Ir al contenido

Erratas de ITU-R BS.468

Esta es la entrada del registro de erratas sobre ITU-R BS.468-4. La introducción del registro explica cómo se comprueba cada afirmación contra la página impresa y qué significa el estado de una entrada. La redacción autoritativa es la inglesa; las citas textuales, las matemáticas y los valores impresos se reproducen sin traducir.

ITU-R BS.468-4, Table 2, límite superior de 5 ms (la celda en dB debería leer −6.7)

Sección titulada «ITU-R BS.468-4, Table 2, límite superior de 5 ms (la celda en dB debería leer −6.7)»
  • Ubicación: apartado 2.1, Table 2, «Limiting values — upper limit», la columna de 5 ms (p. 4 impresa). El mismo par de celdas está impreso idéntico en la Table AII de IEC 60268-1:1985 y en la tabla de la Amendment 1:1988 que la sustituye, así que el defecto se hereda del texto del CCIR y no lo introduce ninguna de las dos ediciones.
  • El impreso: 46 en la fila (%) y −6.6 en la fila (dB).
  • El problema: las dos discrepan. 46 % es 20 lg(0.46) = −6.745 dB, y −6.6 dB es 46.8 %. Se auditaron las 33 celdas de las Tables 2 y 3 contra su propia contraparte; 32 concuerdan dentro de 0.050 dB, el redondeo de un porcentaje de dos cifras significativas, y esta se va 0.145 dB. El límite inferior vecino de 5 ms (34, −9.3) se va 0.070 dB y es benigno, porque 34 % como porcentaje redondeado de dos cifras cubre de 33.5 % a 34.5 %, es decir de −9.500 dB a −9.241 dB, y −9.3 cae dentro. La celda superior no es benigna: 46 % cubre de 45.5 % a 46.5 %, es decir de −6.840 dB a −6.651 dB, lo que excluye −6.6.
  • Qué celda está mal: la de dB. Leída en porcentajes, la ventana de aceptación es un −1.4 dB / +1.2 dB muy estable en torno a la lectura de referencia para todas las duraciones de 5 ms a 200 ms (+1.18 a +1.24 dB por arriba, −1.37 a −1.45 dB por abajo). 46 % sitúa el límite superior de 5 ms +1.214 dB por encima de su referencia, sobre ese patrón; 46.774 %, que es lo que significa −6.6 dB, lo situaría +1.360 dB por encima, fuera de él. Así que 46 % está bien y la celda en dB debería leer −6.7.
  • Evidencia: 20 lg de cada porcentaje impreso comparado con la celda en dB impresa a su lado, para las 24 celdas de la Table 2 y las 9 de la Table 3, y los desplazamientos de los límites superior e inferior en torno a la fila de referencia recalculados en las cinco duraciones de 5 ms a 200 ms. Verificado en la página 4 del PDF (p. 4 impresa) de la Recomendación ITU-R BS.468-4, en la página 33 del PDF (p. 31 impresa) de IEC 60268-1:1985, y en la página 3 del PDF (p. 3 impresa) de la Amendment 1:1988 de IEC 60268-1:1985.
  • Comportamiento de la biblioteca: las filas de porcentajes son primarias y las filas en dB se derivan de ellas, que es la decisión que esta entrada fuerza. Las once ventanas de aceptación se almacenan como porcentajes en tests/reference_data/ y se comprueban como porcentajes, en la suite de tests y en las filas de conformidad «ITU-R BS.468-4 Table 2» y «ITU-R BS.468-4 Table 3».
  • Estado: sin notificar.