Source: https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/ Las guías muestran cómo medir algo. Esta sección responde a las preguntas que vienen después: **por qué la fórmula es esta**, **si la implementación es realmente correcta**, **si la fuente impresa es correcta**, **qué es este símbolo** y **de dónde procede**. Aquí no hay ningún tutorial, así que nada tiene que leerse en orden: son páginas a las que se llega desde una guía, desde un informe que se está redactando o desde la pregunta de un revisor. Úsala cuando estés defendiendo un resultado y no produciéndolo. Si un colega pregunta qué apartado de la norma ISO 3382-1 sigue el tiempo de reverberación, las páginas de teoría lo dicen; si un cliente pide pruebas de que la biblioteca lo calcula correctamente, el informe de conformidad muestra el valor esperado de la propia norma junto al calculado; si un valor esperado impreso no concuerda con la biblioteca, el registro de erratas dice cuál de los dos está mal y por qué; si un símbolo de un informe necesita nombre, el glosario tiene su unidad y el apartado que lo define; y si una revista pide la fuente de un modelo, la bibliografía tiene el DOI. Si solo buscas la firma de una función, lo que quieres es la [referencia de la API](/phonometry/es/reference/api/): se genera a partir de los docstrings del código y ocupa su propia sección de la barra lateral. Esa sección está en inglés en los dos idiomas, porque su texto es el del propio código; todo lo demás del sitio está traducido. ## Qué llevarte a tu informe La evidencia existe; esto es cuál de ella tiene sitio en el documento que entregas. **Anota la versión exacta de phonometry que produjo los números**, y su DOI de versión, porque el informe de conformidad se regenera en cada pull request y solo el informe de la versión fijada es evidencia sobre tu ejecución. **Nombra la norma y el apartado que implementa cada magnitud declarada**; las páginas de teoría y el glosario dan las dos cosas. **Adjunta o enlaza las filas de conformidad de esas magnitudes**, ya que llevan el valor esperado normativo junto al calculado. **Consulta el registro de erratas para las normas que cites**: cuando un defecto impreso cambió la lectura que implementa la biblioteca, esa entrada es lo que explica una diferencia frente al número de otra implementación. Y lee el bloque «Qué cubre esta guía» de cada guía que hayas usado para saber qué apartados *no* están implementados, que es la parte por la que pregunta primero quien revisa. ## [Teoría](/phonometry/es/reference/theory/) Las normas, las matemáticas y las decisiones de diseño detrás de los módulos cuyas deducciones son lo bastante largas como para sacarlas de la guía, en seis páginas por dominio: análisis de señal, percepción y audición, salas y edificación, materiales y superficies, medio ambiente y transporte, y vibración. Empieza aquí cuando una guía enuncia un resultado y quieres la deducción, el apartado que implementa o el motivo por el que se eligió una formulación y no otra. Esas seis están repartidas por física y no por las once áreas de las guías, así que algunos asuntos quedan donde el lector puede no esperarlos: la [determinación de la potencia acústica](/phonometry/es/reference/theory/environment-transport/#determinación-de-la-potencia-acústica-iso-374437453746-iso-3741-iso-9614-123) y la [exposición al ruido en el trabajo](/phonometry/es/reference/theory/environment-transport/#exposición-al-ruido-en-el-trabajo-iso-9612) están en Medio ambiente y transporte, y la [intensidad acústica](/phonometry/es/reference/theory/signal-analysis/#intensidad-acústica-iec-61043) en Análisis de señal, porque cada una es la misma matemática de propagación y de espectro que desarrollan las páginas que las rodean. La teoría submarina vive junto a [sus guías](/phonometry/es/underwater/), y las deducciones de aeronaves, de simulación de ondas, de electroacústica y de control de ruido se quedan dentro de las propias guías, donde ya está la geometría que las motiva. ## [Informe de conformidad](/phonometry/es/reference/conformance/) La evidencia numérica. Cada comprobación nombra una norma, un apartado o tabla, el valor esperado normativo, el valor que calcula la biblioteca, la desviación y un veredicto de conformidad. Se regenera y se exige en CI en cada pull request, así que describe el código tal como está ahora y no como se documentó una vez. Léelo cuando necesites demostrar que un número es defendible, o para ver exactamente