# Errata in DIN 45681

> One page of the phonometry documentation, as Markdown. Index: https://docs.jmrp.io/phonometry/llms.txt

Canonical: https://docs.jmrp.io/phonometry/reference/errata/din-45681/
Language: en
Alternate: https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/errata/din-45681/index.md
Version: phonometry 4.0.0
Install: pip install "phonometry[full]"
Author: José Manuel Requena Plens (https://orcid.org/0000-0003-1250-6212)
Published: 2026-10-28
Updated: 2026-11-16T21:36:14Z
License: MIT (https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/LICENSE)
Summary: Errata in DIN 45681: 2 defects in the printed text, with the evidence and what phonometry does about each.

---

These are the 2 entries of the [errata registry](https://docs.jmrp.io/phonometry/reference/errata/) on DIN 45681:2005-03, in the order the registry lists them. The registry's introduction says how each claim is checked against the printed page and what the status of an entry means.

## DIN 45681:2005-03, Anhang I, Tabelle I.6, row "6 FG"

- **Location:** Anhang I, Beispiel I.2 (combustion engine, spectrum $j = 1$),
  Tabelle I.6, the combined row "6 FG" for the three tones $k = 6/7/8$
  ($592.2$ / $629.8$ / $643.3\ \text{Hz}$, tone levels $78.31$ /
  $75.00$ / $79.75\ \text{dB}$).
- **The print:** $L_T = 81{,}11\ \text{dB}$ together with
  $\Delta L = 9{,}12\ \text{dB}$ (with $L_S = 59{,}53$, $L_G = 76{,}16$,
  $a_v = -2{,}40$ at $592{,}2\ \text{Hz}$).
- **The problem:** the two cells contradict each other. The printed
  $\Delta L = 9.12\ \text{dB}$ only reproduces from the *plain* Formula (17)
  energy sum of the three tone levels ($82.873\,4\ \text{dB}$):
  $82.87 - 76.16 + 2.40 = 9.11$. The printed
  $L_T = 81.11\ \text{dB}$ is that same sum less exactly
  $1.763\ \text{dB}$, and taken at face value it would give
  $\Delta L = 7.35\ \text{dB}$.
- **Evidence:** recomputation from the printed per-tone levels of Tabelle I.6.
  The offset is the discriminator and it is a constant, not a deduplication:
  $82.873\,4 - 81.11 = 1.763\ \text{dB}$, and $1.76\ \text{dB}$ is
  $10\log_{10} 1.5$, the standard's own Hanning effective-bandwidth
  correction (clause 5.3.2). The same offset appears in the "5 FG" row of
  Tabelle I.10 (printed p. 46), where the two member tones at $705.2$ and
  $732.1\ \text{Hz}$ have $L_T = 55.12$ and $54.23\ \text{dB}$, sum to
  $57.708\ \text{dB}$, and are printed as $55.95\ \text{dB}$,
  $1.758\ \text{dB}$ lower, and there the printed
  $\Delta L = 3.22\ \text{dB}$ follows the printed $L_T$ exactly
  ($55.95 - 55.28 + 2.55 = 3.22$), so the Tabelle I.10 row is
  internally consistent and the Tabelle I.6 row is not. The third combined
  row, "2 FG" of the same Tabelle I.6, carries no offset at all: its three
  member levels $64.56$ / $67.96$ / $68.63\ \text{dB}$ sum to
  $72.149\ \text{dB}$ against a printed $72.15\ \text{dB}$, and its
  $\Delta L$ follows. A previous revision of this entry attributed the
  $81.11\ \text{dB}$ cell to the Anmerkung 2 shared-line deduplication; that
  diagnosis is unsupported, because a deduplication removes an arbitrary
  amount of energy while all the offsets observed here are the same 1.76 dB.
  Verified on PDF page 41 (printed p. 41) and PDF page 46 (printed p. 46) of
  DIN 45681:2005-03.
- **Library behaviour:** `combined_tone_level` follows Anmerkung 2 (shared
  lines counted once), which reproduces the printed "2 FG" oracle; for the "6
  FG" row only the $\Delta L$ chain is pinned, with the contradiction recorded
  in `tests/reference_data/`.
- **Status:** unreported.

## DIN 45681:2005-03, Anhang I, Tabellen I.2 and I.10 (wrong spectrum index in a column header)

- **Location:** Anhang I, the column headers of Tabelle I.2 (printed p. 37,
  spectrum $j = 2$) and Tabelle I.10 (printed p. 46, spectrum $j = 24$).
- **The print:** every column of Tabelle I.2 is subscripted with the spectrum
  index 2 (`f_T 2,k`, `f_1 2,k`, `f_2 2,k`, `L_S 2,k`, `L_T 2,k`, `L_G 2,k`,
  `a_v 2,k`, `u_2,k`) except the audibility column, which is headed
  **`ΔL_1,k`**. Every column of Tabelle I.10 is subscripted 24 (`f_T 24,k`,
  `ΔL 24,k`, `f_1 24,k`, `f_2 24,k`, `L_S 24,k`, `L_T 24,k`, `L_G 24,k`,
  `u 24,k`) except the masking column, which is headed **`a_v 1,k`**.
- **The problem:** both tables carry the spectrum index of the *first*
  spectrum in one column. Tabelle I.2's own caption reads "des zweiten
  Spektrums (j = 2)" and Tabelle I.10's "des 24. Spektrums (j = 24)", and the
  body values belong to those spectra: the $\Delta L$ column of Tabelle I.2 is
  the audibility of the $j = 2$ tones ($8.53\ \text{dB}$ at
  $627.2\ \text{Hz}$, which the Anmerkung below the table calls "die
  maßgebliche Differenz ΔL_2"), and the $a_v$ column of Tabelle I.10 is the
  masking index of the $j = 24$ tones. The index 1 is right in exactly one
  table of the annex, Tabelle I.6, which is the $j = 1$ table of Beispiel I.2
  and carries both `ΔL_1,k` and `a_v 1,k` legitimately.
- **Evidence:** the tables' own captions, their neighbouring column
  subscripts, and the Anmerkung under each. Verified on PDF page 37 (printed
  p. 37), PDF page 46 (printed p. 46), and PDF page 41 (printed p. 41) of DIN
  45681:2005-03.
- **Library behaviour:** none needed; the numbers are unaffected. The
  regression fixtures index both tables by their caption's spectrum.
- **Status:** unreported.
