Ir al contenido

Erratas de Long (2014)

Estas son las 4 entradas del registro de erratas sobre Long (2014), en el orden en que las recoge el registro. La introducción del registro explica cómo se comprueba cada afirmación contra la página impresa y qué significa el estado de una entrada. La redacción autoritativa es la inglesa; las citas textuales, las matemáticas y los valores impresos se reproducen sin traducir.

Long, Architectural Acoustics 2e (2014), Ec. (18.24) (signo de la directividad del micrófono)

Sección titulada «Long, Architectural Acoustics 2e (2014), Ec. (18.24) (signo de la directividad del micrófono)»
  • Ubicación: capítulo 18, «Multiple Open Microphones», Ec. (18.24) (p. 699 impresa), el criterio de estabilidad de ganancia antes de realimentación generalizado a varios micrófonos abiertos.
  • El impreso: , con el índice de directividad del micrófono entrando en el lado derecho con signo más.
  • El problema: la Ec. (18.24) es la generalización a número de micrófonos abiertos de la Ec. (18.20) (p. 698 impresa), que lee y que se sigue a su vez de la condición de oscilación Ec. (18.19), , obtenida sustituyendo la ganancia del lazo de realimentación (Ec. (18.18)) en (Ec. (18.16)). Poner hace , así que la Ec. (18.24) debe reducirse a la Ec. (18.20) y no lo hace. El signo importa físicamente: es «usually negative» en la propia definición de Long (en torno a a -3 dB para un cardioide apuntado al orador), así que tal como está impreso un micrófono direccional costaría ganancia antes de realimentación en lugar de comprarla, invirtiendo la propia conclusión del capítulo de que «it is prudent to incorporate a cardioid or hypercardioid microphone into a system».
  • Evidencia: la ecuación impresa lee , contra dos páginas antes, donde la misma posición lleva un menos. (Una revisión anterior de esta entrada citaba la extracción de pdftotext, Z S þ L HM þ DL nom L HL þ D M ðqÞ 10, en la que þ es la ligadura que este PDF usa para «+» y todos los signos menos se han perdido por completo; esa extracción no puede distinguir un más de un menos y nunca debió ser la evidencia.) Verificado en la página 697 del PDF (p. 699 impresa) y la página 696 del PDF (p. 698 impresa) de Long, Architectural Acoustics 2e (2014). El signo menos es el que reproduce los propios casos particulares resueltos de Long a : con , la Ec. (18.21) da (un micrófono omnidireccional 4 dB por debajo del nivel medio de la audiencia), y la Ec. (18.22) da para un cardioide a . Ninguno de los dos casos particulares es recuperable desde la Ec. (18.24) impresa.
  • Comportamiento de la biblioteca: feedback_stability en sound_reinforcement.py implementa el signo de la Ec. (18.20), con una nota junto al criterio. Ambos casos particulares de Long están fijados por tests de regresión (tests/electroacoustics/test_sound_reinforcement.py) y por las comprobaciones de conformidad «Long, Architectural Acoustics 2e, Eq. (18.21)» y «Eq. (18.22)».
  • Estado: sin notificar (libro, no una norma, así que no normativo).

Long, Architectural Acoustics 2e (2014), Ec. (17.53) (constante de la cota de comunicación)

Sección titulada «Long, Architectural Acoustics 2e (2014), Ec. (17.53) (constante de la cota de comunicación)»
  • Ubicación: capítulo 17, «Restaurant Design», Ec. (17.53) (p. 666 impresa), la absorción mínima por mesa ocupada para una comunicación entre mesas adecuada.
  • El impreso: .
  • El problema: la cota es la Ec. (17.52), , resuelta para en el umbral declarado , lo que da . Con el que el capítulo usa para un orador, esa constante es 6.3130, no 6.33. La brecha es del , es decir, el último dígito impreso: 6.33 es lo que devuelve si se arrastra grueso como 0.252 en lugar de 0.251 19. Se clasifica como discrepancia de redondeo y no como error estructural de la fórmula, ya que la fórmula misma queda confirmada por su compañera (abajo) y ninguna suposición alternativa consistente reproduce 6.33 (exigiría ).
  • Evidencia: la Ec. (17.54) inmediatamente siguiente es la misma forma cerrada en el umbral de privacidad , y su constante impresa 3.16 es exactamente lo que da , confirmando la fórmula y el . Solo la constante de -6 dB está desviada. Lo que no discrimina es la prosa de Long un párrafo después, «at least 6.3 or more square meters (68 sq ft) of absorption per table»: son y son , así que ambos se imprimen como 68 sq ft, y ambos redondean a . Una revisión anterior de esta entrada ofrecía esa conversión como corroboración. Verificado en la página 665 del PDF (p. 666 impresa) de Long, Architectural Acoustics 2e (2014).
  • Comportamiento de la biblioteca: absorption_per_table en _crowd_noise.py calcula la cota desde la Ec. (17.52) en lugar de cablear ninguna de las dos constantes, así que ambas cotas se mantienen mutuamente consistentes; el valor 6.313 y el 3.16 impreso están fijados por tests de regresión (tests/room/test_crowd_noise.py) y la constante 3.16 por la comprobación de conformidad «Long, Architectural Acoustics 2e, Eq. (17.54)».
  • Estado: sin notificar (libro, no una norma, así que no normativo); clasificado como discrepancia de redondeo y no como defecto estructural.

