<!-- canonical: https://docs.jmrp.io/phonometry/es/vibration/ -->
Source: https://docs.jmrp.io/phonometry/es/vibration/

La vibración importa a la acústica tres veces. Primero como **fuente de
sonido**: una bomba o un ventilador atornillados a un edificio inyectan
potencia estructural que viaja por muros y forjados y se vuelve a radiar como
ruido audible varias salas más allá. Segundo como **exposición humana** por
derecho propio: la vibración transmitida a una persona de pie, sentada o que
empuña una herramienta se mide, pondera y limita de forma muy parecida al
ruido, con sus propias métricas y valores legales de acción. Tercero como
**diagnóstico de la propia máquina**: el mismo espectro que alimenta las dos
primeras preguntas nombra además el rodamiento, el engranaje o el álabe que lo
produjo, porque toda periodicidad que hay en él pertenece a algo que gira,
engrana o pasa, a una frecuencia que fija la geometría.

Las páginas de **fuentes de ruido estructural** siguen la cadena de la fuente
en orden. La familia de funciones de respuesta en frecuencia de ISO 7626
(receptancia, movilidad, acelerancia) es el vocabulario, medido con un
excitador acoplado o con un martillo de impacto; los coeficientes de
transmisión del enfoque ondulatorio de una unión de placas describen la
estructura por la que corre después esa potencia; la rigidez de transferencia
de ISO 10846 caracteriza los elementos resilientes que interrumpen ese camino;
ISO/TS 7849 estima la potencia aérea que una
superficie vibrante radia directamente; EN 15657 mide la potencia estructural
que una máquina inyecta en una placa de recepción; y EN 12354-5 lo ensambla
todo en el nivel de presión acústica predicho en un recinto receptor. Esa
predicción final es también donde esta sección entrega el testigo a los
modelos de [aislamiento acústico](/phonometry/es/buildings/insulation/)
de la sección de edificación. En ese mismo grupo está la única pregunta que no
trata del sonido: si la sacudida daña el edificio, que DIN 4150-3 responde con
valores de referencia para la velocidad de pico de la partícula, leídos a la
frecuencia dominante de la vibración medida. El anexo D de ISO 4866 estima otra
frecuencia distinta, la propia del edificio, a partir de su altura o de su
número de plantas cuando no se ha medido ningún modo; ambas coinciden sólo
donde la respuesta es el edificio contestando a esa frecuencia, que es de lo
que tratan el plano de la última planta y el forjado del apartado 5.2.

Las páginas de **vibración en humanos** comparten la filosofía de medida de
un sonómetro, aplicada a la aceleración: ponderaciones frecuenciales que
reflejan la respuesta del cuerpo, promedios móviles e integrados, y
magnitudes de dosis comparadas con los valores de acción y límite de la
Directiva 2002/44/CE, más el modelo dedicado de respuesta espinal para
vibración con choques repetidos. Cubren también la única pieza de material que
hay entre la máquina y la persona: el asiento, medido por el método de
laboratorio de ISO 10326-1, que responde con un solo cociente si el asiento
atenúa lo que recibe o lo amplifica.

Empieza por
[Movilidad mecánica y la familia de FRF](/phonometry/es/vibration/structural/mechanical-mobility/)
si te interesa el ruido que una máquina causa en un edificio, por
[Vibración en humanos](/phonometry/es/vibration/human/human-vibration/) si te
interesa la dosis que recibe una persona, o por [Frecuencias de fallo en
máquinas](/phonometry/es/vibration/machinery/machine-diagnostics/) si te
interesa el estado de la propia máquina.

## [Fuentes de ruido estructural](/phonometry/es/vibration/structural/)

Del vocabulario de FRF al nivel predicho en el recinto receptor.

