# Erratas de ISO 9613

> Una página de la documentación de phonometry, en Markdown. Índice: https://docs.jmrp.io/phonometry/llms.txt

Canonical: https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/errata/iso-9613/
Language: es
Alternate: https://docs.jmrp.io/phonometry/reference/errata/iso-9613/index.md
Version: phonometry 4.0.0
Install: pip install "phonometry[full]"
Author: José Manuel Requena Plens (https://orcid.org/0000-0003-1250-6212)
Published: 2026-10-28
Updated: 2026-10-28T03:12:25Z
License: MIT (https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/LICENSE)
Summary: Erratas de ISO 9613: 1 defecto del texto impreso, con la evidencia y lo que hace phonometry al respecto.

---

Esta es la entrada del [registro de erratas](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/errata/) sobre ISO 9613-2:1996. La introducción del registro explica cómo se comprueba cada afirmación contra la página impresa y qué significa el estado de una entrada. La redacción autoritativa es la inglesa; las citas textuales, las matemáticas y los valores impresos se reproducen sin traducir.

## ISO 9613-2:1996, Tabla 2 (celda de 15 °C / 80 % / 1 kHz)

- **Ubicación:** Tabla 2, «Atmospheric attenuation coefficient α for octave
  bands of noise», fila de 15 °C / 80 % de humedad relativa, columna de
  1 kHz.
- **El impreso:** $\alpha = 4{,}1\ \text{dB/km}$.
- **El problema:** la Tabla 2 es un extracto redondeado de ISO 9613-1, a la
  que el propio apartado remite («For values of α at atmospheric conditions
  not covered in table 2, see ISO 9613-1»). Evaluar la fórmula de tono puro
  de ISO 9613-1 a 1 kHz, $15\ ^\circ\text{C}$, $80\ \%$ de HR y
  $101{,}325\ \text{kPa}$ da $4{,}1511\ \text{dB/km}$, que redondea a
  $4{,}2$, no al $4{,}1$ impreso. Las celdas vecinas de la misma fila
  redondean correctamente (2 kHz: $8{,}338$ -> impreso $8{,}3$; 4 kHz:
  $23{,}86$ -> $23{,}7$ en el centro de banda exacto), igual que las celdas
  de 1 kHz de las otras filas ($15\ ^\circ\text{C}$ / $50\ \%$: $4{,}164$ ->
  impreso $4{,}2$), así que el defecto queda confinado a esta celda.
- **Evidencia:** evaluación independiente del coeficiente de ISO 9613-1 a la
  frecuencia nominal y a la del centro de banda exacto
  ($4{,}1511\ \text{dB/km}$ en ambos casos, siendo 1 kHz las dos).
- **Comportamiento de la biblioteca:** no le afecta. La biblioteca nunca lee
  la Tabla 2: calcula $A_\text{atm}$ desde la fórmula de ISO 9613-1
  directamente
  ([`air_absorption.py`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/src/phonometry/environment/propagation/air_absorption.py)),
  así que da $4{,}15\ \text{dB/km}$ para esta condición.
- **Estado:** sin notificar.
