# Errata in ISO 11820

> One page of the phonometry documentation, as Markdown. Index: https://docs.jmrp.io/phonometry/llms.txt

Canonical: https://docs.jmrp.io/phonometry/reference/errata/iso-11820/
Language: en
Alternate: https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/errata/iso-11820/index.md
Version: phonometry 4.0.0
Install: pip install "phonometry[full]"
Author: José Manuel Requena Plens (https://orcid.org/0000-0003-1250-6212)
Published: 2026-10-28
Updated: 2026-11-16T21:36:14Z
License: MIT (https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/LICENSE)
Summary: Errata in ISO 11820: 1 defect in the printed text, with the evidence and what phonometry does about it.

---

This is the entry of the [errata registry](https://docs.jmrp.io/phonometry/reference/errata/) on ISO 11820:1996. The registry's introduction says how each claim is checked against the printed page and what the status of an entry means.

## ISO 11820:1996, Equations (20) and (22) (a temperature ratio the wrong way up)

- **Location:** Equation (20) of 9.1.3 on printed page 11 (PDF page 19) and
  Equation (22) of 9.1.4 on printed page 12 (PDF page 20).
- **The print:**
  $K_2 - K_1 = 5 \lg\!\left(\dfrac{273 + \theta_1}{273 + \theta_2}\right)$ dB,
  with $\theta_1$ "the temperature, in degrees Celsius, on the receiver side"
  and $\theta_2$ "on the source side"; and, for the insertion loss,
  $K_\mathrm{II} - K_\mathrm{I} = 5 \lg\!\left(\dfrac{273 + \theta_\mathrm{I}}
  {273 + \theta_\mathrm{II}}\right)$ dB, with $\theta_\mathrm{I}$ the
  temperature with the silencer and $\theta_\mathrm{II}$ without it. The
  sentence under Equation (20) explains it: "The different temperatures
  determine different sound velocities which result in different conversion
  factors from squared sound pressure to sound power."
- **The problem:** the ratio is inverted, and the sentence says why. The field
  correction $K$ is a conversion from squared sound pressure to sound power,
  and the standard fixes its sign on its own page: Equations (5) and (7) on
  printed page 3 add it, $L_{W1} = \overline{L_{p1}} + 10\lg(S_1/S_0)$ dB
  $+\ K_1$ and $L_{W2} = \overline{L_{p2}} + 10\lg(S_2/S_0)$ dB $+\ K_2$, with
  subscript 1 the receiver side and subscript 2 the source side, the same
  assignment Equation (20) keys. So $K = -10\lg(\rho c / (\rho c)_0)$ + const.
  The sentence counts only the change in $c$, which rises as $\sqrt{T}$, and
  forgets that the density falls: the standard's own Equation (29) on printed
  page 12 gives $\rho_\mathrm{u} = M\,p_\mathrm{amb}/[R(273 + \theta_
  \mathrm{u})]$, so at one ambient pressure $\rho c$ falls as $T^{-1/2}$ and
  $K$ rises as $+5 \lg T$. Hotter gas therefore needs the *more* positive
  correction, and the difference is
  $5 \lg[(273 + \theta_2)/(273 + \theta_1)]$, the reciprocal of the print. Both
  printed forms carry the same inversion, so this is the equation and not a
  misprinted subscript in one of them.
- **Evidence:** the three equations and the two keys read on the page.
  Equation (20) with its key and the explanatory sentence, and Equations (18)
  and (19), are on PDF page 19 (printed p. 11); Equations (5), (7) and their
  keys are on PDF page 11 (printed p. 3); Equation (22) with its key and
  Equation (29) with $R$ = 8 314.4 N·m/(kmol·K) are on PDF page 20 (printed
  p. 12). All of BS EN ISO 11820:1997, which prints EN ISO 11820:1996. A second
  ISO document prints the same quantity the other way up: the reference
  quantity correction of ISO 3741:2010, which its key calls "a function of the
  characteristic impedance of the air", is
  $C_1 = -10\lg(p_\mathrm{s}/p_{\mathrm{s},0})$ dB
  $+\ 5\lg[(273.15 + \theta)/\theta_0]$ dB, added to $L_W$ in Equation (20)
  on PDF page 31 (printed p. 22) of BS EN ISO 3741:2010, and it rises with
  temperature.
- **Consequence for the standard's own tables:** ISO 11820 prints no worked
  example, so nothing in the document is wrong on its face. In use the sign
  costs twice the correction: with a receiver at 20 °C and a source at 200 °C
  the print gives -1.04 dB where the impedance gives +1.04 dB, so both the
  transmission loss of Equation (19) and the insertion loss of Equation (21)
  come out 2.08 dB low.
- **Library behaviour:**
  [`temperature_field_correction`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/src/phonometry/noise_control/silencer_in_situ.py)
  returns the equation as printed, because a reader holding ISO 11820 has to
  find the standard's own number, and its docstring names this entry. The
  conformance row "ISO 11820:1996 Eqs. (20) and (22)" pins the printed form.
- **Status:** not reported.
