# Errata in IEC 62585

> One page of the phonometry documentation, as Markdown. Index: https://docs.jmrp.io/phonometry/llms.txt

Canonical: https://docs.jmrp.io/phonometry/reference/errata/iec-62585/
Language: en
Alternate: https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/errata/iec-62585/index.md
Version: phonometry 4.0.0
Install: pip install "phonometry[full]"
Author: José Manuel Requena Plens (https://orcid.org/0000-0003-1250-6212)
Published: 2026-10-28
Updated: 2026-11-16T21:36:14Z
License: MIT (https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/LICENSE)
Summary: Errata in IEC 62585: 3 defects in the printed text, with the evidence and what phonometry does about each.

---

These are the 3 entries of the [errata registry](https://docs.jmrp.io/phonometry/reference/errata/) on IEC 62585:2012, in the order the registry lists them. The registry's introduction says how each claim is checked against the printed page and what the status of an entry means.

## IEC 62585:2012, Table I.2 (a coverage factor its own degrees of freedom do not give)

- **Location:** Annex I, Table I.2 "Uncertainty example for a frequency of
  1 kHz" (printed folio 38), the last row, "Expanded uncertainty of
  $C_\mathrm{FF,SLM}$".
- **The print:** "(normal) **k = 2,11**" beside "Effective degree of freedom
  = 29,98", with the expanded uncertainty printed "0,12" and a subscript guard
  digit "(4)", that is 0,124 dB, over a combined standard uncertainty of
  "0,059 0" dB.
- **The problem:** clause 5 asks for the coverage factor that gives a level of
  confidence of 95 %, and Annex I computes the effective degrees of freedom by
  Welch-Satterthwaite "thereby enabling the coverage factor k to be selected to
  provide a level of confidence of 95 %". The table's own components give
  $u_\mathrm{c} = 0.0590$ dB and $\nu_\mathrm{eff} = u_\mathrm{c}^4 /
  (0.03^4/2) = 29.98$, both as printed, and the Student factor for 95 % at
  29.98 degrees of freedom is $t_{0.975}(29.98) = $ **2.04**, not 2.11;
  2.11 is the factor for about 17 degrees of freedom. The expanded uncertainty
  that follows is $t_{0.975}(29.98) \times u_\mathrm{c} = 2.042\,3 \times
  0.059\,031 = 0.120\,56$ dB, printed with its guard digit **0.12(1)**;
  the printed 0.12(4) is $2.11 \times 0.0590 = 0.124\,49$ dB. To the two
  decimals the correction is quoted to (component a14), both read 0.12 dB.
- **Evidence:** the budget recomputed from the fifteen printed values and
  divisors, and the Student quantile evaluated at the printed degrees of
  freedom. Verified on PDF page 40 (printed p. 38) of BS EN 62585:2012, the
  English text of EN 62585:2012, which is IEC 62585:2012 unchanged.
- **Library behaviour:** `metrology.correction_uncertainty_budget` takes the
  coverage factor from the effective degrees of freedom, 2.042 here, and the
  conformance rows on Table I.2 pin that factor and the expanded uncertainty
  it gives, 0.121 dB, with the printed ones named as the erratum
  ([`tests/metrology/test_free_field_corrections.py`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/tests/metrology/test_free_field_corrections.py)).
- **Status:** unreported.

## IEC 62585:2012, Table H.1 (the exponent of index 31)

- **Location:** Annex H, Table H.1 "Exact frequencies for one-twelfth-octave
  steps over one decade" (printed folio 35), the row of index 31.
- **The print:** "Exact $f_x$" **$10^{31/80}$**, beside "Exact $f_x$
  calculated" 5,956 621 kHz.
- **The problem:** every other row prints the exponent $x/40$, which is
  Formula (H.1), $f_x = f_\mathrm{r} \cdot 10^{3x/10b}$ with $b = 12$, and the
  calculated value beside it is $10^{31/40} = 5.956\,621$. $10^{31/80}$ would
  be 2.441 kHz, outside the decade the table covers. The exponent reads
  **$10^{31/40}$**.
- **Evidence:** Formula (H.1) evaluated for the 41 indices; all 41 calculated
  values reproduce to the seven significant digits printed. Verified on PDF
  page 37 (printed p. 35) of BS EN 62585:2012, the English text of
  EN 62585:2012, which is IEC 62585:2012 unchanged.
- **Library behaviour:** `metrology.exact_frequencies` evaluates Formula (H.1)
  and never reads the exponent column, so no change was required; the
  conformance row on Table H.1 checks the 41 calculated values.
- **Status:** unreported.

