45)
ax1.set(xlabel="Frecuencia [Hz]",
        ylabel="Nivel de presión acústica de impactos [dB]",
        title="Suelos de referencia (ISO 717-2 Tabla 4)")
ax1.legend()
cover.plot(ax=ax2, language="es")
plt.tight_layout()
plt.show()

H.6.3 imprime «un ejemplo del formulario para la expresión de los resultados» y permite copiarlo. cover.report() lo rellena: el fabricante y el producto, el cliente, la sala de ensayo, quién montó el elemento de ensayo, la fecha, la descripción de la instalación y del elemento, el tipo de suelo de referencia, la masa por unidad de superficie, el tiempo de curado, la temperatura y la humedad del aire en el recinto emisor y el volumen del recinto receptor; la tabla en tercios de octava de $L_{\mathrm{n},0}$ y $\Delta L$ junto al diagrama de $\Delta L$, con el intervalo de frecuencias de la evaluación de ISO 717-2 en trazo discontinuo, como lo marca la clave 1 del formulario; y el índice, con los dos índices del suelo que pide H.5 i) a su lado. La identificación del producto y el tiempo de curado salen de los campos product y curing_time_h de ReportMetadata.

from phonometry import ReportMetadata

cover.report("covering.pdf", metadata=ReportMetadata(
    manufacturer="Example floorings", product="Resilient vinyl, 4 mm",
    mass_per_area=2.6, curing_time_h=0.0, source_temperature_c=21.2,
    source_relative_humidity_percent=48.0, receiving_volume=58.0))

El formulario pide también $C_{\mathrm{I},\mathrm{r},50\text{-}2500}$, un término del suelo de referencia con el revestimiento desde 50 Hz, que los suelos de referencia de la Tabla 4 de ISO 717-2:2020 no pueden dar: empiezan en 100 Hz (véase el registro de erratas). La ficha lo dice donde iría el número.

El formulario de la Figura H.4 de ISO 10140-1:2021 relleno con el suelo y el revestimiento del Anexo C de ISO 717-2:2020: la cabecera con el fabricante, el producto, el tipo de suelo de referencia, la masa por unidad de superficie, el tiempo de curado y el clima del recinto emisor, la tabla de Ln,0 y delta L en tercios de octava junto al diagrama de delta L con el intervalo de la evaluación de ISO 717-2 en trazo discontinuo, delta Lw = 15 dB con CI,delta en un recuadro, los dos índices del suelo de H.5 i), la nota sobre CI,r,50-2500 y un veredicto CUMPLE.

Descargar el informe (PDF)

Una junta es una línea, no una superficie: una rendija con o sin material de relleno, una espuma o una cinta de sellado entre dos elementos, la junta de estanqueidad del galce de una puerta o de una ventana. El Anexo J mide lo que deja pasar. La junta se monta en un elemento que aísla mucho más que ella, la diferencia de niveles se mide según ISO 10140-2 y el resultado se normaliza a un metro de junta en lugar de a un metro cuadrado de elemento,

(Fórmula (J.1)), con la longitud de la junta $l$, el área de absorción equivalente $A$ del recinto receptor, $S_{\mathrm{n}}=1$ m² y $l_{\mathrm{n}}=1$ m. Una junta el doble de larga deja pasar el doble de potencia y baja 3 dB la diferencia de niveles; el término en $l$ devuelve esos 3 dB, y queda un número que no depende de cuánta junta cupo en la abertura del laboratorio.

# Una banda: 95 dB en el recinto emisor, 48,6 dB en el receptor, cuya área
# de absorción es 12,4 m2, con 5,4 m de junta de galce en la abertura.
r = building.joint_sound_reduction_index([95.0], [48.6], [12.4],
                                         joint_length_m=5.4)
print(np.round(r, 1))                          # [42.8]

Deje pasar lo que deje la junta, el elemento en el que está también deja pasar algo, y una buena junta de estanqueidad puede acercarse a ello. Por eso J.1 pide el máximo del montaje, $R_{\mathrm{s},\max }$: la misma Fórmula (J.1) con la junta sellada por los dos lados, «por ejemplo con un sellante elástico». Salvo que el máximo quede al menos 10 dB por encima del índice medido $R_{\mathrm{s}}^{\prime }$, el resultado se corrige con las reglas del A.3 de ISO 10140-2:2021, banda a banda, con $d=R_{\mathrm{s},\max }-R_{\mathrm{s}}^{\prime }$:

Los 1,3 dB son lo que da la Fórmula (J.2) con 6 dB, que es como lo dice el A.3. El propio A.3 deja de corregir un índice de reducción acústica a los 15 dB y una diferencia de niveles normalizada de elemento a los 10 dB; el Anexo J escribe los 10 dB, que encajan con un índice normalizado a una longitud de referencia y no al área de la abertura, y son los que aplica la biblioteca. La última fila es exacta, no prudente: el montaje deja pasar la potencia del máximo sola, y la de la junta encima de ella cuando la junta está abierta, así que un índice medido a menos de 3 dB del máximo significa que la junta deja pasar menos que el elemento, y su propio índice está por encima de $R_{\mathrm{s},\max }$. J.1 permite ese límite inferior («puede tomarse»); limit_at_maximum=False da a esas bandas los 1,3 dB en su lugar.

