# Erratas de ISO 11200

> Una página de la documentación de phonometry, en Markdown. Índice: https://docs.jmrp.io/phonometry/llms.txt

Canonical: https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/errata/iso-11200/
Language: es
Alternate: https://docs.jmrp.io/phonometry/reference/errata/iso-11200/index.md
Version: phonometry 4.0.0
Install: pip install "phonometry[full]"
Author: José Manuel Requena Plens (https://orcid.org/0000-0003-1250-6212)
Published: 2026-10-28
Updated: 2026-10-28T03:12:25Z
License: MIT (https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/LICENSE)
Summary: Erratas de ISO 11200: 1 defecto del texto impreso, con la evidencia y lo que hace phonometry al respecto.

---

Esta es la entrada del [registro de erratas](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/errata/) sobre ISO 11200:2014. La introducción del registro explica cómo se comprueba cada afirmación contra la página impresa y qué significa el estado de una entrada. La redacción autoritativa es la inglesa; las citas textuales, las matemáticas y los valores impresos se reproducen sin traducir.

## ISO 11200:2014, anexo B (los dos casos calculan la misma desviación típica de dos maneras distintas)

- **Ubicación:** anexo B, tabla B.1 en el folio impreso 27 (página 33 del PDF) y
  tabla B.3 en el folio impreso 30 (página 36 del PDF). Las dos llevan una fila
  rotulada igual, «Standard deviation of the three values measured,
  $\sigma_{omc}$».
- **Lo impreso:** la tabla B.1 lista las tres lecturas 94,5 dB; 94,3 dB;
  93,8 dB y da $\sigma_{omc} = 0{,}3$ dB. La tabla B.3 lista 79,0 dB; 80,2 dB;
  82,9 dB y da $\sigma_{omc} = 2$ dB.
- **El problema:** usan estimadores distintos. La Ecuación (C.1), impresa
  idéntica en ISO 11201:2010, ISO 11202:2010 e ISO 11204:2010, es la desviación
  típica **muestral**,

  $$
  \sigma_\mathrm{omc} = \sqrt{\frac{1}{N-1}
  \sum_{j=1}^{N} \left( L'_{p,j} - \overline{L'_p} \right)^2}
  $$

  Con $1/(N-1)$ la primera terna da 0,3606 dB, que redondea a **0,4** y no a
  los 0,3 que imprime la tabla; la segunda da 1,9975 dB, que redondea al
  **2,0** que sí imprime. Con $1/N$ la primera da 0,2944 → **0,3**, el valor
  impreso, y la segunda 1,6310 → 1,6, que no está impreso. La tabla B.1 divide
  por tanto entre $N$ y la B.3 entre $N-1$, en el mismo anexo, bajo el mismo
  rótulo y para la misma magnitud.
- **Consecuencia:** no es cosmético, porque el valor se propaga. La tabla B.1
  sigue imprimiendo $\sigma_\mathrm{tot} = 1{,}5$ dB y $U = 2{,}4$ dB a partir
  de $\sigma_{R0} = 1{,}5$ dB. Con los 0,4 dB que da la Ecuación (C.1),
  $\sigma_\mathrm{tot} = \sqrt{1{,}5^2 + 0{,}4^2} = 1{,}552 \to 1{,}6$ dB y
  $U = 1{,}6 \times 1{,}552 = 2{,}48 \to 2{,}5$ dB, porque el factor de
  cobertura se aplica al total sin redondear y no al decibelio con que se
  informa. Quien reproduzca el ejemplo desde las ecuaciones no obtiene la
  incertidumbre que el ejemplo publica.
- **Mecanismo probable:** tres lecturas son la muestra más pequeña que la
  ecuación admite, y es justo donde los dos divisores más se separan:
  $\sqrt{3/2}$ es un 22 % de diferencia. La función de desviación típica
  poblacional de una hoja de cálculo toma $1/N$ por defecto, y con tres puntos
  el desliz basta para cambiar el decibelio redondeado.
- **Evidencia:** las dos tablas leídas en la página impresa, no en el texto
  extraído. Verificado en las páginas 33 y 36 del PDF (folios impresos 27 y 30)
  de ISO 11200:2014, contra la Ecuación (C.1) en la página 32 del PDF (folio
  impreso 26) de ISO 11201:2010.
- **Comportamiento de la biblioteca:**
  [`operating_standard_deviation`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/src/phonometry/emission/workstation.py)
  implementa la Ecuación (C.1) tal como se imprime, con $1/(N-1)$. Reproduce la
  tabla B.3 y deliberadamente no reproduce los 0,3 dB de la tabla B.1;
  `tests/emission/test_workstation.py` fija las dos mitades para que la
  elección no se mueva.
- **Estado:** sin comunicar.