## IEC 62585:2012, Formulas (E.4) to (E.6) (the two readings in the coupler exchanged)

- **Location:** Annex E, Formulas (E.4), (E.5) and (E.6) (printed folio 26),
  against Figure E.1 and its Formulas (E.3A) and (E.3B) (printed folio 25),
  the list of symbols under (E.6), and descriptors a3 and a4 of Table I.1
  (printed folio 37).
- **The print:** Figure E.1: "$L_\mathrm{ind3a} = L_{p,\mathrm{P1}} +
  \Delta L_\mathrm{P,RM}$ (E.3A)" and "$L_\mathrm{ind3b} = L_{p,\mathrm{P2}} +
  \Delta L_\mathrm{P,SLM}$ (E.3B)", with $L_{p,\mathrm{P1}}$ drawn at the
  reference microphone and $L_{p,\mathrm{P2}}$ at the sound level meter; the
  symbol list: "$L_{p,\mathrm{P1}}$ is the sound pressure level at reference
  microphone in the comparison coupler", "$L_{p,\mathrm{P2}}$ is the sound
  pressure level at sound level meter"; Table I.1: "$L_\mathrm{ind3a}$ Level
  measurement – reference microphone in comparison coupler", "$L_\mathrm{ind3b}$
  Level measurement – sound level meter in comparison coupler". Then
  "$C_\mathrm{FF,SLM} = (L_\mathrm{ind1} - L_\mathrm{ind3a}) -
  (L_\mathrm{ind2} - L_\mathrm{ind3b}) - (L_{p,\mathrm{F1}} -
  L_{p,\mathrm{F2}}) + (L_{p,\mathrm{P1}} - L_{p,\mathrm{P2}}) +
  C_\mathrm{FF,RM}$ (E.6)".
- **The problem:** the correction is the meter's free-field response less its
  response in the coupler, $\Delta L_\mathrm{F,SLM} - \Delta L_\mathrm{P,SLM}$,
  as (E.5) states, and with the definitions of Figure E.1 that is
  $(L_\mathrm{ind1} - L_\mathrm{ind3b}) - (L_\mathrm{ind2} - L_\mathrm{ind3a}) -
  (L_{p,\mathrm{F1}} - L_{p,\mathrm{F2}}) + (L_{p,\mathrm{P2}} -
  L_{p,\mathrm{P1}}) + C_\mathrm{FF,RM}$. Formulas (E.4) to (E.6) are (D.5) to
  (D.7) of the calibrator with $L_\mathrm{ind3}$ and $L_\mathrm{ind4}$
  renamed, so they take $L_\mathrm{ind3a}$ as the meter and $L_\mathrm{ind3b}$
  as the reference, and $L_{p,\mathrm{P1}}$ at the meter. Read with the
  figure's own labels, (E.6) comes out $2(\Delta L_\mathrm{P,SLM} -
  \Delta L_\mathrm{P,RM})$ away from the correction. Those are the deviations
  of each channel's indication from the level in the coupler, and the method
  "requires neither absolute measurements nor an absolutely calibrated sound
  level meter" (E.1, printed folio 25) while the reference channel reads "the
  level of the output voltage from the microphone" (E.2 step 2, printed
  folio 26), so the error carries the difference of the two channels'
  absolute sensitivities and is there at every frequency, tens of decibels
  when one channel reads in decibels re 1 V and the other in sound pressure
  level. Only when both channels read sound pressure level does it reduce to
  twice the difference of the two pressure responses. Either the figure, the
  symbol list and Table I.1 exchange the two labels, or the formulas do; the
  page cannot hold both.
- **Evidence:** (E.1) to (E.3B) substituted into (E.4), which does not
  reduce to $\Delta L_\mathrm{F,SLM} - \Delta L_\mathrm{P,SLM}$ with the
  figure's labels and does with the formulas'. Verified on PDF pages 27 and 28
  (printed pp. 25 and 26) and PDF page 39 (printed p. 37) of BS EN 62585:2012,
  the English text of EN 62585:2012, which is IEC 62585:2012 unchanged.
- **Library behaviour:** `metrology.comparison_coupler_correction` names its
  inputs by what each reading is of, `slm_coupler_level` and
  `reference_coupler_level`, so neither labelling reaches it; the
  conformance row on Annex E builds the readings with Figure E.1's labels and
  the tests pin the size of the discrepancy
  ([`tests/metrology/test_free_field_corrections.py`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/tests/metrology/test_free_field_corrections.py)).
- **Status:** unreported.