Una junta de galce de una puerta, medida frente a su montaje:

freqs = [100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250,
         1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000]
r_max = np.array([40.2, 42.8, 45.1, 48.6, 51.9, 54.3, 56.8, 58.9, 60.7, 62.4,
                  63.8, 65.1, 66.2, 67.0, 67.6, 68.1, 68.5, 69.0])
r_seal = np.array([33.4, 35.1, 37.9, 40.6, 43.0, 45.2, 46.1, 46.8, 47.0, 46.2,
                   45.1, 46.9, 49.8, 52.6, 55.4, 58.9, 63.1, 66.2])
seal = building.lab_joint_insulation(r_seal, r_max, freqs, joint_length_m=5.4)
print(seal.regime[-4:])
# ('uncorrected', 'corrected', 'limit', 'maximum')
print(np.round(seal.r_s_db[-4:], 1))           # [55.4 59.5 64.4 69. ]

Las magnitudes globales son las de ISO 717-1 sobre el índice corregido, y el formulario de la Figura J.7 pide además los términos de rango ampliado hasta 5 000 Hz:

rating = seal.rating
print(rating.rating, rating.c, rating.ctr)               # 49 -1 -4
print(seal.c_100_5000_db, seal.ctr_100_5000_db)           # 0 -4
print(seal.max_rating.rating)                             # 61

Donde una banda está por encima de $R_{\mathrm{s},\max }-3$ dB, solo dice que la junta es mejor de lo que el montaje puede mostrar. J.1 valora la curva una segunda vez con un índice infinitamente alto en esas bandas indicativas, que entonces no aportan desviación desfavorable ni energía, y si los dos índices difieren en más de 1 dB las magnitudes globales también van entre paréntesis. Aquí la única banda indicativa es 5 000 Hz, fuera del intervalo de evaluación, así que nada se mueve:

print(seal.open_band_rating.open_frequencies_hz, seal.bracketed)  # (5000.0,) False

seal.octave_bands() promedia la potencia transmitida de los tres tercios de cada octava, el índice por octava que dibuja la Figura J.9.

J.2.1 pide una junta de más de 1 m de longitud y no más de 50 mm de anchura, y J.2.2 al menos 5,0 m de rendija entre las partes de una ventana o de una puerta, que pueden ser la suma de varias rendijas. La anchura de la rendija $b$ se lee en cuatro posiciones o más, repartidas a lo largo de la junta, y las lecturas «no deben desviarse más de 0,3 mm; si no, se reajusta el montaje»; su media es la anchura de la rendija.

check = building.check_joint_test_element(5.4, 5.0, window_or_door_gap=True)
print(check.passes)                            # True
gap = building.check_gap_width([5.1, 4.9, 5.0, 5.15, 4.95])
print(round(gap.gap_width_mm, 2), round(gap.spread_mm, 2), gap.passes)
# 5.02 0.25 True

La desviación se lee entre las lecturas, la mayor menos la menor: la frase podría querer decir también cada lectura frente a la media, lo que dejaría a las lecturas separarse el doble, y se comprueba la lectura más estricta. Los dos veredictos no tienen valor de verdad propio: se lee .passes.

Una ventana o una puerta practicable no tiene una sola anchura de rendija, así que J.4 repite el ensayo en tres: la anchura nominal $b_{\mathrm{n}}$ que da el fabricante (5 mm si no da ninguna), la anchura mínima $b_{\min }$ bajo la presión máxima (normalmente una fuerza de 100 N por metro de junta) y $b_{\mathrm{n}}+3$ mm. El informe da entonces cada magnitud global en función de la anchura de la rendija con la anchura nominal marcada (J.5.2 i)), y los resultados en $b_{\mathrm{n}}$ y $b_{\mathrm{n}}+3$ son los que sirven para comparar productos (J.5.2 h)).