Long, Architectural Acoustics 2e (2014), Tabla 14.7 (filas de codos redondos)

Sección titulada «Long, Architectural Acoustics 2e (2014), Tabla 14.7 (filas de codos redondos)»
  • Ubicación: capítulo 14, Tabla 14.7, «Insertion Loss of Round Elbows» (p. 541 impresa), indexada por el producto frecuencia-anchura (kHz por pulgadas).
  • El impreso: solo cuatro filas: → 0 dB; → 1 dB; → 2 dB; → 3 dB.
  • El problema: la banda no tiene fila alguna, así que la tabla salta de directamente a . Un cálculo por conductos cae en esa banda con normalidad: un codo de a 500 Hz tiene .
  • Evidencia: los mismos datos adaptados de la misma fuente ASHRAE aparecen en Bies, Hansen & Howard, Engineering Noise Control 5e, Tabla 8.11, indexados por (). Su columna de codos redondos tiene seis filas, 0/1/2/3/3/3, y da 3 dB para , que es exactamente la banda que Long omite. Las cuatro filas de Long se mapean sobre las seis de Bies así: las tres primeras coinciden entrada por entrada, la cuarta (, 3 dB) fusiona legítimamente las dos filas superiores idénticas de Bies, y la banda sin fila es la cuarta de Bies. Una revisión anterior de esta entrada decía que «las Tablas 14.5 y 14.6 llevan ambas seis filas» y que «las otras cinco filas de las dos tablas coinciden entrada por entrada»; en la página, la Tabla 14.5 lleva seis filas y la Tabla 14.6 cinco (fusiona las mismas dos bandas superiores idénticas, legítimamente), y la Tabla 14.7 imprime cuatro, así que ninguno de los dos recuentos es correcto. Verificado en la página 542 del PDF (p. 541 impresa) y la página 541 del PDF (p. 540 impresa) de Long, Architectural Acoustics 2e (2014).
  • Comportamiento de la biblioteca: elbow_insertion_loss en hvac.py lleva la columna redonda de seis filas con 3 dB en la banda que falta, fijada por test_elbow_tables_by_frequency_width_product (tests/noise_control/test_hvac_long.py).
  • Estado: sin notificar (libro, no una norma).

Long, Architectural Acoustics 2e (2014), Ec. 13.28 (unidades de U_G)

Sección titulada «Long, Architectural Acoustics 2e (2014), Ec. 13.28 (unidades de U_G)»
  • Ubicación: capítulo 13, Ec. 13.28 (p. 521 impresa), el coeficiente de caída de presión normalizado del modelo de potencia sonora de difusores.
  • El impreso: la nomenclatura bajo la ecuación da «U_G = flow velocity prior to the diffuser (ft/min)» y, en la línea siguiente, «= Q/(60·S_G) (for Q in cfm)».
  • El problema: las dos declaraciones se contradicen. en dividido por es una velocidad en ft/s, no ft/min, y solo la lectura en ft/s hace correcta la constante: con es , que es la relación estándar de presión de velocidad solo cuando se convierte desde ft/s. Leído como ft/min el coeficiente sale 3600 veces demasiado pequeño. La propia Ec. 13.27 declara en ft/s, así que la etiqueta «(ft/min)» bajo la Ec. 13.28 es la discordante.
  • Evidencia: comprobación dimensional de ; reconstrucción de la constante desde la relación de presión de velocidad; y la frecuencia de pico. Lo que no discrimina es el nivel global: la Ec. 13.27 lleva , y sustituir la Ec. 13.28 hace que la velocidad se cancele idénticamente, . Para el difusor de impulsión de la Tabla 14.9 (, cfm, in w.g.) ambas lecturas devuelven por tanto el mismo . Una revisión anterior de esta entrada afirmaba que la lectura en ft/min «lo falla por 100 dB», cosa aritméticamente imposible para una cantidad que no depende de la velocidad en absoluto. Lo que sí discrimina es la Ec. 13.32, , que es el único otro lugar donde entra : leída en ft/s la velocidad de aproximación es y el pico cae a 63.4 Hz, es decir, en la octava de 63 Hz, así que la forma de la Ec. 13.31 pone 33.4 dB en esa banda contra los 33 impresos; leída en ft/min es , el pico se mueve a 3 806 Hz, y la misma forma pone -8.2 dB en la banda de 63 Hz. Verificado en la página 522 del PDF (p. 521 impresa) de Long, Architectural Acoustics 2e (2014).
  • Comportamiento de la biblioteca: diffuser_sound_power en hvac.py lee en ft/s internamente (SI en la interfaz), con la fila de la Tabla 14.9 fijada por test_diffuser_sound_power_reproduces_the_table_14_9_row (tests/noise_control/test_hvac_long.py) y la comprobación de conformidad «Long 2e Eqs. 13.27-13.33».
  • Estado: sin notificar (libro, no una norma).