- [Movilidad mecánica y la familia de FRF (ISO 7626-1)](/phonometry/es/vibration/structural/mechanical-mobility/):
  receptancia, movilidad y acelerancia con sus recíprocas, y el resonador de
  referencia de un grado de libertad.
- [Movilidad por excitación con impacto (ISO 7626-5)](/phonometry/es/vibration/structural/impact-mobility/):
  la movilidad medida con un martillo de impacto, sus ventanas, el promedio
  sobre impactos, la corrección del amortiguamiento del anexo A y las
  comprobaciones sobre el registro.
- [Transmisión de onda de flexión en uniones de placas (Cremer/Craik/Hopkins)](/phonometry/es/vibration/structural/junction-transmission/):
  los coeficientes del enfoque ondulatorio independientes de la frecuencia para
  uniones rígidas en X, T, L y en línea, su media angular y el factor de
  pérdidas por acoplamiento y el Kij derivados, y la vía experimental que mide
  esos mismos factores de pérdidas por acoplamiento por inyección de potencia.
- [Rigidez dinámica de transferencia (ISO 10846)](/phonometry/es/vibration/structural/transfer-stiffness/):
  la rigidez de transferencia dinámica de aisladores de vibración por los
  métodos directo, indirecto y del punto de excitación, en bandas de tercio de
  octava.
- [Potencia acústica a partir de la vibración (ISO/TS 7849)](/phonometry/es/devices/emission/vibration-sound-power/):
  potencia aérea radiada a partir de la velocidad superficial y un factor de
  radiación.
- [Potencia acústica estructural de equipos (EN 15657)](/phonometry/es/buildings/design/structure-borne-power/):
  el método de la placa de recepción y las magnitudes de fuente
  independientes de la placa.
- [Ruido estructural instalado (EN 12354-5)](/phonometry/es/buildings/design/installed-structure-borne/):
  el nivel de presión acústica en el recinto receptor predicho a partir de las
  movilidades de fuente y receptor.

## [Vibración en humanos](/phonometry/es/vibration/human/)

La vibración transmitida al cuerpo humano, de la exposición diaria al riesgo
de lesión lumbar.

- [Vibración en humanos](/phonometry/es/vibration/human/human-vibration/):
  ponderaciones de cuerpo entero y mano-brazo (ISO 8041-1), medidas r.m.s.
  y de dosis (ISO 2631-1), exposición diaria A(8) (ISO 5349) y los valores de
  la Directiva 2002/44/CE.
- [Vibración con choques múltiples (ISO 2631-5)](/phonometry/es/vibration/human/multiple-shock-vibration/):
  el modelo de respuesta espinal y la probabilidad de lesión lumbar para
  vibración con múltiples choques.
- [Lo que un asiento hace con la vibración (ISO 10326-1)](/phonometry/es/vibration/human/seat-vibration/):
  el factor SEAT de un ensayo de asiento en laboratorio, la corrección a la
  entrada que el ensayo pretendía y la transmisibilidad en resonancia del
  ensayo de amortiguamiento.
- [Verificación del vibrómetro de vibración en humanos (ISO 8041-1)](/phonometry/es/vibration/human/meter-verification/):
  la banda de tolerancia de cada ponderación frecuencial, la desviación
  característica de fase, el decaimiento del valor eficaz móvil y las
  indicaciones de la ráfaga en diente de sierra que un instrumento conforme
  tiene que reproducir, y el medidor personal de exposición a vibraciones de
  la ISO 8041-2, que se califica con las mismas tablas de ráfaga.

## [Maquinaria](/phonometry/es/vibration/machinery/)

Convertir un espectro de vibración en un diagnóstico de la máquina que lo produjo.

- [Frecuencias de fallo en máquinas](/phonometry/es/vibration/machinery/machine-diagnostics/):
  las frecuencias características de rodamientos, engranajes y ejes, y el
  análisis de envolvente que las encuentra bajo el ruido de banda ancha de una
  máquina en marcha.

## [Inmisión de vibración](/phonometry/es/vibration/immission/)

El instrumento que dan por supuesto las normas alemanas de protección frente a
inmisiones, la valoración que hace posible y las medidas junto a la vía para las
que se usa.

- [Medida de la inmisión de vibración (DIN 45669-1)](/phonometry/es/vibration/immission/vibration-meter/):
  la ponderación KB y la intensidad de vibración ponderada en que se expresa una
  medida según la DIN 4150, las bandas de tolerancia con que se juzga un
  vibrómetro y la velocidad de valoración del anexo E, que juzga un edificio sin
  frecuencia dominante.
- [Vibración junto a una vía férrea (DIN 45672)](/phonometry/es/vibration/immission/railway-vibration/):
  un paso de tren reducido a los números que se pueden comparar, del valor de
  suceso de una hora de tráfico a los espectros en tercios de octava y la
  densidad en banda estrecha que hay detrás, y las constantes del terreno a
  partir de dos velocidades de onda.
- [Vibración y personas en edificios (DIN 4150-2)](/phonometry/es/vibration/immission/people-in-buildings/):
  los valores de referencia con que se juzga una lectura por zona y franja
  horaria, el orden en que los lee la norma, la intensidad de valoración de un
  día de exposición y las reglas para voladuras, carreteras, ferrocarriles y
  obras.
- [Vibración ferroviaria por categoría de tren (E DIN 4150-2)](/phonometry/es/vibration/immission/railway-categories/):
  el borrador que va a sustituir a la DIN 4150-2, un ferrocarril juzgado por
  categoría de tren con un factor de ponderación por tipo, y el resto de sus
  cambios.
- [Previsión de la vibración ferroviaria (E DIN 45672-3)](/phonometry/es/vibration/immission/railway-prediction/):
  el espectro de un ferrocarril sobre un forjado construido término a término
  antes de que haya nada que medir, y los valores KB formados desde él.
- [Previsión de la vibración antes de medir (DIN 4150-1)](/phonometry/es/vibration/immission/vibration-prediction/):
  el decaimiento con la distancia, lo que le hace un edificio y las formas de
  una voladura, una masa que cae y una nave de máquinas.