loss = {3.0: -2.5, 4.0: -1.2, 5.0: 0.0, 6.0: 2.5, 8.0: 8.0, 10.0: 12.5,
        12.0: 13.0}                            # dB perdidos frente a 5 mm
slope = np.linspace(0.6, 1.4, 18)              # y más en alta frecuencia
results = [building.lab_joint_insulation(
               np.minimum(r_seal - db * slope, r_max - 0.5), r_max, freqs)
           for db in loss.values()]
series = building.joint_gap_series(list(loss), results, minimum_gap_mm=3.0)
print(series.r_s_w_ctr_db)        # [48. 47. 45. 43. 38. 33. 33.]
print(series.at_gap(7.0), series.working_range_mm)        # 40.5 (5.0, 8.0)

at_gap lee la recta entre las dos anchuras medidas a cada lado, como la Figura J.8 dibuja «líneas trazadas por los resultados de medición», y nunca extrapola. Donde J.5.2 h) admite «un intervalo de anchuras distinto de 3 mm», lee también las magnitudes globales en esa anchura; working_range_mm y la figura conservan los 3 mm en que mide J.4 c). series.plot_octave_bands() dibuja la Figura J.9: el índice por octava en cada anchura de rendija, bajo el elemento cerrado y sellado ($b=0$) como $R_{\mathrm{s},\max }$, que según J.5.1 la figura también da.

joint_gap_series reúne cualquier conjunto de anchuras; si las tres de J.4 están entre ellas es un veredicto aparte. J.4 no da tolerancia, así que una anchura a 0,3 mm o menos de la pedida, lo que J.2.2 deja separarse a las lecturas de una anchura de rendija, cuenta como esa anchura, y una serie que no nombra $b_{\min }$ no cumple J.4 b), porque nada muestra entonces cuál fue.

widths = building.check_joint_gap_series(series)
print(widths.nominal_measured, widths.minimum_measured,
      widths.working_range_measured, widths.passes)     # True True True True

A la izquierda, la junta en su rendija nominal: el índice medido, el máximo del montaje por encima y el índice corregido, cuyas dos bandas superiores son valores mínimos porque la junta se acerca a menos de 6 dB y después a menos de 3 dB de lo que el montaje puede mostrar. A la derecha, la misma junta en siete anchuras de rendija: se pierden 7 dB de $R_{\mathrm{s},\mathrm{Atr}}$ en los 3 mm del intervalo de trabajo desde la anchura nominal.

import matplotlib.pyplot as plt
import numpy as np
from phonometry import building

freqs = [100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250,
         1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000]
r_max = np.array([40.2, 42.8, 45.1, 48.6, 51.9, 54.3, 56.8, 58.9, 60.7, 62.4,
                  63.8, 65.1, 66.2, 67.0, 67.6, 68.1, 68.5, 69.0])
r_seal = np.array([33.4, 35.1, 37.9, 40.6, 43.0, 45.2, 46.1, 46.8, 47.0, 46.2,
                   45.1, 46.9, 49.8, 52.6, 55.4, 58.9, 63.1, 66.2])
seal = building.lab_joint_insulation(r_seal, r_max, freqs, joint_length_m=5.4)
loss = {3.0: -2.5, 4.0: -1.2, 5.0: 0.0, 6.0: 2.5, 8.0: 8.0, 10.0: 12.5,
        12.0: 13.0}
slope = np.linspace(0.6, 1.4, 18)
results = [building.lab_joint_insulation(
               np.minimum(r_seal - db * slope, r_max - 0.5), r_max, freqs)
           for db in loss.values()]
series = building.joint_gap_series(list(loss), results, minimum_gap_mm=3.0)

fig, (ax1, ax2) = plt.subplots(1, 2, figsize=(13, 5.6))
seal.plot(ax=ax1, language="es")
series.plot(ax=ax2, language="es")
plt.tight_layout()
plt.show()

J.5.1 imprime un formulario de muestra para el resultado y J.5.2 b) pide al informe «una hoja de datos con un diagrama que muestre el aislamiento acústico de las juntas en función de la frecuencia». seal.report() la escribe: la cabecera del formulario (cliente, elemento de ensayo, fecha, longitud de ensayo, pared de separación, ruido de ensayo, volúmenes de las salas, el índice de reducción acústica máximo de la junta, montaje y el clima de las dos salas), la tabla de $R_{\mathrm{s}}$ de 100 Hz a 5 000 Hz junto a su diagrama entre los 30 dB y 80 dB impresos, con ≥ delante de un valor mínimo y paréntesis alrededor del que se fija en el máximo, y la evaluación $R_{\mathrm{s},\mathrm{w}}$ ($C$; $C_{\mathrm{tr}}$), $C_{100\text{-}5000}$ y $C_{\mathrm{tr},100\text{-}5000}$. Cuando J.1 pone las magnitudes globales entre paréntesis, las pone todas, y una nota da cada una valorada con las bandas indicativas abiertas, para que se vea cuál se ha movido. La pared de separación y el ruido de ensayo salen de los campos separating_element y test_signal de ReportMetadata; el clima, de los campos de cada recinto cuando se dan.

seal.report("joint.pdf", metadata=ReportMetadata(
    client="Example client", separating_element="Lead-lined filler wall",
    test_signal="Pink noise", source_volume=53.0, receiving_volume=51.0))

El formulario de la Figura J.7 de ISO 10140-1:2021 para una junta de galce de EPDM: la cabecera con la longitud de ensayo, la pared de separación, el ruido de ensayo, los volúmenes de las salas y el índice de reducción acústica máximo del montaje, la tabla de Rs en tercios de octava de 100 Hz a 5000 Hz junto a su diagrama, con la banda de 4000 Hz como valor mínimo y la de 5000 Hz entre paréntesis en el máximo, Rs,w (C; Ctr) con C100-5000 y Ctr,100-5000 en un recuadro y un veredicto CUMPLE.

