Ir al contenido

Erratas de ISO 7235

Esta es la entrada del registro de erratas sobre ISO 7235:2003. La introducción del registro explica cómo se comprueba cada afirmación contra la página impresa y qué significa el estado de una entrada. La redacción autoritativa es la inglesa; las citas textuales, las matemáticas y los valores impresos se reproducen sin traducir.

ISO 7235:2003, Tabla 6 (la banda de 160 Hz no pertenece a ninguna fila)

Sección titulada «ISO 7235:2003, Tabla 6 (la banda de 160 Hz no pertenece a ninguna fila)»
  • Ubicación: apartado 6.2.1, Tabla 6, «Maximum level differences for three microphone positions in the test duct», en la p. impresa 23 (PDF p. 33) de BS EN ISO 7235:2009.
  • Lo impreso: la columna de frecuencias dice 50, 63, 80, 100, 125 y luego «», con 10, 10, 8, 8, 7 y 6 dB al lado. El encabezado de esa columna es «Frequency / Hz».
  • El problema: la última fila es estrictamente mayor que 160, así que el tercio de octava de 160 Hz no lo cubre ninguna fila y la tabla no le fija límite alguno. Todas las demás filas nombran un solo centro de banda, y 160 Hz es un centro de tercio de octava de la misma serie, de modo que el hueco está entre las filas y no en las frecuencias que mide el apartado: el 6.1 mide todos los tercios de octava de 50 Hz a 10 kHz, incluido el de 160 Hz. La lectura pretendida es «160 y superiores» o «», que es además la única con la que las seis filas se reparten el intervalo.
  • Consecuencia: la regla a la que sirve la tabla es la que lleva un conducto de ensayo de tres posiciones de micrófono a cinco (6.2.1). Leída al pie de la letra, un laboratorio que mida la banda de 160 Hz no tiene criterio que aplicar y podría quedarse con tres posiciones fuera cual fuera la dispersión entre ellas. Leída como se pretende, el límite allí es de 6 dB.
  • Evidencia: las seis filas tal como están impresas, leídas en la página. Verificado en la PDF p. 33 (p. impresa 23) de BS EN ISO 7235:2009, que asume la ISO 7235:2003 sin modificación: la última celda de la columna de frecuencias lleva el signo de desigualdad estricta y ninguna barra de igual, y las cinco filas de encima llevan números escuetos.
  • Comportamiento de la biblioteca: microphone_spread_limit devuelve 6 dB desde 160 Hz hacia arriba, y la fila de conformidad «Microphone position spread limits (Table 6)» registra la última fila como «160 Hz and above». Un test con el nombre del hueco fija el valor en los 160 Hz mismos.
  • Estado: sin comunicar.