## Qué no cubre esta sección

**Un instrumento se juzga por los apartados que se pueden calcular.** Todo
criterio de la ISO 8041-1 que sea pura aritmética está implementado, en la página de
[verificación del
vibrómetro](/phonometry/es/vibration/human/meter-verification/): la banda de
tolerancia alrededor de cada ponderación frecuencial, la etapa de limitación de
banda por separado, la desviación característica de fase, los tiempos de
decaimiento del valor eficaz móvil y las 228 indicaciones de la ráfaga en
diente de sierra que la norma imprime. El resto de
esa norma, los apartados de indicación, linealidad, sobrecarga, temperatura,
humedad y compatibilidad electromagnética, son ensayos de laboratorio sobre
hardware, así que cumplir aquí es condición necesaria para la conformidad
y nunca un certificado de ella.

**Tampoco se emite ningún veredicto de severidad para una máquina.** Las
páginas de maquinaria predicen *dónde* estaría una línea, nunca si está
presente ni si la máquina tiene un problema: los criterios de amplitud que
convierten una línea presente en una valoración (las tendencias del factor de
cresta y de la curtosis, y las bandas de severidad en velocidad de las ISO
10816 / ISO 20816) quedan fuera de la biblioteca, igual que el equilibrado de
rotores (ISO 21940) y el seguimiento de órdenes.

**Ni tampoco para lo que se siente dentro de un edificio.** La edición de 2003
de la ISO 2631-2 suprimió a propósito los valores orientativos de su
predecesora, así que para la respuesta humana a la vibración en edificios no
hay magnitudes admisibles con las que comparar; lo que da la biblioteca es la
magnitud ponderada, y el juicio se queda con quien evalúa y con el código
nacional. Los valores de referencia de
[DIN 4150-3](/phonometry/es/vibration/structural/structural-damage/) son otra
cosa y sí están implementados: van del daño a la estructura, y cumplir uno no
es un certificado, igual que superarlo no es un dictamen de daño.

Dos predicciones estructurales son idealizaciones y no mediciones. Los
coeficientes de transmisión de unión son un resultado en forma cerrada para
una unión rígida y simplemente apoyada (el índice de reducción vibratoria
*medido* de la ISO 10848 es [Transmisión por flancos en
laboratorio](/phonometry/es/buildings/insulation/flanking-lab/)) y la página
de FRF devuelve recíprocas libres elemento a elemento, correctas para el punto
de excitación o para una sola vía pero no para una matriz de FRF completa, sin
magnitudes matriciales bloqueadas, y la página de impacto ajusta los modos de
uno en uno. En la página de aisladores, el ensayo de linealidad de
la ISO 10846 (apartado 7.7 de las Partes 2, 4 y 5, apartado 7.6 de la Parte 3)
se describe, pero la biblioteca no lo calcula por ti, y los nomogramas de la Figura 11 de la ISO 10846-4 para masas de
bloqueo de acero no están tabulados.

## Antes y después de estas páginas

Toda magnitud de aquí parte de un registro de aceleración o de velocidad, que la
firma de cada función nombra, y casi todas también de una estimación espectral,
así que el filtrado, las curvas de ponderación y los estimadores
espectrales que hay detrás están en [Análisis de
señal](/phonometry/es/signals/), y [Análisis
espectral](/phonometry/es/signals/spectra/spectral-analysis/) es la página sobre
la que se construye el diagnóstico de maquinaria. Las derivaciones están en
[Teoría de la vibración](/phonometry/es/reference/theory/vibration/): las
ponderaciones de vibración en humanos, el modelo de choques de la ISO 2631-5 y
las movilidades puntuales y la eficiencia de radiación.

Si has llegado aquí desde una búsqueda y quieres la forma de la biblioteca
entera, [¿Qué necesitas medir?](/phonometry/es/start/tasks/) la indexa por el
trabajo y [Todas las guías](/phonometry/es/start/guides/) lista todas las
páginas con una línea sobre cada una.