Descargar el informe (PDF)

La lluvia es ruido de impactos. Se mide como el nivel de intensidad acústica $L_I$ que la cubierta, la ventana de tejado o el lucernario radia al recinto de debajo: potencia acústica por unidad de superficie, referida a $10^{-12}$ W/m² (K.1). Por unidad de superficie, porque sobre una cubierta grande solo se moja una parte, y la potencia crece con la superficie que la lluvia golpea de verdad.

La lluvia natural se clasifica por intensidad, tamaño de gota y velocidad de caída (Tabla K.1, según IEC 60721-2-2:1988): moderada hasta 4 mm/h, intensa hasta 15 mm/h, fuerte hasta 40 mm/h y aguacero por encima de 100 mm/h, publicada como building.RAINFALL_CLASSIFICATION. El laboratorio reproduce dos de ellas en su límite superior, «ya que las gotas grandes producen la mayor parte del sonido» (H.1 de ISO 10140-5:2021), con un depósito cuya base perforada deja caer el agua desde una altura fija (Tablas H.1 y H.2, building.ARTIFICIAL_RAIN):

La lluvia fuerte es aquella bajo la que se comparan los productos (K.4.1). El generador se comprueba por su intensidad, que «debe estar dentro de ±2 mm/h» de la tabla; para un generador que no sea el depósito de la Tabla H.2, además, la mitad de las gotas debería estar a menos de ±0,5 mm del diámetro mediano y a menos de ±1 m/s de la velocidad de caída. La intensidad se mide recogiendo el agua, sabiendo que un litro por metro cuadrado es un milímetro:

rate = building.rainfall_rate(3.1, 0.08, 3600.0)     # litros, m², s
print(rate)                                          # 38.75 mm/h
check = building.verify_rain_generator(rate, rain_type="heavy")
print(check.passes, check.rate_deviation_mm_h)       # True -1.25

Con la lluvia cayendo de forma estable durante al menos 5 min, el nivel de presión acústica promediado en el recinto $L_{\mathrm{pr}}$ y el tiempo de reverberación $T$ del recinto de ensayo se miden según ISO 10140-4 y se convierten en el nivel de intensidad

(Fórmula (K.1), $T_0=1$ s, $V_0=1$ m³, $S_0=1$ m²). La constante es la potencia acústica en campo difuso de un recinto con el área de Sabine $A=0,16V/T$, $10{\log }_{10}(0,16/4)\approx -14$ dB, y $S_{\mathrm{e}}$ es la superficie que excita la lluvia: el elemento de ensayo entero para una ventana de tejado o un lucernario de unos 1,25 m × 1,5 m, y tres veces la superficie perforada del depósito para una cubierta grande de 10 m² a 20 m², sobre la que llueve desde tres posiciones cuyos niveles se suman energéticamente (K.4.2). Las 18 bandas de 100 Hz a 5000 Hz se combinan en el nivel ponderado A, $L_{I\mathrm{A}}=10{\log }_{10}{\sum }_{j}10^{0,1(L_{Ij}+C_j)}$ (Fórmula (K.2)), cuyas 18 correcciones $C_j$ de la Tabla K.2 son la ponderación A de IEC 61672-1:2013, la ponderación frecuencial de la biblioteca, en las frecuencias centrales exactas de las bandas, redondeada a 0,1 dB (building.RAINFALL_A_WEIGHTING). K.4.3 admite medir la intensidad directamente con una sonda sobre una superficie $S_{\mathrm{m}}$, $L_I=L_{I\mathrm{m}}+10{\log }_{10}(S_{\mathrm{m}}/S_{\mathrm{e}})$ (Fórmula (K.4), rainfall_sound_from_intensity).

