Ir al contenido

Erratas de ISO 11200

Esta es la entrada del registro de erratas sobre ISO 11200:2014. La introducción del registro explica cómo se comprueba cada afirmación contra la página impresa y qué significa el estado de una entrada. La redacción autoritativa es la inglesa; las citas textuales, las matemáticas y los valores impresos se reproducen sin traducir.

ISO 11200:2014, anexo B (los dos casos calculan la misma desviación típica de dos maneras distintas)

Sección titulada «ISO 11200:2014, anexo B (los dos casos calculan la misma desviación típica de dos maneras distintas)»
  • Ubicación: anexo B, tabla B.1 en el folio impreso 27 (página 33 del PDF) y tabla B.3 en el folio impreso 30 (página 36 del PDF). Las dos llevan una fila rotulada igual, «Standard deviation of the three values measured, ».

  • Lo impreso: la tabla B.1 lista las tres lecturas 94,5 dB; 94,3 dB; 93,8 dB y da dB. La tabla B.3 lista 79,0 dB; 80,2 dB; 82,9 dB y da dB.

  • El problema: usan estimadores distintos. La Ecuación (C.1), impresa idéntica en ISO 11201:2010, ISO 11202:2010 e ISO 11204:2010, es la desviación típica muestral,

    Con la primera terna da 0,3606 dB, que redondea a 0,4 y no a los 0,3 que imprime la tabla; la segunda da 1,9975 dB, que redondea al 2,0 que sí imprime. Con la primera da 0,2944 → 0,3, el valor impreso, y la segunda 1,6310 → 1,6, que no está impreso. La tabla B.1 divide por tanto entre y la B.3 entre , en el mismo anexo, bajo el mismo rótulo y para la misma magnitud.

  • Consecuencia: no es cosmético, porque el valor se propaga. La tabla B.1 sigue imprimiendo dB y dB a partir de dB. Con los 0,4 dB que da la Ecuación (C.1), dB y dB, porque el factor de cobertura se aplica al total sin redondear y no al decibelio con que se informa. Quien reproduzca el ejemplo desde las ecuaciones no obtiene la incertidumbre que el ejemplo publica.

  • Mecanismo probable: tres lecturas son la muestra más pequeña que la ecuación admite, y es justo donde los dos divisores más se separan: es un 22 % de diferencia. La función de desviación típica poblacional de una hoja de cálculo toma por defecto, y con tres puntos el desliz basta para cambiar el decibelio redondeado.

  • Evidencia: las dos tablas leídas en la página impresa, no en el texto extraído. Verificado en las páginas 33 y 36 del PDF (folios impresos 27 y 30) de ISO 11200:2014, contra la Ecuación (C.1) en la página 32 del PDF (folio impreso 26) de ISO 11201:2010.

  • Comportamiento de la biblioteca: operating_standard_deviation implementa la Ecuación (C.1) tal como se imprime, con . Reproduce la tabla B.3 y deliberadamente no reproduce los 0,3 dB de la tabla B.1; tests/emission/test_workstation.py fija las dos mitades para que la elección no se mueva.

  • Estado: sin comunicar.