# Erratas de ISO 9053

> Una página de la documentación de phonometry, en Markdown. Índice: https://docs.jmrp.io/phonometry/llms.txt

Canonical: https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/errata/iso-9053/
Language: es
Alternate: https://docs.jmrp.io/phonometry/reference/errata/iso-9053/index.md
Version: phonometry 4.0.0
Install: pip install "phonometry[full]"
Author: José Manuel Requena Plens (https://orcid.org/0000-0003-1250-6212)
Published: 2026-10-28
Updated: 2026-10-28T03:12:25Z
License: MIT (https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/LICENSE)
Summary: Erratas de ISO 9053: 1 defecto del texto impreso, con la evidencia y lo que hace phonometry al respecto.

---

Esta es la entrada del [registro de erratas](https://docs.jmrp.io/phonometry/es/reference/errata/) sobre ISO 9053-2:2020. La introducción del registro explica cómo se comprueba cada afirmación contra la página impresa y qué significa el estado de una entrada. La redacción autoritativa es la inglesa; las citas textuales, las matemáticas y los valores impresos se reproducen sin traducir.

## ISO 9053-2:2020, Anexo A.3 (dos propiedades del aire atribuidas a un documento que no las imprime)

- **Ubicación:** Anexo A.3, folio impreso 13 (página 17 del PDF) para los cuatro
  primeros valores y folio impreso 14 (página 18 del PDF) para el quinto.
- **Lo impreso:** «The following physical properties for air, valid at 23 °C,
  101,325 kPa and 50 % RH, are used for the calculation (values from
  IEC 61094-2:2009):», y a continuación $c_0 = 345{,}9$ m/s, $\rho_0 = 1{,}186$
  $\text{kg/m}^3$, $\kappa = 1{,}400\,8$, $k_\mathrm{a} = 0{,}023\,55$ J/(s·m·K) y, a la
  vuelta, $C_\mathrm{P} = 938{,}7$ J/(kg·K).
- **El problema:** dos de los cinco no son valores de IEC 61094-2:2009. La
  Tabla F.1 de esa norma (folio impreso 40) tabula exactamente cinco magnitudes
  en ese estado: $\rho$, $c_0$, $\kappa$, $\eta$ y la **difusividad** térmica
  $\alpha_t = 2{,}115\,317 \times 10^{-5}\ \text{m}^2\text{/s}$. No tabula ni la conductividad
  térmica ni el calor específico; ésos aparecen en el Anexo F sólo como las dos
  expresiones de la cláusula F.6, que no imprimen valor. Los tres valores del
  Anexo A.3 que sí cuadran son precisamente las tres celdas de la Tabla F.1
  redondeadas a cuatro cifras ($345{,}866\,52 \to 345{,}9$;
  $1{,}186\,084\,8 \to 1{,}186$; $1{,}400\,757\,3 \to 1{,}400\,8$). Los dos
  que no cuadran son precisamente las dos magnitudes que la Tabla F.1 no imprime:
  evaluada en ese mismo estado, la cláusula F.6 da
  $k_\mathrm{a} = 0{,}025\,434\,1$ J/(s·m·K) y $C_\mathrm{P} = 1013{,}74$
  J/(kg·K), cada uno mayor que el par impreso por el mismo factor 1,0800.

  El factor común no es casualidad ni una diferencia de unidades. El par está
  anclado a la difusividad tabulada: $0{,}023\,55 / (1{,}186 \times
  2{,}115\,317 \times 10^{-5}) = 938{,}708\,5$, que imprime 938,7. O sea, uno
  de los dos vino de otro sitio y el otro se retrocalculó por la Fórmula (F.5)
  para que $\alpha_t$ siguiera saliendo. Cuál de los dos es el ajeno lo decide la
  termodinámica y no una preferencia: $C_\mathrm{P} = 938{,}7$ J/(kg·K) son
  27,19 J/(mol·K), por debajo del suelo del rotor rígido diatómico
  $(7/2)R = 29{,}10$ J/(mol·K), así que no es aire a ninguna temperatura, en
  ninguna unidad, ni por masa ni por mol, y la expresión del Anexo F para
  $C_\mathrm{P}$ no baja de unos 1013 J/(kg·K) en todo el intervalo de 200 K a
  400 K. La conductividad 0,023 55 J/(s·m·K), en cambio, sí es una conductividad
  real del aire: es la que da la expresión del Anexo F cerca de −1,4 °C, fuera
  del dominio de 15 °C a 27 °C que el propio Anexo F imprime.
- **Consecuencia para el ejemplo del anexo:** ninguna. La Fórmula (A.5) usa
  $k_\mathrm{a}$ y $C_\mathrm{P}$ sólo a través de la combinación
  $k_\mathrm{a}/(\rho_0 c_0 C_\mathrm{P})$, donde el factor común se cancela,
  así que los dos pares dan el $b = 1{,}83 \times 10^{-3}$ m y el
  $\kappa' = 1{,}370$ impresos. El defecto es invisible dentro del Anexo A.3 y
  sólo aparece al leer cualquiera de las dos constantes por separado, como
  documento al que se atribuye haberla publicado.
- **Evidencia:** las dos páginas impresas contra la Tabla F.1 (folio impreso 40)
  y la cláusula F.6 (folio impreso 39) de IEC 61094-2:2009; las expresiones de la
  cláusula F.6 evaluadas a 23 °C, 101 325 Pa y 50 % de humedad relativa, que
  reproducen el $\alpha_t$ impreso a $1{,}0 \times 10^{-7}$ relativo; el calor
  molar que implican los 938,7 J/(kg·K) contra el suelo diatómico.
  IEC 61094-2:2009 no es referencia normativa de ISO 9053-2:2020: aparece sólo
  como entrada [4] de la bibliografía. Verificado en la página 17 (p. 13 impresa)
  y la página 18 (p. 14 impresa) del PDF de ISO 9053-2:2020, y en la página 42
  (p. 40 impresa) y la página 41 (p. 39 impresa) del PDF de BS EN 61094-2:2009.
- **Comportamiento de la biblioteca:** las filas de conformidad que reproducen el
  Anexo A.3 pasan los cinco valores que el anexo imprime, así que reproducen la
  norma en vez de limitarse a coincidir con ella. Los valores por defecto que
  recibe quien llama son ese mismo estado del aire calculado desde el Anexo F de
  IEC 61094-2:2009, que es lo que el anexo dice estar usando; los dos caen sobre
  el $b$ y el $\kappa'$ impresos ([`tests/reference_data/`](https://github.com/jmrplens/phonometry/blob/main/tests/reference_data),
  comprobaciones de conformidad «ISO 9053-2:2020 Annex A.3»).
- **Estado:** sin comunicar.