Dos laboratorios con el mismo depósito siguen sin coincidir, porque su lluvia y sus montajes difieren. Por eso K.6 mide primero un elemento de ensayo de referencia: un vidrio monolítico de 6 mm de 1,25 m × 1,5 m, montado como el vidrio de una ventana y centrado bajo lluvia fuerte (Anexo I de ISO 10140-5:2021). Su tiempo de reverberación estructural $T_{\mathrm{s}}$ da su factor de pérdidas, $\eta =2,2/(f{T}_{\mathrm{s}})$ (Fórmula (I.1)); su nivel se lleva al factor de pérdidas de referencia de la Tabla I.1, $L_{I,\mathrm{m},\mathrm{ref}}=L_{I,\mathrm{ref}}+10{\log }_{10}(\eta /{\eta }_{\mathrm{ref}})$ (Fórmula (I.2)), y la diferencia con el nivel de referencia de la misma tabla es la corrección del laboratorio, $\Delta L_{I\mathrm{c}}=L_{I,\mathrm{m},\mathrm{ref}}-L_{I\mathrm{c},\mathrm{ref}}$ (Fórmula (I.3)). Todos los elementos de ensayo se declaran después normalizados, $L_{I\mathrm{norm}}=L_I-\Delta L_{I\mathrm{c}}$ (Fórmula (K.5)).

freqs = [100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250,
         1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000]
# El vidrio de referencia, montado con algo más de pérdidas de las que supone
# la Tabla I.1.
l_i_ref = np.array([46.2, 45.8, 46.9, 46.5, 47.8, 47.2, 47.9, 48.1, 47.6,
                    46.8, 44.9, 43.1, 43.8, 46.9, 51.6, 50.9, 46.8, 44.6])
t_s = np.array([0.176, 0.177, 0.138, 0.139, 0.140, 0.111, 0.111, 0.088,
                0.088, 0.070, 0.070, 0.071, 0.055, 0.056, 0.044, 0.044,
                0.035, 0.035])
correction = building.rainfall_reference_correction(l_i_ref, t_s)

# Un lucernario de policarbonato de 1,25 m x 1,5 m bajo lluvia fuerte, en un
# recinto de 62 m3.
l_pr = np.array([48.2, 51.0, 53.1, 55.4, 57.0, 58.3, 59.1, 59.8, 60.2, 60.4,
                 60.1, 59.4, 58.6, 57.5, 56.2, 54.4, 52.3, 49.8])
t = np.array([1.9, 1.8, 1.7, 1.6, 1.5, 1.45, 1.4, 1.35, 1.3, 1.25, 1.2, 1.15,
              1.1, 1.05, 1.0, 0.95, 0.9, 0.85])
rain = building.rainfall_sound(l_pr, t, freqs, volume_m3=62.0,
                               excited_area_m2=1.875,
                               reference_correction=correction)
print(round(rain.l_ia_db, 1), round(rain.l_ia_norm_db, 1))     # 69.3 67.5
print(rain.octave_bands()[0])       # [ 125.  250.  500. 1000. 2000. 4000.]

K.5 e) pide $L_I$, $L_{I\mathrm{norm}}$, $L_{I\mathrm{A}}$ y $L_{I\mathrm{A},\mathrm{norm}}$ con una décima de decibelio, y la intensidad de lluvia junto a ellos. La potencia acústica que radia el elemento de ensayo entero sale de la NOTA a la Fórmula (K.2), $L_W=L_I+10{\log }_{10}(S/S_0)$, como rain.sound_power_levels(area_m2).

A la izquierda, el vidrio de referencia del laboratorio, corregido al factor de pérdidas de referencia, frente al nivel de referencia de la Tabla I.1: la separación sombreada es la corrección con la que se normalizan después todos los elementos de ensayo. Las dos curvas tienen su máximo en 2500 Hz, justo por encima de la frecuencia de coincidencia de un vidrio de 6 mm. A la derecha, un lucernario bajo lluvia fuerte: el nivel de intensidad medido y normalizado, y sus totales ponderados A.

import matplotlib.pyplot as plt
import numpy as np
from phonometry import building

freqs = [100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250,
         1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000]
l_i_ref = np.array([46.2, 45.8, 46.9, 46.5, 47.8, 47.2, 47.9, 48.1, 47.6,
                    46.8, 44.9, 43.1, 43.8, 46.9, 51.6, 50.9, 46.8, 44.6])
t_s = np.array([0.176, 0.177, 0.138, 0.139, 0.140, 0.111, 0.111, 0.088,
                0.088, 0.070, 0.070, 0.071, 0.055, 0.056, 0.044, 0.044,
                0.035, 0.035])
correction = building.rainfall_reference_correction(l_i_ref, t_s)
l_pr = np.array([48.2, 51.0, 53.1, 55.4, 57.0, 58.3, 59.1, 59.8, 60.2, 60.4,
                 60.1, 59.4, 58.6, 57.5, 56.2, 54.4, 52.3, 49.8])
t = np.array([1.9, 1.8, 1.7, 1.6, 1.5, 1.45, 1.4, 1.35, 1.3, 1.25, 1.2, 1.15,
              1.1, 1.05, 1.0, 0.95, 0.9, 0.85])
rain = building.rainfall_sound(l_pr, t, freqs, volume_m3=62.0,
                               excited_area_m2=1.875,
                               reference_correction=correction)

fig, (ax1, ax2) = plt.subplots(1, 2, figsize=(13, 5.6))
correction.plot(ax=ax1, language="es")
rain.plot(ax=ax2, language="es")
plt.tight_layout()
plt.show()