qué partes de una norma están implementadas y cuáles no. Hay dos cosas que conviene saber antes de abrirlo. No todas las filas son una comparación contra un número impreso en una norma: algunas normas no publican ningún ejemplo resuelto, y esas comprobaciones se anclan a la forma cerrada del texto normativo y se fijan con un caso sintetizado a un resultado conocido, lo que es una evidencia más débil y así se describe en la fila. Y no toda marca distinta de «cumple» es un defecto: la galería de filtros incluye a propósito arquitecturas que por construcción no pueden cumplir la máscara de IEC 61260-1, Chebyshev I y el elíptico porque la cambian por rizado de banda de paso y Bessel por retardo de grupo, y esas filas llevan el veredicto «Por diseño». Juzga una fila por su margen frente al límite aplicable y no por el tamaño de la desviación, porque los límites se ensanchan allí donde la norma sabe que tienen que hacerlo. ## [Erratas de las fuentes publicadas](/phonometry/es/reference/errata/) La otra cara de la misma moneda. Volver a deducir cada fórmula y cada ejemplo resuelto a partir del documento fuente demuestra de vez en cuando que quien se equivoca es el *documento*: un ejemplo que contradice su propio articulado, una constante mal impresa, una referencia cruzada que apunta a la ecuación equivocada. Cada caso confirmado queda registrado con la edición impresa, la evidencia, la lectura que implementa la biblioteca y el test que la fija. Léelo cuando un valor esperado impreso y la biblioteca no coincidan, antes de dar por hecho que el error es de la biblioteca. ## [Catálogos publicados](/phonometry/es/reference/catalogues/) Los valores de material y de fluido que la biblioteca lee en vez de calcular, en una tabla por catálogo: constantes elásticas, parámetros de porosos y estados de fluido, y cada fila nombra el libro, la tabla, la página del PDF y el folio impreso en los que se leyó. Lo que decía la celda se conserva tal cual lo decía, así que un intervalo sigue siendo un intervalo, una cota sigue siendo una cota y un valor deducido por la biblioteca a partir de otros dos aparece marcado como deducido. Léelo cuando un número de tu cálculo necesite fuente, o cuando quieras ver cuánto se separan los libros entre sí sobre el mismo material. ## [Bibliografía](/phonometry/es/reference/bibliography/) Una selección cuidada de los libros y artículos en los que se apoyan las guías, en una sola lista agrupada por dominio, cada entrada con un DOI verificado o un enlace oficial del editor, media frase sobre qué sustenta y las páginas de guía que la citan. Es una lista de lectura del campo más que el índice completo de citas: la lista con autoridad para una página concreta es la sección de Referencias de esa misma página, generada a partir de su frontmatter. ## [Glosario](/phonometry/es/reference/glossary/) Las magnitudes acústicas que más a menudo calculan las guías, cada una con su símbolo, una definición de una frase, su unidad, la norma y apartado que la define y la guía que la implementa. Léelo cuando un símbolo de una fórmula necesite nombre, o un nombre necesite el apartado del que viene. Una magnitud que no esté listada sigue estando definida allí donde se calcula: toda guía enuncia sus magnitudes antes de su código. ## Qué no cubre esta sección **No es evidencia sobre tu medición, solo sobre la biblioteca.** El informe de conformidad dice que la implementación reproduce el valor esperado de cada norma; no dice nada de tu micrófono, de tu sala ni de tu operador, y una medición acreditada necesita una cadena de calibración trazable y un instrumento con aprobación de modelo que ningún software puede aportar. **No sustituye a las normas.** Aquí no se reproduce ningún texto normativo: las páginas de teoría citan números de apartado, de tabla y de ecuación para que puedas leer el documento en sí, que es lo que te va a pedir quien revise. **No es la API.** Las firmas, los tipos de los argumentos y los valores de retorno se generan a partir de los docstrings hacia la [referencia de la API](/phonometry/es/reference/api/), que es otra sección de la barra lateral. **Y no es exhaustiva.** Las páginas de teoría cubren las áreas cuya matemática comparten varias guías, y dicen sin rodeos qué áreas se quedan con su teoría dentro; el registro de erratas lista solo los defectos que este proyecto ha confirmado contra una página impresa; y la bibliografía lista las fuentes que implementa la biblioteca, no la literatura del campo.