Un trasdosado. Se construye el elemento base en el hueco de ensayo (la pared pesada, el suelo pesado o la pared ligera del Anexo B de ISO 10140-5, o la pared que interese), se deja curar y se mide $R_{\mathrm{without}}$ según ISO 10140-2. Se fija el trasdosado como se fijaría en obra, sin unión rígida con los elementos de flanco del laboratorio (G.3), se deja llegar a su estado final y se mide $R_{\mathrm{with}}$ dentro del intervalo de G.4. Se declaran las dos curvas, la mejora, las magnitudes globales con el índice del elemento y la masa y la construcción del elemento (G.5).

Un revestimiento de suelo. Se mide $L_{n0}$ sobre el suelo de referencia desnudo según ISO 10140-3, se coloca el revestimiento según su categoría y se mide $L_{\mathrm{n}}$ en las mismas posiciones de la máquina de impactos. Se declaran la categoría, el elemento de ensayo, las posiciones, la carga, la temperatura del suelo, $\Delta L$ con su valor ponderado y su término de adaptación, y los dos índices de H.5 i).

Una junta. Se construye la junta en un elemento que aísle mucho más que ella, de más de 1 m de longitud y no más de 50 mm de anchura (5,0 m para una rendija entre las partes de una ventana o de una puerta), se lee la anchura de la rendija en cuatro posiciones o más y se miden $L_1$, $L_2$ y el tiempo de reverberación según ISO 10140-2. Se sella la junta por los dos lados y se mide del mismo modo el máximo del montaje. Una rendija variable se mide además en su anchura mínima bajo carga y en su anchura nominal más 3 mm. Se declaran el máximo, la hoja de datos de la Figura J.7 para cada anchura de rendija, el elemento de ensayo y la sección con su anchura de rendija, y las magnitudes globales frente a la anchura de la rendija (J.5.2).

Lluvia. Se instala el elemento de ensayo con su pendiente (al menos 5° para cubiertas y lucernarios, 30° para ventanas de tejado) en un hueco de 10 m² a 20 m², o una ventana de tejado en un cerramiento pesado de relleno; se comprueba la intensidad de lluvia; se hace llover de forma estable durante 5 min antes de medir; se miden $L_{\mathrm{pr}}$, $T$ y el ruido de fondo, desde una posición del generador o desde tres; y se normaliza con el vidrio de referencia del propio laboratorio. Se declaran el tipo y la intensidad de lluvia, el generador y su posición, $L_I$ y $L_{I\mathrm{norm}}$ con una décima de decibelio y los totales ponderados A (K.5).

Las tablas y los ejemplos impresos de los cuatro anexos, y las tablas en que se apoyan, son filas de conformidad:

• Las curvas de referencia, banda a banda: los 63 valores de la Tabla E.1 de ISO 717-1:2020 y los 48 de la Tabla 4 de ISO 717-2:2020, frente a una lectura de la página hecha aparte de la biblioteca, y las magnitudes globales bajo ellas: los nueve términos de la Tabla E.1 bajo cada uno de los tres elementos base, enteros y con un decimal (54 números), y $L_{\mathrm{n},\mathrm{r},0,\mathrm{w}}$ con $C_{\mathrm{I},\mathrm{r},0}$ bajo cada una de las tres curvas de la Tabla 4, en las dos formas (12 números), que las curvas publicadas reproducen a través del motor de valoración de ISO 717. Hacen falta los valores por banda además de las magnitudes globales, porque una magnitud global no se mueve con todas las bandas: un decibelio mal transcrito en 4 000 Hz del forjado pesado no cambia ninguna de ellas.

• Una mejora con pendiente en cada suelo de referencia y un trasdosado con pendiente en cada elemento base, valorados por una implementación aparte de los apartados impresos de ISO 717-1 e ISO 717-2: un espectro plano da el mismo número en todas las curvas, y la misma $\Delta (R_{\mathrm{w}}+C)$ que $\Delta (R_{\mathrm{w}}+C_{\mathrm{tr}})$, mientras que uno con pendiente los distingue. Las diferencias directas de la Fórmula (D.2) se comprueban con el mismo trasdosado. Un segundo trasdosado, con su resonancia masa-muelle-masa en 100 Hz y la caída del aislamiento en la coincidencia en 4 000 Hz, da peso a las bandas de 50 Hz a 80 Hz y de 4 000 Hz a 5 000 Hz, que son las que separan los rangos ampliados: valorado del mismo modo, da a cada dos de los nueve términos del trasdosado números distintos en al menos un elemento, así que no podrían intercambiarse sin que se notara.

• Los 18 $C_j$ de la Tabla K.2 frente a la ponderación A de IEC 61672-1 en las frecuencias centrales exactas, redondeada a 0,1 dB: coinciden los 18. Los mismos 18 valores, tal como están impresos, llevan además un espectro plano por la Fórmula (K.2), así que un $C_j$ mal transcrito en la tabla publicada se notaría en $L_{I\mathrm{A}}$.

• El ejemplo del Anexo C de ISO 717-2, llevado de principio a fin por la entrada del Anexo H: $\Delta L_{\mathrm{w}}=15$ dB tal como está impreso, y $C_{\mathrm{I}\Delta }=-9$ dB con el suelo de la Tabla 4, donde la cadena del propio ejemplo da −8 dB (véase el registro de erratas).

• El ejemplo de G.4: mediciones hechas en un día que empiezan 3 d después de la construcción pasan, y con 2,9 d no. El límite se incluye con cualquier dato: 2,1 d tras 6,3 d también pasa, aunque 3 × 2,1 salga en aritmética binaria un error de redondeo por encima de 6,3.

• Las Tablas K.1, H.1, H.2 e I.1 celda a celda tal como están impresas, y las Fórmulas (I.1) a (I.3) en un vidrio con el doble del factor de pérdidas de referencia de la Tabla I.1 impresa, que tiene que dar $10{\log }_{10}2$ dB en las 18 bandas.

• La tolerancia de H.1 en sus límites, que incluye: 38 mm/h pasa, también cuando sale de rainfall_rate como 3,8 L recogidos en 0,1 m² en una hora, un error de redondeo por debajo de 38. Después, la Fórmula (K.1) con todos sus términos lejos de cero, y las formas cerradas de las Fórmulas (D.4) y (K.4).

• El Anexo J en sus números impresos: la corrección fija de 1,3 dB por debajo de un margen de 6 dB es la Fórmula (J.2) con 6 dB hasta el decimal impreso, como dice el A.3 de ISO 10140-2:2021 que le corresponde, y la biblioteca aplica justo eso por debajo; el límite inferior que J.1 imprime como ejemplo, $R_{\mathrm{s}}\ge 50,4$ dB entre paréntesis; y el espectro típico de flancos de la Tabla A.1 de ISO 10140-2:2021 llevado por la entrada de juntas, valorado en 59 ($-2$; $-7$) dB tal como está impreso. Después, la Fórmula (J.1) con todos sus términos lejos de cero, los límites de J.2.1 y J.2.2 en sus valores impresos, cada uno incluido o excluido como dice el texto, las tres anchuras de rendija de J.4 con los 5 mm que se toman cuando no se conoce la anchura nominal y los 3 mm por encima, y la valoración con bandas abiertas comprobada a mano frente a los apartados 4.4 y 4.5 de ISO 717-1.

La lluvia no tiene ejemplo resuelto en ninguna de las dos normas, así que las Fórmulas (K.1) a (K.5) se comprueban en forma cerrada y no frente a un resultado impreso. Las Tablas H.1 e I.1 se leyeron en las páginas de la edición de 2021 y coinciden dígito a dígito con la edición de 2010 y su modificación de 2014, donde aparecieron por primera vez.

Solo sobre una pared que no sea un elemento base normalizado, donde es $\Delta R_{\mathrm{w},\mathrm{direct}}$. Sobre un elemento normalizado la $\Delta R$ medida se suma a la curva de referencia del elemento y se restan los dos índices de referencia, lo que quita del número la pared concreta del laboratorio. En el ejemplo de arriba los dos difieren en un decibelio, 12 dB frente a 13 dB.

Porque los dos índices leen la misma $\Delta L$ frente a suelos de referencia distintos. La curva de referencia de hormigón es más ruidosa en alta frecuencia, donde un revestimiento elástico trabaja mejor; las de madera lo son por debajo de 400 Hz, donde apenas trabaja. Una $\Delta L_{\mathrm{w}}$ medida sobre hormigón solo vale para suelos macizos (apartado 5.4 de ISO 717-2:2020).

Porque la junta quedó a menos de 3 dB de lo que el montaje puede mostrar en ella, así que la medición solo dice que la junta es mejor que $R_{\mathrm{s},\max }$: la banda se declara como $(R_{\mathrm{s}}\ge R_{\mathrm{s},\max })$. Una pared de relleno mejor o un mejor sellado en la medición del máximo suben el máximo y convierten la banda en un número. Si esas bandas mueven además las magnitudes globales en más de 1 dB, las magnitudes globales también van entre paréntesis (J.1).

El nivel de intensidad $L_I$ y $L_{I\mathrm{A}}$ se declaran sin él. Los niveles normalizados, que son los que hacen comparables dos laboratorios, necesitan la medición de referencia del propio laboratorio (K.6, K.5 f)). Para cubiertas grandes no hay elemento de ensayo de referencia definido (I.3 de ISO 10140-5:2021).

• Cubierto

  Anexo G de ISO 10140-1:2021: la mejora del índice de reducción acústica $\Delta R$ de G.1, sus valores por octava, las magnitudes globales $\Delta R_{\mathrm{w}}$, $\Delta (R_{\mathrm{w}}+C)$ y $\Delta (R_{\mathrm{w}}+C_{\mathrm{tr}})$ con todos los términos de rango ampliado sobre los tres elementos base normalizados (Anexo D de ISO 717-1:2020, Fórmulas (D.1) a (D.4)), las diferencias directas de la Fórmula (D.2) y la condición de curado de G.4. Anexo H: $\Delta L$ de la Fórmula (H.1), los valores por octava de la Fórmula (H.2), las reducciones ponderadas $\Delta L_{\mathrm{w}}$ y $\Delta L_{\mathrm{t},\mathrm{n},\mathrm{w}}$ con $C_{\mathrm{I}\Delta }$ y $C_{\mathrm{I}\Delta ,\mathrm{t}}$ sobre los cuatro suelos de referencia (apartados 5 y 6, A.2.2 y A.2.3 de ISO 717-2:2020), los dos índices de H.5 i), la mejora con impacto pesado y blando de la Fórmula (H.3) y el formulario de la Figura H.4 como PDF con .report(). Anexo J: el índice de reducción acústica de juntas por metro de la Fórmula (J.1), la corrección por el montaje de ensayo de la Fórmula (J.2) con las reglas del A.3 de ISO 10140-2:2021 (sin corrección desde 10 dB, los 1,3 dB fijos por debajo de 6 dB, el límite inferior en $R_{\mathrm{s},\max }$ por debajo de 3 dB), las magnitudes globales de ISO 717-1 con $C_{100\text{-}5000}$ y $C_{\mathrm{tr},100\text{-}5000}$, la valoración con las bandas indicativas infinitamente altas y la regla de los paréntesis de 1 dB, la longitud y la anchura del elemento de ensayo (J.2.1, J.2.2), las lecturas de la anchura de la rendija (J.2.2), las anchuras de una rendija variable con la comprobación de que se midieron las tres de J.4 y las magnitudes globales frente a la anchura (J.4, J.5.2 h) e i), Figuras J.8 y J.9) y el formulario de la Figura J.7 como PDF con .report(). Anexo K: las Fórmulas (K.1) a (K.5), los 18 $C_j$ de la Tabla K.2, las tres posiciones del generador, la corrección por ruido de fondo, las clases de lluvia de la Tabla K.1, las lluvias artificiales y sus tolerancias de las Tablas H.1 y H.2 de ISO 10140-5:2021 con la comprobación de intensidad de H.2.3, y la corrección con el vidrio de referencia de su Anexo I (Tabla I.1, Fórmulas (I.1) a (I.3)). Las curvas de referencia de la Tabla E.1 de ISO 717-1:2020 y de la Tabla 4 de ISO 717-2:2020 se publican como tablas de solo lectura.

• No cubierto

  Los requisitos de montaje, de elemento de ensayo y de procedimiento de los cuatro anexos están documentados arriba y solo se comprueban donde G.4, J.2 y el H.1 de ISO 10140-5 ponen un veredicto: nada comprueba la categoría del revestimiento, el tamaño de los elementos de ensayo, el número y la colocación de las posiciones de la máquina de impactos, la carga, la temperatura del suelo, la pendiente de una cubierta ni los 5 min de lluvia estable, y en una junta nada comprueba la sección uniforme, la forma de la Figura J.1, que las lecturas de la rendija estén repartidas, la fuerza de 100 N/m de la anchura mínima ni el tiempo que tarda en expandirse una cinta de sellado. Un intervalo de trabajo distinto de los 3 mm de J.4, que J.5.2 h) admite para comparar, se lee con at_gap pero no se dibuja. La maqueta de madera de H.6.2 no tiene curva de referencia propia. El formulario de la Figura H.4 pide un $C_{\mathrm{I},\mathrm{r},50\text{–}2500}$ que el suelo de referencia no puede dar, porque la Tabla 4 empieza en 100 Hz (anotado en el registro de erratas); la ficha lo dice en su lugar, y el término de rango ampliado del propio suelo desnudo sale de weighted_impact_rating_extended. Las mediciones de las que parten estos anexos, $R$, $L_{\mathrm{n}}$ y los tiempos de reverberación, son las de Medición del aislamiento en laboratorio, y los demás anexos de ISO 10140-1 son reglas de montaje para ese $R$ y ese $L_{\mathrm{n}}$ (paredes, puertas, ventanas, acristalamientos, elementos técnicos pequeños, suelos, persianas).